समीक्षा: प्राइड एंड प्रिजुडाइस* (*कुछ इस तरह), क्राइटेरियन थियेटर ✭✭✭✭

मार्क ल्यूडमॉन ने लंदन के क्राइटेरियन थिएटर में एक हास्यपूर्ण रूपांतर 'प्राइड एंड प्रेज्युडिस* (*कुछ इस तरह)' की समीक्षा की, जो जेन ऑस्टेन का एक नया संस्करण है

टोरी बर्गेस, इसोबेल मैकआर्थर, हन्ना जैरेट स्कॉट, क्रिस्टीना गॉर्डन और मेगन टाइलर। फोटो: मैट क्रॉकेट प्राइड एंड प्रेज्युडिस* (*कुछ इस तरह) 

क्राइटेरियन थिएटर, लंदन

चार स्टार

टिकट बुक करें

जेन ऑस्टेन की कहानियों के सभी पूर्वाग्रहों को 'प्राइड एंड प्रेज्युडिस* (*कुछ इस तरह)' में खुशी से उड़ा दिया गया है। यह कोई भव्य और शिष्ट नाटक नहीं है बल्कि गाली-गलौज भरी एक कॉमेडी है जो मूल उपन्यास को मनाते हुए ऑस्टेन की दुनिया का खेल-खेल में पर्दाफाश करती है। मूल रूप से ग्लासगो के ट्रोन में आयोजित, इसमें स्कॉटिश से उत्तरी आयरिश तक की विभिन्न बोलियां हैं, जो आधुनिक भाषा में अनुवादित हैं।

क्रिस्टीना गॉर्डन, टोरी बर्गेस, इसोबेल मैकआर्थर, जान्ना जैरेट स्कॉट और मेघन टाइलर। फोटो: मैट क्रॉकेट

महिला प्रधान कास्ट के साथ, इसे पांच नौकरों के रूप में रूपांतरित किया गया है जो ऑस्टेन की किताब की छाया से निकल कर बेनेट बहनों और उनके प्रेम की खोज की कहानी बताते हैं। टोरी बर्गेस, क्रिस्टीना गॉर्डन, हन्ना जैरेट-स्कॉट, इसोबेल मैकआर्थर और मेघन टाइलर का प्रभावशाली समूह सभी किरदार निभाते हैं, लिज़ी और जेन बेनेट से लेकर गंभीर मिस्टर डार्सी और भले लेकिन थोड़े अल्सी मिस्टर बिंगले तक। मकार्थर और साइमन हार्वे द्वारा निर्देशित, वे विभिन्न फिल्म और टीवी अनुकूलनों से परिचित कहानी को स्पष्ट रूप से (और काफी सटीकता से) प्रस्तुत करते हैं, रीजेंसी सेट और परिधान आना इनेस जाबारेस-पीटा द्वारा डिजाइन किए गए हैं। एक धमाकेदार कराओके पार्टी के समान, आधुनिक पॉप गाने को चतुराई से मिश्रण में डाला गया है, हमें याद दिलाते हैं कि कुछ भावनाएं अब भी उतनी ही 'सार्वजनिक रूप से स्वीकृत' हैं जितनी 1813 में थीं।

मेगन टाइलर, हन्ना जैरेट स्कॉट, इसोबेल मैकआर्थर, टोरी बर्गेस और क्रिस्टीना गॉर्डन। फोटो: मैट क्रॉकेट शो का आनंद लेने के लिए आपको ऑस्टेन की किताबें जानने या पसंद करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन ऑस्टेन के प्रशंसकों के लिए कुछ चुटकुले भी शामिल किए गए हैं साथ ही उनकी किताबों और उनके समय के पितृसत्तात्मक, असमान समाज पर व्यंग्यात्मक टिप्पणी है। यह दिखाता है कि महिलाओं को आर्थिक कारणों से एक पति की कितनी जरूरत थी और कैसे कामकाजी वर्ग की कहानियां – विशेष रूप से नौकरों की – शायद ही कभी काल्पनिक रूप में प्रस्तुत की जाती थीं। कहानी और पात्रों को 21वीं सदी के संदर्भ में रखा गया है, विषाक्त पुरुषत्व और अन्य समसामयिक मुद्दों पर बात हुई है। लेकिन यह कभी अधिक उपदेशात्मक नहीं बनता, हंसी और विस्तृत विनाशकारी कॉमेडी को प्राथमिकता देता है जिसके तेल लगी गति में कोई कमी नहीं है।

अब क्राइटेरियन थिएटर लंदन में 13 फरवरी 2022 तक चल रहा है। टिकट अब बिक रहे हैं।