مراجعة: الكبار، مسرح ترافرس، مهرجان إدنبرة الفرينج ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية «Adults»، العمل الجديد لكييران هيرلي المعروض حالياً في مسرح ترافيرس ضمن مهرجان إدنبرة فرينج.

أندرز هايوارد وكونليث هيل. الصورة: كيران هيرلي Adults

مسرح ترافيرس، مهرجان إدنبرة فرينج

8 أغسطس 2023

4 نجوم

احجز التذاكر

إن مسرحية جديدة لكييران هيرلي مرحّب بها دائماً، خصوصاً بعد «Mouthpiece» المذهلة، التي تُعد من بين أفضل ما شاهدته على الإطلاق في الفرينج. تدير زارا مشروعها الخاص؛ طموحة ومندفعة، وهو يعمل بصيغة جماعية ويوظّف جيك. إنه بيت دعارة، وحين يدفع أحد الزبائن لمقابلة «فتى»، تُصاب بالذعر لتكتشف أنه معلّمها الإنجليزي السابق الذي كان مصدر إلهامها. وعندما يصل جيك يكون برفقته طفلته الرضيعة وهي تبكي. ما يلي كوميديا حادّة كالموسى تكشف الهوّة بين «محرّك الشمال» وبين الكفاح اليومي الذي يعيشه كثيرون.

أندرز هايوود وداني هيرون. الصورة: ميكاييلا بودلوفيتش

طاقم التمثيل ممتاز، والتفاعل الكوميدي يتنقّل بسرعة في أرجاء القاعة. كونليث هيل دقيق تماماً في دور المعلّم إيان؛ هشّ، متحدٍّ، مُدين ووحيد، وتبدّلاته العاطفية ينفّذها بمهارة. داني هيرون لافتة في دور زارا؛ ففي بعض اللحظات تكون مقاربتها التجارية قاسية، لكنها مرعوبة من أن يكتشف والدها ما تفعله، ولديها نظرة ملتوية إلى كتب الأطفال! وبالمثل يقدّم أندرز هايوارد أداءً قوياً في دور جيك، وهو يحاول فقط اجتياز اليوم والتشبّث بطفلته، ضاغطاً على زر داخلي كي يؤدّي عمله كعامل جنس.

عندما تنتشر صورة لإيان في بيت الدعارة انتشاراً واسعاً، يبدأ بيت الورق بالانهيار. وقد شعرت هنا أن المخاطر كان يمكن رفعها أكثر؛ إذ يستسلمون جميعاً لظروفهم المتبدّلة بسهولة أكبر مما ينبغي. ومع ذلك، يخرج من هذا كلّه ما هو مؤثّر ومفاجئ في قدرته على تحريك المشاعر؛ إذ تصبح الحنانة شيئاً يمكن شراؤه في عالم يزداد سوءاً. عمل قوي في فكاهته وتأمّله، فالحياة بين ألعاب الجنس فوضوية، محرِجة ومضحكة… تماماً مثل الحياة نفسها.