レビュー: ドンキーズ・イヤーズ、ローズ・シアター・キングストン ✭✭✭

ドンキーズ・イヤーズ ローズ・キングストンにて ドンレーの年月

ローズ・シアター・キングストン

2014年2月18日 1970年代、少なくとも一分野でイギリスは世界を支配していました：少々はしたないコメディ。キャリー・オンシリーズの映画は世界的にヒットし、テレビでも同じ種類のユーモアが大いに人気でした：ディック・エメリー、Are You Being Served?、オン・ザ・バス、アップ・ポンペイなど、多数がありました。これらはいずれも基本的な原則に従っており、定番のキャラクター、ズボンが落ちたり、ドジを踏んだり、誤認、信じられない誤解といった要素がすべて含まれていました。そしてそれらは非常に面白く、そうでなければ少なくともそのように記憶されています。1976年にマイケル・フレインのドンキーズ・イヤーズが初演され、大盛況を博し、ペネロープ・キースにオリヴィエ賞をもたらしました。現在、ローズ・シアターキングストンで上演されているのは、リサ・スパーリングによるこのクラシックなファルスの活気あるリバイバルです。

フレインは天才であり、言葉巧みな筆者でもあります。彼はここでの馬鹿げた行為を非凡な精度で演出し、今なお彼の罠は非常に巧妙に仕掛けられているので、展開されたときに本当に驚かされます。

彼はキャラクターの描写の名匠でもあり、その中の特定の役割は特有のコメディのフォイルまたは扇動者でありながら、同時に現実の人生、態度、信念、意見についての共鳴を持ち、役を笑うか役と笑うかの間に輝きを発します。

ドンキーズ・イヤーズはその時代ではセンセーションを巻き起こしたでしょう、それは当時新鮮でありながら馴染み深く、鋭くて安全で、緊張感がありつつも完璧に度を越していました。年月が経つにつれ、刺激は失われましたが、作品の輝き、輝き、そして本物の温かみは残っています。今では声を上げて笑うことは少しですが、絶えず大切にされ、幸せで素晴らしい気分にさせられます。

スパーリングはファルスの最大の誤りを犯さないようにしています。すべては活気あるペースで進み、誰も自分の役割を過度に誇張しないようにし、間と沈黙は表情を作ったり複雑なアクションを行うことと同じくらい効果的です。これはフレインの戯曲を非常に正確に演じるものであり、それが感興をもたらしています。

ポリー・サリバンによる素晴らしいセットは1970年代を完全にかつ成功裏に表現しており（同様に絶妙に完璧で、しかしそれに応じて顔をしかめさせられる流行の衣装もそうです：多くのベージュ！）、ケンブリッジやオックスフォードの大学都市の本当の感覚を呼び起こしています。エマ・チャップマンはすべてを非常によく照らしています。第一幕のセットチェンジには時間がかかりますが、スパーリングはそれを、実際には役割を誰もが理解する助けとなる即興の馬鹿げた演技でカバーしています。

第一幕の最初のシーンは絶妙で、全ての様々な登場人物が紹介され、観客は展開がどのように進むかを理解したと思わされます。それは最も巧妙な進行部分であり、キャストはフレインが求める正確なものを与えています。

コメディはカレッジ同窓会に集中します。ほとんどの登場人物が顔を合わせてから25年がたち、予想通り、変わったことが多いです。変わらなかったものの一つはカレッジポーターのバーキットで、依然としてシェリーを提供し、不祥事を隠し、秩序を保っています。キース・バロンはやや弱々しいバーキットを演じますが、それがが彼の風貌と演技により正しいように感じられ、よく履き慣らされたスリッパのように、選択肢が他にもあるとはいえ適切です。

キースが創り上げた役割において、ジェマ・レドグレイヴはその完璧な組み合わせの神経質で、少し厳格な権威者である（彼女は校長の妻です）と同時にきつく巻かれたセックスボムを演じており、彼女の軽快な魅力と独特の自己認識は彼女が行ういかなる事でも最大限活用する：第一シーンでの自転車を使ったルーチンは美しく層をなしており、彼女は熟練して大いなるユーモアで絶望感を高めます。レドグレイヴはその夜最高のパフォーマンスを見せ、その最も重要な面は、終わりにはキースをその役柄で想像することが完全に不可能になることです。かなりの偉業で、これは役を今日どう演じる必要があるかについての彼女の理解を反映しています。

ジェイミー・グローバーとジェイソン・ダールは少年たちを演じます - すべての女性が欲しがった少年たち、すべての女性を手に入れた少年たち、ライバルだった少年たちであり、ススっと酋長（グローバー）とインディアン（ダール）の役割に落ち着いた今です。彼らは共に優れていますが、ダールは簡単に内なる狂人を見つけます。グローバーはコメディの滑稽さに優れていますし、彼のここでの演技は教育大臣としての役割であり、それは魅力的に演じられています。それは定番のファルスキャラクターですが、グローバーは役に生命と丸みを与えています。

ほかには4人の同窓生がいます - ニコラス・ローは愚かな古い医者を魅力的に演じ、サイモン・コーツはみんながジョークにするもう少し年上の者で、今は作家/ジャーナリストで（だから恐れられるべきはず）もし誰も彼を真剣に脅威と見なしていないですし、彼のコート、五人の娘と終わらない陽気さのためです。ジョン・ホジキンソンは「キャンプな役柄」としてのサインズベリーとしてややジョン・インマンすぎますが、何も台無しにするほどではありません。そしてイアン・ヒューズは、誤解が原因で未だに失われた若さを取り戻そうとする虐げられた、全く無視されているスネルとして、初めから終わりまで神です。

最後に、ジェームズ・ダットンが、ドクター・テイラーとしての彼はバーキットを除いてカレッジに本当に所属しているキャストの中で唯一の一人です。ダットンはあまり多くない役柄を最大限に活用し、年配の集団の所作に対してのさわやかな対比を提供しています。

時間は進み、それと共にこの劇の新鮮さ、それらを驚きため息を省きになりました。しかし、それは今でも機能しており、特にレドグレイヴ、ヒューズ、グローバー（ダットンも）は常に笑いを誘います。それは英国がかつて知られていたような - 体制や上流階級をからかう茶番劇です。スパーリングがここで示すように、そのような劇は現代社会にもその位置を持ちます。