RESEÑA: Orgullo y Prejuicio* (*más o menos), Criterion Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña Orgullo y Prejuicio* (*más o menos), una hilarante reelaboración de Jane Austen, en el Criterion Theatre de Londres

Tori Burgess, Isobel McArthur, Hannah Jarrett Scott, Christina Gordon y Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett Orgullo y Prejuicio* (*más o menos) 

Criterion Theatre, Londres

Cuatro estrellas

Comprar Entradas

Todos los preconceptos sobre las historias de Jane Austen son alegremente destrozados en Orgullo y Prejuicio* (*más o menos). Esto no es un drama primoroso y elegante, sino una comedia llena de groserías que celebra la novela original mientras expone y desmenuza juguetonamente el mundo de Austen. Originalmente estrenada en el The Tron de Glasgow, presenta una variedad de acentos desde el escocés hasta el norirlandés, con un texto traducido de manera rústica e hilarante al vernáculo moderno.

Christina Gordon, Tori Burgess, Isobel McArthur, Jannah Jarrett Scott y Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett

Con un elenco totalmente femenino, se enmarca como cinco sirvientes que salen de las sombras del libro de Austen para contar la historia de las hermanas Bennet y su búsqueda del amor. El impresionante quinteto de Tori Burgess, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur y Meghan Tyler asume todos los roles, desde Lizzie y Jane Bennet hasta el severo señor Darcy y el simpático pero tonto señor Bingley. Dirigido por McArthur con Simon Harvey, presentan lúcida (y bastante precisamente) la historia familiar de las numerosas adaptaciones cinematográficas y televisivas, con escenografía y vestuario de la Regencia diseñados por Ana Inés Jabares-Pita. Como una fiesta de karaoke tumultuosa, canciones pop modernas han sido ingeniosamente añadidas a la mezcla, recordándonos que hay emociones que son tan “universalmente reconocidas” ahora como lo eran en 1813.

Meghan Tyler, Hannah Jarrett Scott, Isobel McArthur, Tori Burgess y Christina Gordon. Foto: Matt Crockett No necesitas conocer, ni siquiera gustarte, los libros de Austen para disfrutar el espectáculo, pero hay algunos chistes internos lanzados para los fans de Austen, así como comentarios satíricos sobre sus novelas y la sociedad patriarcal e inequitativa de su tiempo. Destaca cómo las mujeres necesitaban vitalmente un esposo por razones económicas y cómo las historias de la clase trabajadora, es decir, los sirvientes, rara vez eran representadas en la ficción. La historia y los personajes se sitúan en un contexto del siglo XXI, tocando la masculinidad tóxica y otros temas actuales. Pero nunca se vuelve demasiado didáctico, priorizando risas y una comedia anárquica amplia con poco respiro en su bien engrasado impulso.

Actualmente en el Criterion Theatre de Londres hasta el 13 de febrero de 2022. Entradas a la venta ahora.