RECENSIONE: Orgoglio e Pregiudizio* (*in un certo senso), Criterion Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon recensisce Orgoglio e Pregiudizio* (*più o meno), una rivisitazione esilarante di Jane Austen, al Criterion Theatre di Londra

Tori Burgess, Isobel McArthur, Hannah Jarrett Scott, Christina Gordon e Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett Orgoglio e Pregiudizio* (*più o meno) 

Criterion Theatre, Londra

Quattro stelle

Acquista Biglietti

Tutti i preconcetti sulle storie di Jane Austen vengono gioiosamente smontati in Orgoglio e Pregiudizio* (*più o meno). Non è un dramma sobrio e raffinato ma una commedia piena di parolacce che celebra il romanzo originale mettendo in luce e smontando il mondo di Austen. Inizialmente rappresentato al The Tron di Glasgow, presenta una varietà di accenti, dallo scozzese al nordirlandese, con un testo tradotto in modo rugoso e divertente nel linguaggio moderno.

Christina Gordon, Tori Burgess, Isobel McArthur, Jannah Jarrett Scott e Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett

Con un cast tutto al femminile, è inquadrato come cinque servitrici che vengono fuori dall'ombra del libro di Austen per raccontare la storia delle sorelle Bennet e la loro ricerca dell'amore. L'impressionante quintetto formato da Tori Burgess, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur e Meghan Tyler assume tutti i ruoli, da Lizzie e Jane Bennet al severo Mr Darcy e al simpatico ma sempliciotto Mr Bingley. Diretto da McArthur con Simon Harvey, presentano in modo lucido (e abbastanza accuratamente) la storia familiare da numerose adattamenti cinematografici e televisivi, con scenografie e costumi Regency disegnati da Ana Inés Jabares-Pita. Come una festa di karaoke scatenata, le moderne canzoni pop sono state ingegnosamente aggiunte nel mix, ricordandoci che ci sono alcune emozioni che sono “universalmente riconosciute” ora come lo erano nel 1813.

Meghan Tyler, Hannah Jarrett Scott, Isobel McArthur, Tori Burgess e Christina Gordon. Foto: Matt Crockett Non c’è bisogno di conoscere, o addirittura apprezzare, i libri di Austen per godersi lo spettacolo, ma ci sono alcune battute interne per i fan di Austen come anche un commento satirico sui suoi romanzi e la società patriarcale e diseguale del suo tempo. Sottolinea come le donne avessero un bisogno vitale di un marito per ragioni economiche e come le storie della classe operaia – in particolare i servitori – fossero raramente rappresentate nella narrativa. La storia e i personaggi sono collocati in un contesto del 21º secolo, toccando la mascolinità tossica e altri temi attuali. Ma non diventa mai eccessivamente didattico, dando la priorità alle risate e a una commedia anarchica e ampia con poco rallentamento nella sua ben oliata dinamica.

Attualmente in scena al Criterion Theatre di Londra fino al 13 febbraio 2022. I biglietti sono in vendita ora.