CRÍTICA: Orgulho e Preconceito* (*mais ou menos), Teatro Criterion ✭✭✭✭

Mark Ludmon analisa Pride and Prejudice* (*mais ou menos), uma reinvenção hilária de Jane Austen, no Criterion Theatre em Londres

Tori Burgess, Isobel McArthur, Hannah Jarrett Scott, Christina Gordon e Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett Pride and Prejudice* (*mais ou menos) 

Criterion Theatre, Londres

Quatro estrelas

Comprar Ingressos

Todas as preconcepções sobre as histórias de Jane Austen são alegremente desfeitas em Pride and Prejudice* (*mais ou menos). Este não é um drama comportado e elegante, mas uma comédia cheia de palavrões que celebra o romance original ao mesmo tempo que expõe e analisa de forma divertida o mundo de Austen. Originalmente encenada no The Tron em Glasgow, apresenta uma variedade de sotaques, do escocês ao norte-irlandês, com um texto traduzido de forma rude e hilariante para a linguagem moderna.

Christina Gordon, Tori Burgess, Isobel McArthur, Jannah Jarrett Scott e Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett

Com um elenco totalmente feminino, é estruturado como cinco empregadas domésticas emergindo das sombras do livro de Austen para contar a história das irmãs Bennet e sua busca pelo amor. O impressionante quinteto de Tori Burgess, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur e Meghan Tyler assumem todos os papéis, desde Lizzie e Jane Bennet até o severo Sr. Darcy e o bonzinho mas tolo Sr. Bingley. Dirigido por McArthur com Simon Harvey, apresentam de forma lúcida (e bastante precisa) a história familiar de inúmeras adaptações de filmes e TV, com o cenário e figurinos de Regência desenhados por Ana Inés Jabares-Pita. Como uma festa de karaokê tumultuada, músicas pop modernas foram adicionadas engenhosamente à mistura, lembrando-nos que há certas emoções que são “universalmente reconhecidas” hoje como eram em 1813.

Meghan Tyler, Hannah Jarrett Scott, Isobel McArthur, Tori Burgess e Christina Gordon. Foto: Matt Crockett Não é necessário conhecer, ou até mesmo gostar, dos livros de Austen para desfrutar do espetáculo, mas há algumas piadas internas para os fãs de Austen, além de comentários satíricos sobre seus romances e a sociedade patriarcal e desigual de sua época. O espetáculo destaca como as mulheres precisavam desesperadamente de um marido por razões econômicas e como histórias da classe trabalhadora – principalmente de empregados – eram raramente representadas na ficção. A história e os personagens são colocados em um contexto do século XXI, abordando a masculinidade tóxica e outros temas atuais. Mas nunca se torna excessivamente didático, priorizando risadas e uma comédia anárquica ampla, sem perder seu ritmo bem lubrificado.

Em exibição agora no Criterion Theatre em Londres até 13 de fevereiro de 2022. Ingressos já à venda.