2020年クリスマスのパント公演中止、被害額が明らかに

劇場やパントマイムのプロデューサーたちは、2020年のパントの中止によるクリスマスキャンセルの波及による損失を数え始めています。

アンドリュー・ライアンがバーミンガム・ヒッポドロームでスノーホワイトのナニー・アニー・アスピリンとして出演。写真: サイモン・ハドリー

毎年クリスマスが近づくと、英国中の劇場は安堵の息をつきます。サンタがもうすぐ来ることはもちろん、クリスマス・パントの到来により、このイベントだけで1年間の収入の50％を劇場の資金に充填できるからです。

多くの劇場にとって、特にイギリス特有のパントマイムという存在は、かけがえのない資金源としてのギャップを埋めます。よって、私たちはパントの崩壊と多くの楽しみの屠殺のように見えることのコストを数え始めるべき時が来たと考えました。

The Stage紙によると、控えめに見積もっても2020-21年のクリスマスのパントの狂騒は、QDOSだけでも英国の主要な会場での34のパントマイムから約£50百万の収益をもたらし、総収益は£90百万を超えると予測されていました。

毎年300万人以上の人々が家族と共に地元のパントに足を運びます。劇場は、商品やお菓子の販売を通じて多くの利益を上げる機会を得ます。かつて多くの地方劇場では「ノーパント、ノーピンター」という言葉がありましたが、それが現実のものであることは間違いありません。

それだけでなく、多くの劇場スタッフ、フリーランサー、技術供給業者、役者、音楽家、舞踊や演技の学校、衣裳デザイナー、セット制作者にとって、パントは毎年何ヶ月もの仕事の結晶です。ステージ上の魔法は、何百何千もの非常に才能のある人々によって実現されています。一部の人々にとって、フリーランスで働くことが多く、政府の援助資格がない中、劇場の閉鎖により仕事がない状況で、パントのキャンセルは棺桶の最後の釘となりました。推定では4000人以上がこのカテゴリーに該当し、私は彼らが新年までこの業界が再起動するかどうかを期待して待機することを真剣に疑っています。

収入を得る能力を奪われることを想像してみてください。そして1年間どうにかして存在し、その後もしかしたら再び仕事ができるかもしれないと言われるのです。サポート業界の一部の私たちもこれに対処しなければならず、それによって家族にとって大きな問題、従業員の精神的健康問題を引き起こしており、毎年パントシーズンが始まる頃には、その年の最高の時期をもたらした誇りが薄れているのです。

また、この問題には別の側面もあります。英国中の子供たちにとって、パントは生涯初のライブシアター体験です。地方の劇場に子供たちを連れて行き、彼らをワクワクさせ、成長するとともに他の素晴らしい劇場体験をするために戻って来させるための最大の手段の一つです。それがイギリスを世界で最も素晴らしい劇場ネットワークの一つにしました。劇場、パフォーマンス会社、アーティスト、その他多くの人々がこれらの会場のおかげで芸術の分野で働く機会を得ています。だからこそ、イギリスには豊かな文化の織物があり、シェイクスピア、ストッパード、ロイド・ウェバーなどがここで栄えてきたのです。今年、学校を欠席してしまった影響の他にも、彼らはパントを通じた劇場入門も逃すことになってしまいます。

マーロウ・シアター カンタベリー

リシ・スーナック氏は昨日、£1.57十億が現れても（まだそれは実現していません）、王冠の宝石を守らなければならず、それ以外のものは犠牲にされなければならないことが明確であると述べました。「すべてを救うことは不可能です！」それが私にとってこの全体の中で最も悲しくて憂鬱な部分です。

最終的には、私たちの文化の大部分が消える可能性があります。それらは会場によって表現され、育まれてきました。第二次世界大戦中、チャーチルは「芸術予算を削減するのは絶対にできない、それでなければ何のために戦っているのか」といった有名なコメントを残しました。

今再びその質問をする必要があります。芸術は数十億ドルの産業です。それは独立再生します。そして、ウェストエンドだけでも巨大な観光産業と、それに伴うすべての接客業を動かします。

あなたが劇場を愛するなら、地元のMP、オリバー・ダウデン、そしてリシ・スーナックに書いて、劇場を財政的な面で方向修正し、業界に対して十分に考えられた指針を提供する方法を見つけるよう伝えてください。この業界は、物事がうまくいくために協力する準備ができています。また、業界が再起動を希望するなら、1回のチャンスしかないことを知っていますが、瓦礫から再建する方法があるかもしれないという望みに頼ることはできません。

中止されたパントマイムと劇場解雇のリスト。 メーリングリストに参加する