समीक्षा: द ग्रफलो, लिरिक थियेटर ✭✭✭✭

द ग्रुफालो। एली बेल, टिमोथी रिचले और ओवेन गुएरीन। द ग्रुफालो

लिरिक थिएटर

04/07/15

4 सितारे

टिकट बुक करें इस पुनरजीवन के अंत में द ग्रुफालो, मेरे बगल में बैठी आठ वर्षीय बच्ची, मेरे पेन और पैड को देखकर गंभीरता से मुझसे बोली, 'मुझे यह बहुत अच्छा लगा। क्या आप यह लिखेंगे?' और मैंने लिखा... और मैं इस समीक्षा को यहीं छोड़ देने की कोशिश कर रहा हूं, क्योंकि यदि उसकी आयु-वर्ग खुश थी - और वे निश्चित रूप से थे, उग्र तालियों से स्पष्ट - तो और क्या कहने की आवश्यकता है? हालांकि, बेहतर या बदतर के लिए, एक समीक्षा को कम से कम उस अवसर की भावना देनी चाहिए, और इस मामले में यह मूल्यांकन करना चाहिए कि यह बहुत प्रदर्शनित शो कैसे अपने नवीनतम अवतार में अद्यतन किया गया है, लिरिक थिएटर की ब्लिंग और बोल्डोर-पिंक सेटिंग में। यह जनवरी तक वहीं बना रहता है जब एक और यूके दौरा शुरू होता है। द ग्रुफालो हमारे साथ 1999 से है और पहली स्टेज अनुकूलन केवल दो साल बाद आया। यह बहुत जल्दी एक बड़ी सफलता बन गया, चाहे एक नैपटाइम कहानी के रूप में जो बच्चों को राहत देती और उनके माता-पिता को सुकून देती, या एक एनिमेशन और स्टेज घटना के रूप में जिसने संस्कृतियों और महाद्वीपों को पार किया। एक क्षण के लिए यह पूछना उचित है कि ऐसा क्यों है। कुछ परी कथाएँ अपनी लेखन की चमक के माध्यम से सफल होती हैं जो बिना प्रयास के एक कल्पना संसार को जागृत करती हैं। लेकिन यह ऐसा मामला नहीं है जहाँ मूल लेखन वास्तव में काफी सामान्य और अवांछनीय था। इसके बजाय हमारे पास एक शैली का उदाहरण है जो पाठकों (और यहाँ दर्शकों को) सबसे अधिक काम करने के लिए प्रेरित करता है। ग्रुफालो का लंबे समय से विलंबित आगमन सभी के मन को काम में लगाने के लिए प्रेरित करता है कि इस प्राणी को नासमझ विशेषताओं की लंबी सूची कैसे संकलित की जा सकती है। इसलिए उनके आने तक हम प्रभावित होने के लिए स्वयं तैयार हो जाते हैं। संस्पेंस के सभी सामान्य प्रेरक तत्वों का आह्वान होता है.. काले जंगल का खतरा, मात्र एक 'नटमैप' के साथ मार्गदर्शन करती हुई बहादुर, कमजोर माउस, जो तब अपनी बुद्धि से विभिन्न शिकारी और खतरों को टाल देती है जिसे वह रास्ते में मिलती है.. यह सब बच्चों के साहित्य संकलन से परिचित क्षेत्र है। लेकिन यह अज्ञात का खतरा है जो कहानी को प्रेरित करता है, साथ ही एक नैतिक बात कि हमें जो हम चाहते हैं उसका ध्यान रखना चाहिए: ग्रुफालो की आविष्कार माउस के साथ ऐसा ही करती है जितना कि जंगल के शिकारी के साथ। हम यह भी नहीं भूलना चाहिए कि मूल कहानी की सफलता उतनी ही दृश्यात्मक है जितनी कि मौखिक – यह एक्सल शेफ्लर के चित्रण हैं जो कहानी के लिए स्वर निर्धारित करते हैं और सभी उसके बाद की अनुकूलन में दृश्यात्मक विकल्पों का निर्धारण करते हैं। यह उनके लिए धन्यवाद है कि ग्रुफालो की भयानक उपस्थिति पहले उपस्थिति से जानलेवा और विचित्र के बजाय प्रिय और अजीब हो जाती है। अधिकतर तो यह रहस्य और आतंक के बीच संतुलन रखती है, एक तरफ और दूसरी तरफ एक भयावह उपस्थिति के पीछे छिपी मिठास। युवा कल्पनाएँ, ब्यूटी एंड द बीस्ट और अन्य प्रभावकथा से पोषित होती हैं, शेष काम करती हैं। यह रणनीति एसेप जितनी पुरानी है लेकिन यह महत्वपूर्ण रूप से आधुनिक मीडिया का पूरा उपयोग करती है युवा दर्शकों तक पहुंचने के लिए।

इस नए उत्पादन में अनुशंसा के लिए बहुत कुछ है। टॉल स्टोरीज़, इस पुनरजीवन के पीछे की रचनात्मक टीम, के पास बच्चों के साहित्य को स्टेज पर अनुकूलित करने में एक प्रभावशाली रिकॉर्ड है और उनकी गुण इस शो में प्रमुखता से दिखाई देते हैं। सभी दृश्यों में बहुत गतिमय गति होती है, जो देखने के लिए बहुत कुछ प्रदान करती है जब वास्तव में कुछ नहीं होता (हालांकि बहुत कुछ निश्चित रूप से धमकी दी जाती है)। सभी शिकारी, चाहे वो फॉक्स, उल्लू और साँप हों, माउस और कहानी कथक के साथ शारीरिक रूप से संलग्न होते हैं ताकि आप अक्सर यह भूल जाएं कि मंच पर केवल तीन अभिनेता हैं। साथ ही गति का गतिशीलता 'चौथी दीवार' को तोड़ने और दर्शकों को सबसे अच्छी पैंटोमाइम परंपरा में शामिल करने के लिए एक दृढ़जातीय संकल्प को बढ़ाती है। शो के अंत के नजदीक एक प्यारा क्षण है जब ग्रुफालो सभागार में घुसपैठ करता है और दर्शकों को 'एक गरीब हानिरहित ग्रुफालो' बचाने के लिए आमंत्रित करता है। कौन जानता है, सामने की पंक्तियों में कुछ बच्चे हो सकते हैं जिन्हें थिएटर से प्यार बाद में जीवन में एक खास हस्तक्षेप से हुआ होगा? परिधान भी प्रशंसा के योग्य हैं, विशेषकर ग्रुफालो पोशाक, जो क्विल्टर की कला का चमत्कार है।

यह कहा गया है कि कुछ पहलू निराश करते हैं। नया सेट कार्यात्मक और लचीला हो सकता है और छुपने और दोबारा प्रकट होने के बहुत से अवसर प्रदान कर सकता है, पर वास्तव में यह एक श्रृंखला का शाब्दिक-सुखदायक कतरा है जो किसी वन वातावरण की कोई भावना उत्पन्न नहीं करता। मैं कुछ वर्षों पहले Peckham में हेंसल और ग्रेटल के एक निम्न बजट के प्रदर्शन में था, जिसने बड़ी संख्या में हरे टिन्सल के जंजीरों को प्रदर्शन स्थान की छत से लटका कर अधिक हासिल किया था.. चमक और सजीवता ने बाकी काम किया। यह भी कुछ अनावश्यक है कि संगीतात्मक संख्या शायद ही सादगी से परे उठती हैं। फिर भी काम पूरी तरह कार्यात्मक और पेशेवर है। चौकोर मेलोडी अभिनेताओं को बहुत से पैटर्न पाठ को गाने और आसान पुनरावृत्तियाँ उत्पन्न करने की अनुमति देती है जिन्हें दर्शक आसानी से पकड़ सकते हैं। हालाँकि, संभवतः कहानी के अधिक कोमल और करुणामय पहलुओं की खोज के लिए संगीत का उपयोग करने का अवसर चूक गया है।

तीन भूमिकाएँ छह अभिनेताओं के समूह से चुनी गई हैं, और सभी भूमिकाएँ अच्छे से निभाई गई। एली बेल ने माउस के रूप में शुरुआत में थोड़ा धीमा किया और शुरू में दर्शकों का ध्यान नहीं खींचा, हालांकि शुरुआत में दो-आयामी पाठ भी आंशिक दोषी थे। हालाँकि, उसने अपनी भूमिका का अच्छा विकास किया शिकारी के साथ टकराव में, जो फिर से शानदार और प्रेरकता दिखाती है जो भूमिका की आवश्यकता होती है। ओवेन गुएरीन ने ग्रुफालो और पहले दृश्य में सहायक भूमिकाओं के असंतोषजनक संयोजन की भूमिकाएँ निभाई। उसने ग्रुफालो की भूमिका में किसी भी मजबूत उपस्थिति के साथ एक संतुलित मेधा जोड़ी और अन्य भागों के लिए कुछ प्रतिभाशाली अनुकृतियाँ लाई। सबसे कठिन भूमिका, और जो पात्र के विकास का सबसे अधिक संभावनाएँ देती है, टिमोथी रिचे द्वारा निभाई गई थी; और इसे उसने फ्लैर और मज़ा से निभाया। यह वह भूमिका है जहाँ विभिन्न प्रकार की हास्य और द्वंद्वात्मक चुटकुले शामिल किए जाएंगे जो दर्शकों में वयस्कों तक पहुँचेंगे जितना बच्चे। इसलिए कई नजरों में उसे सबसे अधिक काम करना है और निश्चित रूप से सबसे अधिक जल्दी पोशाक परिवर्तन करना है। इनमें से सबसे सफल हास्य और गति की दृष्टि से स्नेक के रूप में था.. आंशिक रूप से इरोटिक स्पेनिश नर्तक, आंशिक रूप से विद्रोही चालाक जादूगर की उसी रेखा पर जैसा मिल्टन द्वारा उत्पन्न जो बाद में ईडन तक पहुँचता है।

मैटिल्डा यह शो नहीं है – मूल और अनुकृति कष्टप्रद और बहु-स्तरीय निर्मितियों की तुलना में पतला भोजन का है। लेकिन अपने ही आधार पर यह शो एकदम वही प्राप्त करता है जो वह करने वाला है और समीक्षकों का पूर्ण प्रशंसा का अधिकार है, चाहे आठ या अस्सी वर्ष का हो। द ग्रुफालो 6 सितंबर 2015 तक लिरिक थिएटर, शेफ्ट्सबरी एवेन्यू पर चलता है