समीक्षा: डोंकीज़ इयर्स, रोज़ थियेटर किंग्स्टन ✭✭✭

ब्रिटिश थियेटर के लिए स्थानीयकृत सामग्री, एक यूके-केंद्रित थियेटर समाचार वेबसाइट। स्वर: मैत्रीपूर्ण लेकिन जानकार। थियेटर संदर्भ को सहजता से अनुवादित करें, इसे संगत, स्पष्ट, और प्रशंसनीय रखें। लक्ष्य भाषा के लिए पूरी तरह से स्थानीयकृत पाठ प्रदान करें।

फरवरी 18, 2014 में 1970 के दशक में अंग्रेजों ने कम से कम एक क्षेत्र में दुनिया पर राज किया: थोड़ा अभद्र कॉमेडी। कैरी ऑन श्रृंखला की फिल्में विश्वव्यापी हिट थीं और टेलीविजन पर उसी तरह की हास्य बेहद लोकप्रिय थी: डिक एमरी, आर यू बीइंग सर्व्ड?, ऑन द बस्सेज, अप पम्पी और कई अन्य। वे सभी मूल सिद्धांतों का पालन करते थे, स्टॉक किरदार, गिरती पतलून, प्रहसन फॉल्स, गलत पहचान और अविश्वसनीय समझपूर्वक — प्रहसन के सभी प्रमुख तत्व। और वे हास्यास्पद रूप से मजाकिया थे, या कम से कम ऐसा ही याद किया जाता है। 1976 में माइकल फ्रेन की डोनकीज इयर्स का पहली बार प्रदर्शन हुआ और भरे हुए घरों में खेला गया, इसी बीच में पेनलोप कीथ के लिए एक ओलिवियर पुरस्कार जीता। वर्तमान में रोज थिएटर में किंग्स्टन में लिसा स्पिरलिंग की सजीव पुनरावलोकन इस क्लासिक प्रहसन का मंचन कर रही है।

फ्रेन एक प्रतिभाशाली और एक चतुर शब्दकार हैं। वह यहां मूर्खता को एक सटीकता के साथ प्रकट करते हैं जो शक्ति को दर्शाती है और अब, लगभग चालीस साल बाद भी, उनके कुछ जाल इतने अच्छी तरह से लगे हैं कि वे जब खुलते हैं तब वास्तव में आश्चर्यजनक साबित होते हैं।

वह चरित्रों का भी मास्टर है, जिससे एक विशिष्ट कॉमिक फॉइल या प्रेरक बनता है जबकि एक वास्तविक जीवन, दृष्टिकोण, विश्वास और विचारों के बारे में एक प्रतिक्रिया प्रदान करता है जो हंसी का कारण बनता है या भूमिका के साथ।

डोनकीज इयर्स उस समय में एक सनसनी होती, क्योंकि उस समय यह ताज़ा और फिर भी परिचित था, तीखा लेकिन सुरक्षित, तना लेकिन पूरी तरह से पूरा। समय के साथ, उमंग चली गई है, लेकिन टुकड़े की चमक, चकाचौंध और वास्तविक गर्मजोशी अब भी बनी हुई है। यह अब केवल कभी-कभी जोर से हंसी करा सकता है, लेकिन यह लगातार आपको प्यारा, खुश और उम्दा मनोवैज्ञानिक स्थिति में रखता है।

स्पिरलिंग सुनिश्चित करती हैं कि प्रहसन के सबसे बड़े गलतियाँ नहीं की जाती हैं। सब कुछ तेज गति से चलता है, लगभग कोई व्यक्ति अपने हिस्से की मिठाई को अधिक नहीं बढ़ाता है, ठहराव और मौन जितना कोमलता और जटिल व्यस्तता के रूप में प्रभावशाली साबित होता है। यह फ्रेन के नाटक का एक सरल लेकिन बहुत सटीक प्रस्तुतिकरण है। और इसके लिए बेहतर है।

पॉलली सुलिवन से एक सुंदर सेट है जो पूरी तरह से और सफलतापूर्वक 1970 के दशक में टुकड़े को रखता है (जैसा कि आनंदपूर्ण रूप से सही, लेकिन तदनुसार डरावना-शर्मिंदा, फैशन में इन-वोग पोशाक से हैं: इतना अधिक बेज!) और एक वास्तविक विश्वविद्यालय शहरों, कैम्ब्रिज या ऑक्सफोर्ड की भावना को प्रस्तुत करता है। एम्मा चैपमैन वास्तव में हर चीज को बहुत अच्छी तरह से रोशनी देती हैं। एक्ट वन का सेट परिवर्तन समय लेता है लेकिन स्पिरलिंग इसे कुछ मूर्खतापूर्ण आविष्कृत कारोबार के साथ कवर करती हैं जो, वास्तव में, मदद करके दिखाती है कि हर कोई कौन है।

एक्ट वन में पहला दृश्य स्वादिष्ट है, क्योंकि सभी विभिन्न पात्र प्रस्तुत किए जाते हैं और दर्शक सोचने लगते हैं कि वे जानते हैं कि चीजें कैसे चलेंगी। यह कार्यवाही का सबसे चालाक हिस्सा है और कलाकार फ्रेन को ठीक वही देता है जो उसके पाठ की आवश्यकता है।

कॉमेडी एक कॉलेज पुनर्मिलन पर केंद्रित है। अधिकांश पात्रों ने एक-दूसरे को 25 वर्षों से नहीं देखा है। भविष्यवाणी के अनुसार, बहुत कुछ बदल गया है। जो एक चीज नहीं बदली है वह है बर्किट, कॉलेज पोर्टर, जो अब भी शेरी परोसता है, अपमानना ढकता है और चीजों को व्यवस्थित रखता है। कीथ बैरन को एक पुराने, हल्के अखरोट बर्किट साबित होता है लेकिन उसके पास सही व्यवहार और प्रसारण है, और एक पुराने, थोड़े क्षीण बर्किट के रूप में वह सही लगता है, यहां तक ​​कि कई बेहतर विकल्प हो सकते हैं।

कीथ द्वारा बनाए गए भूमिका में, जेम्मा रेडग्रेव उस उत्तेजक संयोजन को प्रदर्शित करती हैं जो फसाद और चूसने वाली प्राधिकारी का होता है (वह प्रमुख के पत्नी हैं) और तंग व्यक्तित्व बम। उसकी सहज आकर्षण और अद्वितीय आत्म-जागरूकता उसकी हर चीज को अधिकतम बनाती है: पहली दृश्य में साइकिल के साथ उसकी नियमितता खूबसूरती से स्तरित है, वह असहायता की भावना को खूबसूरती से और बेहतरीन हास्य के साथ बनाती है। रेडग्रेव शाम का प्रदर्शन देती हैं और इसका सबसे बड़ा पहलू यह है कि उसके द्वारा काम खत्म होने पर कीथ की भूमिका की कल्पना करना बिल्कुल असंभव होता है। एक अद्भुत काम - और एक ऐसा जो यह दर्शाता है कि उसे आज कैसे खेलना था बजाय उसके आदर्श तरीके की जब नाटक की शुरुआत हुई थी।

जेमी ग्लोवर और जेसन डूर लड़कों की भूमिका निभाते हैं - जिन्हें लड़कियाँ सभी चाहती थीं, जिन्होंने सभी लड़कियों को पा लिया था, जिन्हें प्रतिद्वंद्वी माना जाता था और जो अब प्रमुख (ग्लोवर) और भारतीय (डूर) की भूमिकाओं में हैं। वे दोनों उत्कृष्ट हैं, डूर अपने अंतर्मन व्यक्ति को आसानी से खोजते हुए। ग्लोवर हंसमुख मूर्खता के स्तर पर उत्कृष्ट प्रदर्शन करता है और यहां शिक्षा मंत्री के रूप में उसकी भूमिका आनंदमय ढंग से प्रदर्शित होती है। यह एक स्टॉक प्रहसन किरदार है लेकिन ग्लोवर उसे जीवन और पूर्णता देता है।

पुनर्मिलन के चार अन्य प्रतीक हैं - निकोलस रोवे, जो मूर्ख पुरानी चिकित्सीय गुंबद में एक शानदार रेखा करता है; साइमन कोट्स, जो थोड़ा बड़ा होता है जिस पर सभी ने मजाक किया था और जो अब एक लेखक/पत्रकार है (और इसलिए डरने योग्य है) लेकिन जिसे कोई भी उसके बालों की स्थिति, पांच बेटियों और अनंत खुशमिजाज के कारण कोई खतरा नहीं मानता है; जॉन होग्किन्सन थोड़ी ज्यादा जॉन इनमैन जैसे सेंसबरी के रूप में होता है, "द कैंप वन", लेकिन इतना नहीं कि कुछ खराब हो जाए; और इयान ह्यूजेस शुरू से अंत तक दिव्य रूप से प्रतिबंधित, पूरी तरह से उपेक्षित स्नेल के रूप में होता है, जिसका एक विशाल ग़लतफहमी के परिणामस्वरूप नाटकीय परिवर्तन होता है और वह अपनी खोई हुई युवावस्था को पुनः प्राप्त करने का शानदार प्रयास करता है।

अंत में, जेम्स डटन होते हैं, जो डॉ टेलर के रूप में एकमात्र पुरुष होते हैं जो बर्किट के अलावा कॉलेज में होते हैं। डटन थोड़ा समायोजन से सबसे अच्छा करते हैं और पुराने भीड़ की मूर्कता का प्रतिशोधी प्रतिफल प्रदान करते हैं।

समय आगे बढ़ता गया है और इसके साथ इस नाटक की ताजगी, आकर्षक गुणवत्ता चली गई है। लेकिन यह अभी भी काम करता है - और इस टीम, विशेष रूप से रेडग्रेव, ह्यूजेस और ग्लोवर (डटन भी) लगातार हंसने के लिए और मस्तिष्क को उत्तेजित करते हैं। यह वही प्रकार का नाटक होता था जिसके लिए ब्रिटेन जाना जाता था - एक प्रहसन जो संस्थानों और उच्च वर्गों पर मजाक उड़ाता है। जैसा कि स्पिरलिंग यहां दिखाता है, आज भी ऐसे नाटकों की जगह है।