समीक्षा: ऑल ऑन हर ओन - हार्लेक्विनेड, गारिक थिएटर ✭✭✭✭✭

जोई वानामेकर इन ऑल ऑन हर ओन। फोटो: जोहान पर्सन ऑल ऑन हर ओन/हार्लेक्विनेड

गैरिक थिएटर

4 नवंबर 2015

5 स्टार्स

टिकट खरीदें ऑल ऑन हर ओन शीर्षक भ्रामक है। वह मंच पर अकेली व्यक्ति हो सकती है लेकिन वह अकेली नहीं है। वह एक व्हिस्की डिकेंटर के साथ उस स्थान को साझा करती है, जिसकी सामग्री जिस तरीके से और तेजी से क्षीण होती है, वह ए डेलिकेट बैलेंस में क्लेयर को भी चौंका देगी। और अपने मृत पति के साथ - जिसकी मृत्यु उस सोफे पर हुई थी जिसे वह क्रोध या उदासी या दोनों के मिश्रण के साथ देखती है - जिसकी उपस्थिति उसके व्हिस्की आहार के लिए एक अज्ञात मिक्सर जैसी है। आँसू, दुख और गिरे हुए गिलासों की उम्मीद साफ झलकती है। यह ऑल ऑन हर ओन है, टेरेंस रैटिगन का एक महिला का छोटा नाटक (1968 में बीबीसी के लिए रेडियो नाटक के रूप में लिखा गया) जो अब केनेथ ब्रानघ के सत्र के हिस्से के रूप में पुनर्जीवित किया जा रहा है, जो गैरिक थिएटर में चल रहा है। ब्रानघ और रॉब एशफोर्ड द्वारा निर्देशित, और ज़ोई वानामेकर अभिनीत, यह पुनर्जीवन इस नाटक के लिए सबसे अच्छा साबित होने वाला है।

जोई वानामेकर इन ऑल ऑन हर ओन। फोटो: जोहान पर्सन

यह किसी भी प्रकार के रैटिगन की लेखनी की निंदा करने का संकेत नहीं है: वास्तव में, पाठ संयमित, भावुक और तीव्रता से मानव है, जिसमें हानि, पछतावा और अपराधभाव की अवधारणाओं का विचारशील अन्वेषण किया गया है। आपको कभी संदेह नहीं होता कि यह आपकी आंखों के सामने unfold होने वाली एक वास्तविक त्रासदी है, भले ही यह कठोर हास्य से भरी हो और ऐसा लगे जैसे यह एक आरामदायक ड्रॉइंग रूम कॉमेडी हो सकती है।

रैटिगन ने प्रतिष्ठा के मामले में कठिन समय देखा है; कई लोग उन्हें पुराना और उन समय और लोगों का पर्यवेक्षक बताते हैं जो अब केवल यादें हैं। ऐसे निर्णय गलत होते हैं। सच्चाई यह है कि, सभी महान लेखकों की तरह, जो उन्होंने जाना, उसके बारे में लिखते वे सार्वभौमिक विषयों के बारे में लिखते थे, के बारे में जो हमें सभी को प्रभावित कर सकते हैं, और करते हैं।

यहां, यह मृत्यु है। प्रियजन की मृत्यु और उसके परिणाम। वह दर्शकों को एक छोटे भावनात्मक रोलर-कोस्टर पर ले जाती है, जब वानामेकर की श्रीमती हौज अपने खाली वैवाहिक घर की एक बार पुनः बात करती हैं और और एक बार फिर व्हिस्की को अपने साथी के रूप में देखती हैं।

वानामेकर इस अवसर से हर संभावना को निचोड़ लेती हैं, उनकी आवाज़ निराशा और जुनून से गूंजती है (कुछ समय पर थोड़ी सी तिरस्कार के साथ) और उनकी चौंका देने वाली क्षमता जिससे वे एक खामोशी बनाए रख सकती हैं जो असहज और व्यक्त करती है। उनकी आंखें चौंका देने वाली, अद्भुत और शानदार हैं? वह पाठ के मेलोड्रामेटिक पहलुओं को अपने सहज भाव से स्वीकार करती हैं, जिससे वे प्राकृतिक और विश्वसनीय लगते हैं। और उनका नकली कैरिकेचर अद्भुत है।

यह एक स्थिर टुकड़ा है, अपने मूल का एक तथ्य। लेकिन यह इस कारण कोई कम दिलचस्प नहीं है, क्रिस्टोफर ओरम के सुंदर डिज़ाइन और वानामेकर के शानदार प्रदर्शन के कारण। निर्देशन कटाक्षपूर्ण और निपुण है, और, संपूर्ण रूप से, यह मुद्दों का एक सुधारणीय विचार है जो वास्तव में सार्वभौमिक हैं।

लेकिन इस उत्पादन का वास्तविक उद्देश्य स्पष्ट है: यह एक गहरी और सत्य introspection की स्थिति को स्पष्ट रूप से और साहसपूर्वक स्थापित करता है। जो कि एक सूक्ष्म कॉमेडी की प्रसन्नता को और अधिक श्रद्धेय बनाए रखता है और बहुत अधिक आसानी से आनंदित करता है। जो हमें लाता है

केनेथ ब्रानघ और मिरांडा रायसन इन हार्लेक्विनेड। फोटो: जोहान पर्सन हार्लेक्विनेड

1946 का साल कितना प्रेरणात्मक था! इसने एनएचएस, आर्ट्स काउंसिल और सीईएमए, म्यूजिक और आर्ट्स को प्रोत्साहित करने के लिए समिति के जन्म को देखा। सीईएमए का उद्देश्य मनोबल को बढ़ाना और ब्रिटिश संस्कृति और जिन मूल्यों के लिए द्वितीय विश्व युद्ध लड़ा गया था उनका प्रचार करना था। इसने देश के उन क्षेत्रों में नाटकों का टूरिंग फंड दिया जहां जनता को थिएटर में ज्यादा विकल्प नहीं मिले थे। वर्तमान राजनीतिक जलवायु में, सीईएमए की अवधारणा एक परीकथा जैसी लगती है।

यह रैटिगन को भी ऐसा ही लगना चाहिए, क्योंकि उनका नाटक, हार्लेक्विनेड, सीईएमए और द ओल्ड विक पर काफी हंसी उड़ाता है, जो इसके टूरिंग प्रोडक्शंस का एक मुख्य प्रदाता था। लेकिन रैटिगन निर्दयी नहीं हैं, बल्कि स्नेही हैं, क्योंकि वे एक नाजुक, फेन और बेहद मजेदार थियेट्रिकल परी-कथा rचक्राण करते हैं। सभी महान परी-कथाओं की तरह, इसका एक बहुत स्पष्ट नैतिक है: