समीक्षा: आज रात 8.30 बजे, जर्मन स्ट्रीट थिएटर ✭✭✭✭✭

जूलियन ईव्स की समीक्षा: लंदन के जर्मिन स्ट्रीट थिएटर में नाटक 'टनाइट एट 8.30' का मंचन।

स्टार चैम्बर की टोली। फोटो: रॉबर्ट वर्कमैन टनाइट एट 8.30

जर्मिन स्ट्रीट थिएटर,

22 अप्रैल 2018

5 सितारे

अभी बुक करें

हम कितने भाग्यशाली हैं कि हमें नोल काउवर्ड के नौ एकांकियों के इस चक्र को देखने का मौका मिल रहा है (उन्होंने दसवां भी लिखा था, लेकिन यहाँ शामिल नहीं किया गया है) इस अटूट प्रमुख फ्रिंज स्थल द्वारा, जो वेस्ट एंड के बिलकुल बीच में, पिकाडिली के पास है। 1930 के मध्य के झलकियों का यह संग्रह, उस्ताद के कार्यों में से सबसे कम प्रदर्शित होने वाले कार्यों में से एक है, लेकिन उसकी दुर्लभता इसके गुणवत्ता का संकेत नहीं है। कलात्मक निर्देशक, युवा और बेहद प्रतिभाशाली टॉम लिटलर ने इन्हें भरपूर जादू के साथ प्रस्तुत किया है, एक बेहतरीन कास्ट और शानदार प्रोडक्शन के साथ, वो भी बजट कीमत पर। यह काफी यात्रा है: शुरुआत में एक धीमी गति से निर्माण, लेकिन एक बार जब यह शुरू होती है, तो इसे रोकना असंभव है और यह लक्ष्य पर निशाना लगाता रहता है। इसे देखना न चूकें। और कुछ दिनों पर, आप सभी नाटकों को एक बार में देख सकते हैं, जो एक बड़ी कृति है।

तीन नाटकों के तीन बड़े समूह हैं। चीजें 'सीक्रेट हार्ट्स' नामक समूह से शुरू होती हैं, और यह 'स्टार चैम्बर' से प्रारंभ होता है - वह एक नाटक जो आमतौर पर प्रोडक्शन से छोड़ दिया जाता है (इसके स्थान पर हमें 'फ्यूम्ड ओक' मिलता है)। यह एक खुशीदायक परदा उठाने वाला है, यदि आप नाटकीय कड़वाहट के खेलों का आनंद लेते हैं, लेकिन इसे परस्पर संवादों की बुद्धिमानी से लिखी गई कडियों के बारिक जोड़ से थोड़ा अधिक दिलचस्प बना दिया गया है। यदि यह इससे अधिक है, तो कोई बड़ी शरीरिकता मेरे पास से निकल गई। हमारे पास यहाँ एक मजबूत कास्ट है, लेकिन यह नाटक उनके लिए एक सुखद प्रारंभिक अभ्यास से ज्यादा नहीं है। अजीब तरह से, हालांकि, यह एक ऐसा नाटक है जिसमें बोडेटिया रिकेट्स को वास्तव में करने के लिए पर्याप्त मिलता है: वह अपनी करियर की शुरुआत में एक ऊर्जावान नई प्रतिभा है और खुद की भलाई में उलझी हुई बिन्दास दिवा के रूप में एक सबसे बड़ी खोज है जो विनाशकारी तर्कहीन कथन की मास्टर है। हमें यकीन है कि हम उन्हें आगे और अधिक देखंगे।

जेरेमी रोज और रोजमेरी ऐश 'रेड पेपर्स' में। फोटो: रॉबर्ट वर्कमैन

इसके बाद, 'रेड पेपर्स' एक चुनौतीपूर्ण पुरानी धारा है जिसमें दसवीं श्रेणी के विविधताकार प्रस्तुत करते हैं। यहाँ तक कि रोजमेरी ऐश और जेरेमी रोज (लीली और जॉर्ज पेपर के रूप में) भी इसे पूरी तरह से प्राप्त नहीं कर सकते हैं और बैकस्टेज के उत्तेजक झगड़े में शामिल हो सकते हैं। काउवर्ड ने यह सामग्री तारों जैसे खुद और गर्ट्रूड लॉरेंस के लिए एक वाहन के रूप में लिखी थी, जब वे खुद के समान उम्र के थे; पुरे अभिनेताओं के हाथों में, यह गहराई में बदल जाता है, असफलता और बर्बाद जीवन का चित्र बन जाता है, लेकिन गाने जज्बात और खुशियों से भरे होते हैं और एक अधिक वरिष्ठ वातावरण में अजीब बैठते हैं।

निक वेरिंग और मिरांडा फोस्टर 'स्टिल लाइफ' में। फोटो: रॉबर्ट वर्कमैन

पहली 'त्रयी' शायद समूह की सबसे प्रसिद्ध कहानी के साथ समाप्त होती है: 'स्टिल लाइफ' नाटकीय लघु कहानी है जो डेविड लीन की 'ब्रीफ एनकाउंटर' बन गई, फिलहाल हेमार्केट के एंपायर सिनेमा में एम्मा राइस के रैडिकल रीवर्किंग के साथ मंच पर भी दिखाई देती है। तुलना दिलचस्प है। यहाँ की तुलना में, राइस कार्य को सीधे प्रस्तुत नहीं करती हैं, और प्रभाव तुरंत जीवन्त हो जाता है। इनकी तुलना में, मिरांडा फोस्टर और निक वेरिंग लौरा और एलेक की भूमिकाएँ निभाते हुए उन्हें बिलकुल उसी रूप में निभाते हैं जो उनकों करना बताया गया है, और हम काउवर्ड की दुनिया के ऊपरी सतह को पार करने लगते हैं, कभी वास्तव में संपर्क में नहीं आते।

और फिर कुछ अद्भुत होता है। सहसा, कैफे के टेबल पर अपने चाय के कपों पर बातचीत के बीच में, हम उनके जीवन के बिलकुल केंद्र में डूब जाते हैं। यह कैसे होता है, कहना मुश्किल है, लेकिन किसी भी हिस्से में हर शब्द भीतर से चमकता है और वे जो भी कहते हैं उसका बेहद महत्व है। अभिनेताओं ने स्पष्ट रूप से इस स्तर तक पहुँचने के लिए बहुत ध्यान से काम किया है, लेकिन यहाँ से यह सिर्फ यह नाटक नहीं बल्कि पूरे आयोजन ही दिशा और मूड में बदल जाता है। सब कुछ सही दिशा में चलने लगता है। सभी तत्वों का जादू एक साथ काम करना शुरू कर देता है। और यह अगले नाटकों के दौरान होता रहता है।

इयान हॉलर और सारा क्रो 'वी वर डांसिंग' में। फोटो: रॉबर्ट वर्कमैन

पहले लंबे अंतराल के बाद (हर सेट के दूसरे और तीसरे नाटकों के बीच सिर्फ 15 मिनट के विराम होते हैं, और पहले और दूसरे के बीच होशियार मधुर इंटरल्यूड्स - स्टीफन बेदनारक्ज़ की शानदार शिष्टाचार यहां आनंदमय है), उत्पादन कभी गलत कदम नहीं लगता है। नाटकों का दूसरा समूह (यहां 'बेडरूम फार्सेज' कहा गया है) लगभग अद्भुत स्वरूप के हलके कॉमेडी 'वी वर डांसिंग' के साथ प्रारंभ होता है। सारा क्रो लुईस की भूमिका के घूम-फिराव के साथ वही कुशलता और उत्साह दिखाती हैं जिसकी हम अमांडा से और काऊवर्ड की अन्य सबसे बेहतरीन महिला नायिकाओं से उम्मीद करते हैं; इयान हॉलर एक शानदार गोल-चेहरीय संपर्क है उनके लिए एक उभरते हुए काल के रूप में, जबकि वेरिंग यहां एक नए रूप में गुस्से में आए पति, ह्यूबर्ट के रूप में पुनर्निर्मित हैं, एक जॉर्ज VI जैसे बोलने के दोष के साथ, और रोजमेरी ऐश उनकी ताइवाणी बहिन, क्लारा के रूप में सही ध्वनि पकड़ती हैं। यह चतुष्प कपल एक साथ दृश्य, बुद्धि और जुनून के मुठभेड़ों के युद्ध, शो-वियन नियंत्रण और ऊर्जा के साथ निष्पादित किए जाते हैं, इसे पागल सामग्री को आश्चर्यजनक औपचारिक सौंदर्य प्रदान करते हैं।

इस सबके असर को असरदार बनाने में इस प्रकार शामिल होते हैं: लूई व्हीटमोर द्वारा स्वादिष्ट डिजाइन (जो बार-बार मंच को अवधि के शानदार चित्रों से भर देती हैं - और इस छोटे भूमिगत स्थान में एकमात्र आश्चर्य है कि वे सारी सजावट को कहाँ रखते हैं); शानदार वस्त्रों की प्राप्तिवाल एक्सेड्रा (उनमें से दर्जनों!) अत्यंत प्रतिभाशाली एमिली स्टूअर्ट द्वारा; और, टिम मसकाल का परिपूर्ण प्रकाशन। इसके अलावा, टॉम अटवुड ध्वनि को कुशलता से नियंत्रित करते हैं, हमें रेडियो प्रसारण, शास्त्रीय चौपाल और पृष्ठभूमि की ध्वनियों में सम्मिलित करने और निकालने को अगुआई करते हैं, साइकल की महाकाव्य आभा को ओर बढ़ाते हैं।

मिरांडा फॉस्टर, निक वेरिंग और इयान हॉलर 'वेज़ एंड मीन्स' में। फोटो: रॉबर्ट वर्कमैन

यदि 'वी वर डांसिंग' आपको महसूस कराता है कि केवल यह नाटक ही टिकट का मूल्य है - और यह सच है - तो उसके बाद और भी शानदार महत्त्व के क्षण होते हैं। 'वेज़ एंड मीन्स' में एक असाधारण रूप से विचारित और अद्भुत रूप में साकार हुई कल्पना की विलक्षणता है; फॉस्टर और वेरिंग यहां एक संपूर्ण ही अलग प्रकार के जोड़े की भूमिका निभाते हैं, वित्तीय रूप से अत्यधिक प्रसारित और सबसे मनोदशात्मक मेलोड्रामाई तौर पर अपराध के लिए प्रेरित होते हैं, जिसमें एक और नए रिश्तेदार, बेन वेरिंग, संक्षिप्त रूप से निखरते हैं स्टीवंस के रूप में, भूतपूर्व चालक। इन नाटकों में, अन्यत्र की तरह, काउवर्ड स्वयं को धन को एक बाहरी दुश्मन के रूप में मानव शांति के रूप में पेश करते हैं: हालांकि, व्यापक ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को वास्तव में कोई स्थान नहीं मिलता है: यहाँ तक कि वे चिन्हभी तद्दस छूतें मारते हैं। 'वाल्डिंगश्टेड की ऊंप' और 'फायोल्टन का झटका' जैसे वाक्यांशों के साथ कुछ पाक जलसों के बारे में बातचीत होती है। इन नाटकों में जो लोगों के जीवन की 'वास्तविकता' में इतनी मजबूती से जड़ें जमा चुकी हैं, उसमें उससे अलग कोई अर्थ निकालना मुश्किल है। यहाँ 'तीसरी' के इतने सारे विभिन्न कोणों से देखा गया है, यह अडिगता से अजीब लगता है नहीं समाज के परले के दरवाजे के बाहर देखने का अधिक अर्थ मिलता है।

निक वेरिंग, सारा क्रो, इयान हॉलर, मिरांडा फॉस्टर 'शैडो प्ले' में। फोटो: रॉबर्ट वर्कमैन

कोई बात नहीं। फिर, अप्रत्याशित 'शैडो प्ले' में, हमें एक और सीधा हिट मिलता है: कवितायुक्त नाटककारिता, जिसमें संवाद और क्रिया को इस ढंग से जोड़ा जाता है कि पारंपरिक समझदारी कहती है कि 1943 में रॉजर्स और हैमरस्टीयरन तक ऐसा नहीं हुआ। लेकिन काउर्ड की संगीतमय थिएटर की नाट्यकला बिना गलती के है। हमें 'वास्तविक' दुनिया से बाहर निकालना और एक फैंटेसी एपिसोड में ले जाया जाता है जो 40 और 50 के 'सपना बैले' के दशकों से आगे के दौरान है, हम 'लेडी इन द डार्क' और यहां तक कि 'फॉलीज़' की कल्पना करते हैं जो शानदार और रोमांचक है। (कम से कम एक समकालीन म्यूजिक निर्माताओं में से एक काउवर्ड की उपलब्धियों को मामूली समर्पण से देखता है, लेकिन मैं सोचता हूं कि क्या उन्होंने उनके कार्यों में अधिक पसंद किया, और संभवतः उससे सीखा, जितना वे मानना चाहते हैं?)

जेरेमी रोज, रोजमेरी ऐश 'फैमिली एलबाम' में। फोटो: डेविड मोंटेइथ-हॉज

अंतिम नाटकों के राउंड के शुरुआत में (यहां 'न्यूक्लियर फैमिलीज़' कहा जाता है) हमें अजीबता मिलती है: 'फैमिली एलबाम' - 1860 के दशक के बीते दिनों की एक झलक। यह एक और प्रभाव के साथ खोलता है: एक मिड-विक्टोरियन परिवार के अंतिम संस्कार दृश्य की अद्भुत रूपरेखा। संवाद अद्भुत रूप से तकलीफदेह है, और काउवर्ड इसे तार्किक गिल्बर्ट और सुलीवैन संख्याओं में धकेलते हैं। परिचालित। नाटक का 'इरादा' शो के बाकी हिस्से के साथ बेल्कुल ही मामलों का मामला बनता है, और यह देखना अच्छा है कि विगिन्स एक बाहरी व्यक्ति के रूप में जो गृह-परिवार में शादी करता है, यहां अधिक काम करता है।

मिरांडा फोस्टर और सारा क्रो 'हैंड्स एक्रॉस द सी' में। फोटो: डेविड मोंटेइथ हॉज

उपसंहार नाटक, 'हैंड्स एक्रॉस द सी', न तो उच्च वर्गों पर एक सीधे कटाक्ष है और न ही एक लगातार मासूमियत। वे पीछे नहीं हटते। ऐश खासतौर पर उनकी बेलग्राविया बैटलएक्स, समर्पित क्लेयर वेडरबर्न को पूरी सहीता देती हैं, फोस्टर से एक और बेहतरीन पार्टी नीली गाय की लॉटरी, लेडी मॉरीन गिल्पिन ('पिग्गी' उनके दोस्तों के लिए) के रूप में, बेदनार्क्ज़ ही उनकी फार्मिडेबल कमांडर पीटर गिल्पिन, आरएन में मुख्य रूप से होते हैं, और रोज के साथ समान होता है कि लेफ्टिनेंट कमांडर अलस्टर कॉर्बेट, आर.एन., जहां वेरिंग उसी के लिए मेजर गॉसलिंग के लिए। क्या चक्कर। उनकी चक्रीय प्रतिष्ठान की यात्रा में हल्लार और क्रो से मलाया के माध्यम वर्गीय मिस्टर और मिसेस वधुर्स्ट का वहां अतः घिरे मिलते हैं।

इसके बाद का कार्य शायद सबसे विचित्र होता है। एक म्यूटेड सोमरसेट मौघम कहानी की तरह, यह गलत होने की स्थितियों की एक बहुत ही संयोजित और स्पष्ट जांच है। और फिर और भी बुरा हो जाता है। कुछ हंसी नहीं पाएं जाते। हवा स्पष्ट होती है और हम स्वयं को विवृत नज़र में देखने मिलते हैं। सब मजाक के बावजूद, जीवन पटरियां छोड़कर जाने में, वह आपकी चाहत से अधिक गहराई से चाहते हैं। यह ठंडा, विचित्र, और असमान्य है, और हमें सड़क की ओर छोड़ने के लिए एक छिपछिपे मुक्के को हम से अदायगी करता है, जो अधिक विचारों को हमारे सिर में छोड़ते हैं जितने मजाक याद रखे जाते हैं। क्या जीवन इसके बारे में है? काउवर्ड वास्तव में इस विचार को हमारे मन में स्थापित करने के लिए कोई अतिरिक्त क्षण नहीं लेते। और बाकी, वह इंगित करते हैं, अब हमारे जिम्मे, खुद का खुद से समाधान करने के लिए।

एक अद्भुत पैकेज, जो शहर और देश के चारों ओर के अनेकों अन्य थिएटरों के लिए ईर्ष्या का कारण बना देगा। प्रतिभा।

जर्मिन स्ट्रीट थिएटर में 20 मई 2018 तक खेल रहा है

अभी बुक करें टुनाइट एट 8.30