レビュー: 大事な女性, リッチモンド劇場 ✭✭

ジュリアン・イーヴズが、リッチモンド・シアターで上演されるオスカー・ワイルド作『つまらぬ女』のUKツアー公演をレビュー。

つまらぬ女

リッチモンド・シアター

2019年9月18日

星2つ

UKツアー日程

昨年、ウエストエンドのヴォードヴィル・シアターではオスカー・ワイルド作品が立て続けに上演されました。ジョナサン・チャーチ演出の完璧な『理想の夫』のような素晴らしい当たりもあれば、そうでない作品も。 本作は残念ながら後者で、サロン風の警句とぎこちないメロドラマが混ざり合った、なかなか厄介な台本です。ウエストエンドで上演された際には、ドミニク・ドロムグールが的確な配役を行い、相反する二つの劇的モードを可能な限り上手く均衡させた、と評されていました。 ところが、全キャストを一新してツアー版を準備する過程で、どこか歯車が狂ってしまったようです。

リッチモンドを皮切りに今回目の当たりにするのは、英国の「ヘリテージ」的な香りの濃い一枚岩の舞台。軽妙で意地の悪いコメディとしても、19世紀末のジェンダー役割や社会道徳の不平等をめぐる、イプセン風の熱い論考としても、どちらとしても成立しきれません。 もっとも英語が分からなくても、ジョナサン・フェンソムによるとびきり美しい衣裳をたっぷり堪能できます——それはもう、息をのむほど見事です。 むしろ観客に早めに来場してもらい（このプロダクションは、時間に余裕のある年配層や年金世代の方々に強く響きそうです）、華やかな衣裳を身にまとって、見栄えのする箱型セットの中で記念撮影してもらう——その方が興行的にはかなり“稼げる”のかもしれません。 実際、浅く、うっとりするような懐古趣味の『ダウントン・アビー』を再現しようとしているかのような、凸凹で不均質な本編を2時間ほど客席で耐えるより、よほど有意義な試みかも。 とはいえ、そうしたノスタルジアに魅了されている英国人は少なくありませんし、ツアーのプロデューサーは、全国の劇場でその「生」体験を求めてチケットを買う人が十分いる、と見込んでいるのでしょう。 議会の無能さをチクリと刺す台詞がたまにある以外、いまの観客が引っかかれる要素はあまり多くありません。

全4幕構成。 第1幕は、ハンスタントン・チェイスのネオ・ゴシックのテラスが舞台で、全体に硬い印象です。本来なら肩の力の抜けた軽やかな応酬であるべきところが、正面を向いた大仰な語り口で発せられてしまう。ドロムグールは、表面の見栄えの良さを押し出す一方で、その下にあるはずの奥行きや複雑さ——こうした社交の場にはむしろ常に存在するもの——を匂わせることを犠牲にしているように見えます。 イーラ・ブレア（レディ・キャロライン・ポンテフラクト）とライザ・ゴダード（レディ・ハンスタントン）もその典型で、人気の名前としてトップにクレジットされているものの、引き出せるのは微笑みやクスクス笑い止まり。こちらの「腹の底」を動かし、彼女たちに関心を持たせるだけの大笑いには届きません。 結局、この日いちばん“地に足のついた”下世話な笑いに接続できていたのは、もう一人の看板、ロイ・ハッド（83歳にしてなお好調ですが、時折パワー不足も）——大酒飲みの退屈男、ドーブニー牧師役——ただ一人でした。観客がこの先の展開に本気で関心を持つには、ここが決定的に重要なのです。

残念ながら、他の（きっと実力のある）キャスト陣は皆、あまり面白くないジグソーパズルのピースを、やたらと平板に投影しているだけに見えてしまいます。 エマ・エイモスはアロンビー夫人役として魅力的ではあるものの、それ以上ではなく、メグ・クームズのレディ・スタットフィールドもどこか場違い。 ジョージア・ランダーズはウォーズリー嬢のアメリカ訛りに力を注いでいますが、人物像そのものを掴みきれていない印象です。 ティム・ギブソンのジェラルド・アーバスノットは、無難で毒気がない。 マーク・メドウズ演じるイリングワース卿が落とす暗い影で時折良くなる瞬間はあるものの、周囲が薄っぺらい人物造形ばかりで、彼自身も身動きが取れません。 ただ一つの例外を除いて。 ケイティ・スティーヴンスのアーバスノット夫人は、ハムレットのように黒いベルベットを纏い、陰鬱な重みを漂わせます——それは、エルシノアのデンマーク王子以上に、この作品の中ではぎこちなく映るほど。 ほとんど笑いのない、重く殉教者めいた役どころを、周囲の軽薄さと溶け合わせることは、ドロムグールにとっても到底乗り越えられない難題のようです。

語りは——これといった「行動」はほぼ起きません——食後の城のドローイング・ルームを経て、星明かりと蝋燭の光のテラスへと戻り、翌日、ロックリーにあるアーバスノット夫人宅のより質素な居間で締めくくられます。 通して説得力を保てているのはスティーヴンスだけ。とはいえ、彼女の苦戦の主因は台本で、彼女を20年支えてきた気骨が最後の最後になってようやく明かされるのです。 女優にとってそれはあまりに長い待ち時間ですが、彼女は辛抱強くその瞬間を待ち、きちんとやり遂げています。 観客が同じだけ辛抱できるかどうかは、これから見えてくるでしょう。

メーリングリストに登録