مراجعة: كبرياء وتحامل* (*نوعاً ما)، مسرح كريتيريون ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع "برايد آند بريجوديس* (*نوعًا ما)", إعادة صياغة مرحة لرواية جين أوستن، في مسرح كريتيريون في لندن

توري بيرجيس، إيزوبيل ماك آرثر، هانا جاريت سكوت، كريستينا جوردون وميغان تايلر. الصورة: مات كروكت برايد آند بريجوديس* (*نوعًا ما) 

مسرح كريتيريون، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

كل المفاهيم المسبقة عن قصص جين أوستن تنفجر بفرح في "برايد آند بريجوديس* (*نوعًا ما)". هذه ليست دراما مهذبة وأنيقة بل كوميديا مليئة بالألفاظ النابية تحتفل بالرواية الأصلية بينما تعرض بشكل مرح وتفكك عالم أوستن. لأول مرة على مسرح ترون في غلاسكو، يتميز العرض بمجموعة متنوعة من اللهجات من الاسكتلندية إلى الأيرلندية الشمالية، مع نص مترجم بصلابة وظرافة إلى اللغة الحديثة.

كريستينا جوردون، توري بيرجيس، إيزوبيل ماك آرثر، جانا جاريت سكوت وميغان تايلر. الصورة: مات كروكت

مع طاقم تمثيل نسائي بالكامل، يتم تأطيره كخمس عاملات يخرجن من ظلال كتاب أوستن ليروين قصة الأخوات بينيت وسعيهن وراء الحب. الخماسي المذهل المكون من توري بيرجيس، كريستينا جوردون، هانا جاريت-سكوت، إيزوبيل ماك آرثر وميغان تايلر يتولون جميع الأدوار، من ليزي وجين بينيت إلى السيد دارسي الجاد والسيد بينجلي الطيب-لكن الغبي. بإخراج ماك آرثر مع سيمون هارفي، يعرضون القصة المألوفة من العديد من الأفلام ومسلسلات التلفاز بدقة ووضوح، مع تصميم مجموعة وأزياء الريجنسي من قبل آنا إينيس جاباريس-بيتا. مثل حفلة كاريوكي صاخبة، تم دمج أغاني البوب الحديثة بذكاء لتذكيرنا بأن هناك بعض المشاعر التي لا تزال "مُعترف بها عالميًا" الآن كما كانت في عام 1813.

ميغان تايلر، هانا جاريت سكوت، إيزوبيل ماك آرثر، توري بيرجيس وكريستينا جوردون. الصورة: مات كروكت. ليس عليك أن تعرف أو حتى تحب كتب أوستن للاستمتاع بالمسرحية، ولكن هناك بعض النكات الداخلية لمحبي أوستن وكذلك تعليقات ساخرة على رواياتها والمجتمع الأبوي غير المتساوي في زمنها. يبرز كيف كانت النساء بحاجة ماسة إلى زوج لأسباب اقتصادية وكيف نادرًا ما تم تمثيل قصص الطبقة العاملة – ألا وهي الخادمات – في الأدب. يتم وضع القصة والشخصيات في سياق القرن الحادي والعشرين، حيث يتم التطرق إلى الذكورة السامة وقضايا حالية أخرى. لكنها لا تصبح مبالغًا فيها أبداً، حيث تركز على الضحك والكوميديا الفوضوية الواسعة بلا توقف في زخمها المتقن جيدًا.

الآن يُعرض في مسرح كريتيريون في لندن حتى 13 فبراير 2022. التذاكر متاحة الآن.