レビュー: ひとり芝居 - 道化芝居, ガーリック・シアター ✭✭✭✭✭

ゾーイ・ワナメーカー in All On Her Own. 写真: ヨハン・ペルション All On Her Own/Harlequinade

ギャリック・シアター

2015年11月4日

5つ星

チケットを購入 All On Her Own タイトルは誤解を招くものです。彼女はステージ上で唯一の人物かもしれませんが、彼女は一人ではありません。彼女はウイスキーデキャンタとその中身を共有していますが、その飲みっぷりと速さにすら、A Delicate Balanceのクレアも驚くでしょう。そして亡くなった夫と彼女は共有しており、彼は彼女のウイスキーダイエットにとって言葉では表せないミキサーのような存在です。涙、苦悩、落ちたタンブラーの予感がひしひしと感じられます。これはAll On Her Ownであり、テレンス・ラティガンの一人芝居の短編作品（1968年にBBCのラジオドラマ用に書かれた）が、現在ギャリック・シアターで行われるケネス・ブラナーシーズンの一環として復活上演されています。ブラナーとロブ・アシュフォードが監督し、ゾーイ・ワナメーカーが主演するこの復活劇は、この劇において最高のものになるでしょう。

ゾーイ・ワナメーカー in All On Her Own. 写真: ヨハン・ペルション

これはラティガンの作品を侮辱する意図はない: 反対に、そのテキストは稀少で、感情的で非常に人間的です。失望、後悔、罪悪感の概念を鋭く探求します。あなたは目の前で展開されるこの本当の悲劇に決して疑問を持ちません、たとえそれが辛辣なユーモアに満ち、快適な居間コメディのように見えるとしても。

ラティガンは評判に於いて厳しい時間を過ごしています；多くの人が彼を時代遅れと見なし、今や記憶に過ぎない時代と人々を観察していると考えています。このような判断は全くの誤りです。真実は、すべての偉大な作家のように、彼が知っていることを書き、普遍的なテーマについて書いたことであり、それは私たち誰もが、そしてできることであり、触れられるものについて書いたということです。

ここでは、それが死です。愛する人の死とその結果についてです。彼は観客を小さな感情のジェットコースターに乗せますが、ワナメーカーのミセス・ホッジが再び独りの婚姻生活の家と向き合い、ウイスキーを選ぶ仲間にして語ります。

ワナメーカーはこの機会からありとあらゆる可能性を引き出し、彼女の声は絶望と情熱（時折少しの抗議心）に満ちており、不快でありながらも表現豊かな沈黙を維持する驚くべき能力を持っています。彼女の目は驚くべきもので、魅力的ですか？彼女はテキストの感傷的な側面を難なくこなしており、それを自然で信じられるものに見せています。そして彼女の風刺のキャラクターを扱うラインは絶妙です。

これは静的な作品であり、その起源から生まれた事実です。しかし、それでもなおクリストファー・オラムの美しいデザインとワナメーカーの光り輝くパフォーマンスによって見どころがあります。演出は鮮やかで、全体として本当に普遍的な問題の価値ある考察です。

しかし、このプロダクションの本当の目的は明確です：それは重々しく、真実的内省のムードを定めるのです。か細いコメディの魅力をより熱烈に→希望し、そして遥かに容易に味わえるようになります。これがにつながります

ケネス・ブラナーとミランダ・レイゾン in Harlequinade. 写真: ヨハン・ペルション Harlequinade

1946年はなんて素晴らしい年だったのでしょう！それはNHS、アーツ・カウンシル、そしてCEMA（音楽と芸術の奨励委員会）の誕生を見ました。CEMAの目的は、士気を高め、イギリス文化と第二次世界大戦に対して戦った価値を促進することでした。国内の劇選択肢が限られている地域への劇のツアーを財政支援しました。現在の政治的状況では、CEMAの概念はおとぎ話のように思えます。

おそらくラティガンもそう感じたのでしょう、彼の戯曲HarlequinadeはCEMAとその巡回公演を提供する主な劇場であるオールド・ヴィックを大いに楽しませるものです。しかし、ラティガンは苛烈ではなく、愛情深く、このような繊細で泡のように軽やかで途轍もなく面白い演劇讃歌を作り上げます。すべての偉大な童話のように、劇場は素晴らしいという非常に明確な道徳があります。Harlequinadeの新演出はブラナーとアシュフォードによって企画され、現在はギャリック・シアターで行われています（100分の体験で、All On Her Ownを含み、間に休憩無し）。それで、何か新たな発見があります。

そしてそれは輝いています。

トム・バットマンとジョン・ダルグリーシュ in Harlequinade. 写真: ヨハン・ペルション

これは本当に楽しい、真に心地よい、面白さが途切れない作品です。ほぼすべての演劇的お決まりとキャラクター展開が完全に、誇大に、模範的に生き生きと描かれます：チープな巡回公演；俳優の過剰を隠そうとする頑張る舞台監督；エゴ；隠された秘密；有名人の狂気；脚光浴びたい欲求（自分を良く見せるためならどんな光でも）；大酒飲みのグランドディーム；役に老いても続投するスターたち。この作品は感染力があるゴーフィネスの泡に包まれた作品です。

ブラナーはアーサー・ゴスポートとして最高の形で、ジュリエットとロミオを演じる劇団を指揮します。適切なシェイクスピアの詩のスピーカーが下手にシェイクスピアの言葉を届けることには本物のスキルが必要です。ブラナーはこのトリックを見事に成功させ、ゴスポートは美しさ、理解、魅力なく言葉を語ります。非常に面白いです。（本当に驚いたのは、ブラナーが悪いシェイクスピア表現をする努力というのはどこか馴染みがあります。ゴスポート標準は、現在では日常的にRSCやナショナル・ステージで見られるものとほぼ同等です。）

獰猛で、凛然たる虎のように、ブラナーは舞台上を徘徊し、カツラを翻し、命令と侮辱を発して同僚を邪魔する新しい動きを試し、この作品の動力源を提供します。彼が狙う笑いの追求はあり、なしとその報酬を得ます。彼は感動的です。彼のスチュアート・ニールの完璧に判断された、誇り高き二枚目マチネーアイドル・マーキューショ/フレッド・イングラムと共に演じるばかげた剣闘いリハーサルはモンティ・パイソンに値するものです。

ゾーイ・ワナメーカー as Dame Maud in Harlequinade. 写真: ヨハン・ペルション

ミランダ・レイゾンは、技巧が著しく彼女自身より劣るキャラクターを演じるコメディの可能性においても同様に優れており、彼女の美しさが薄れている中でレイゾンの美しさは消えていません。彼女の派手な過剰なメイクは、ゴスポートとの結婚を続ける彼女のキャリアを確保するために青春の思い出にしがみつこうとするエドナ・セルビーを注意深く配置します。彼女はブラナーのエネルギーで見事にマッチします;彼女が恋焦がれている警官とのシーン（遅れてくるジョン・ダルグリーシュの楽しい形、すぐ笑いを捕らえる）は本当に笑えるものです。

ステージのやや酔っぱらった大公妃のような舞台御所であるゾーイ・ワナメーカーは、偉大な効果のためにスタイルをフル活用します。彼女は舞台を止める絶妙な失神を一度し、また別では「ビッチ」という言葉をどのように正しく届けるべきかについての彼女の講義が、あなたの目に喜びの涙をもたらすでしょう。ジュリエットの看護婦としての装いでは、ワナメーカーはまるでレディー・グランサムあるいはプリンセス・レイアとの間の交差のようで、完全に魅力的です。

この作品で最も働き詰めの役柄は舞台監督ジャック・ウェイクフィールドで、トム・バットマンがその全力を努力します。ファルスには、独特の、面白いキャラクターの回転と衝突を中心に展開する比較的感謝のない役があります:Harlequinadeの中で、ウェイクフィールドはその役割ですが、ラティガンはそれを彼自身のユーモアで報いのある瞬間をもっています。バットマンの商品を出しすぎることはありません。彼が感情的解放の瞬間を持つキャラクターです - 劇場は何より重要だということ、そしてどんな方法でも、どんなものや誰もあなたの劇的な欲望に立ち向かうべきではないということ。残りのキャストは立派にやっていますが、ハドリー・フレイザーは彼の役割が機能するために非常に愚かな必要はなく、ベラ・チョックは落ち着いて“演技”するのではなく、ミス・フィッシュロックであるべきだと思います。その作品には細かくチューニングされた演技がジェシー・バックリー、ジャック・コルグレーブ・ハーストと、心地よい音楽の間奏部分でピアノを甘美に弾くマイケル・ラウスから提供されている。

オラムのデザインは完璧です：巡回劇団の任務を難なく表すスタイリッシュにしょぼく楽しいものでもあります。ニール・オースティンの照明は、それもまた素晴らしいものです。星夫婦がその年齢に応じて適切な明るさを追求しようとするシークエンスでは見事です。

この上演はHarlequinadeを十分に生き返させあたたかく洞察力のある喜劇として確立します、これは劇場内ジョークをたくさんもっていて、言及方法の中にギルバート的なプロット解決のためのうなずきも持っています。

劇場での愉快な夜。

All On Her OwnとHarlequinadeはギャリック・シアターで2016年1月13日まで上演されます ギャリック・シアターのケネス・ブラナーシーズンについてさらに学ぶ