ओलिवर डाउडेन ने यूके थिएटर्स को विनाश की ओर ले जाने वाला खाका प्रस्तुत किया

इस सप्ताह, संस्कृति सचिव ऑलिवर डाउडेन ने जो सरकार ने 'अंग्रेजी थिएटरों के पुन: खोलने के लिए रोडमैप' कहा है, उसे प्रकाशित किया। 100 दिन पहले थिएटर बंद हुए थे, अब हमारे पास सिर्फ यह रोडमैप है, जिसमें कोई फंडिंग नहीं और कोई निर्धारित समय नहीं है।

ऑलिवर डाउडेन सांसद - संस्कृति सचिव

थिएटर रोडमैप कथित तौर पर एक बहु-बिलियन-पाउंड घरेलू और निर्यात उद्योग को बचाने के लिए डिज़ाइन किया गया है लेकिन एक स्कूली बच्चा भी इस तरह की बुलेट-पॉइंट सूची बना सकता था। देश भर के थिएटर अब 100 दिनों से अधिक समय से बंद हैं और हम धैर्यपूर्वक सरकारी कार्रवाई की प्रतीक्षा कर रहे हैं, लेकिन यह एक निराशाजनक पेशकश है एक संस्कृति सचिव की ओर से जो स्पष्ट रूप से अपने पोर्टफोलियो द्वारा कवर किए गए उद्योग के बारे में बहुत कम जानते हैं।

तो, यहाँ है रोडमैप (और हाँ, यह सब है):

चरण एक - बिना दर्शकों के रिहर्सल और प्रशिक्षण और सभी को सामाजिक दूरी के निर्देशों का पालन करना। चरण दो - प्रसारण और रिकॉर्डिंग उद्देश्यों के लिए प्रदर्शन जबकि सामाजिक दूरी दिशानिर्देशों का पालन करना। चरण तीन - दर्शकों के साथ बाहरी प्रदर्शन और सीमित दूरी के दर्शकों के साथ इनडोर प्रदर्शन के लिए 'पायलट'। चरण चार - इनडोर/आउटडोर प्रदर्शन की अनुमति, लेकिन इनडोर सीमित दूरी के दर्शकों के साथ। चरण पांच - इनडोर/आउटडोर प्रदर्शन की अनुमति, अब इनडोर में अधिक दर्शकों के साथ।

डाउडेन ने सही शब्द कहे। “मैं थिएटरों और संगीत स्थलों में लाइव प्रदर्शनों पर पर्दा उठाने के लिए तड़प रहा हूँ – वे हमारे राष्ट्र की आत्मा हैं और हमारी विश्व-प्रसिद्ध रचनात्मक उद्योगों की धुरी हैं,” उन्होंने कहा। “हमें चुनौतियों का पता है – थिएटर को पैसे कमाने के लिए भरा होना चाहिए, और कलाकारों को मंच पर गाते, नाचते और उपकरण बजाते समय सुरक्षित होना चाहिए – लेकिन मैं यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ हूं कि प्रदर्शन कलाएं सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा के लिए जितना बिलकुल जरूरी है उससे अधिक समय तक बंद नहीं रहें।”

प्रिंस एडवर्ड थिएटर बंद। फोटो: मार्क लुडमोन

उन्होंने आगे कहा: “मुझे पता है कि जनता अपने थिएटरों को खुला देखना चाहती है, हमारे शानदार कलाकार काम पर वापस जाना चाहते हैं, और हम उन्हें पूरी तरह से वापस लाने के लिए सब कुछ करेंगे। हमारा रोडमैप एक स्पष्ट मार्ग प्रदान करता है।”

ये शब्द सावधानी से चुने गए हैं, लेकिन मुझे उन शब्दों की चिंता है जो गायब हैं।

थिएटर भवनों के बंद होने के पहले दिन से ही, थिएटर और थिएटर मेकर्स, साथ ही संगीतकार, तकनीशियन, मार्केटिंग स्टाफ और थिएटर मीडिया ओवरड्राइव पर चले गए, और सैकड़ों घंटों की मनोरंजन सामग्री लोगों के घरों में बनाई गई और सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के माध्यम से लाइव-स्ट्रीम की गई ताकि एनएचएस चैरिटी और कोविड-19 से प्रतिकूल प्रभावित उद्योग के लोगों के लिए पैसा जुटाया जा सके। कुछ कंपनियों ने उनके अभिलेखागार से सामग्री पेश की, जिन्हें सार्वजनिक रूप से प्रसारित करने के लिए कभी नहीं बनाया गया था, और राइट्स धारक अपनी मंजूरी देने में मदद कर रहे हैं।

रोडमैप का चरण दो प्रदर्शन और रिकॉर्डिंग के लिए प्रसारण की सिफारिश करता है। लेकिन रिकॉर्डिंग के लिए क्या? किसी भी प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग एक महंगी पहल है। रचनाकार, लेखक, कलाकार, स्थल, प्रदर्शन अधिकारों का उल्लेख न करें (यदि स्वयं नहीं लिखा गया हो), यह केवल बड़े खिलाड़ियों के लिए एक विकल्प बनाते हैं जैसे कि राष्ट्रीय थिएटर, कैमरन मैकिन्टोश, एंड्रयू लॉयड वेबर और कुछ प्लेटफार्म जैसे ब्रॉडवे एचडी। उनके पास पहले से ही उच्च उत्पादन मूल्यों के साथ रिकॉर्डेड प्रस्तुतियों का संस्करण है। मुझे प्रभावित किया गया था कि अंधकार के समय में भी राष्ट्रीय थिएटर ने सिनेमाघरों में देखने के लिए बनाई गई शो के लिए प्रदर्शन और क्रू रॉयल्टी का ध्यान रखा था।

शाफ्ट्सबरी एवेन्यू लंदन - 9 बजे बुधवार 24 जून 2020

एक बड़ा उत्पादन रिकॉर्ड करना हजारों पाउंड का खर्च कर सकता है अगर अधिकार समझौते हो सकते हैं – इसलिए तालाबंदी के दौरान प्रस्तुत किए गए एकल कंसर्ट का प्रचलन है। किसी भी वेस्ट एंड शो को मंचित करना चुनौतीपूर्ण होगा, जब तक कि एक या दो कलाकरों वाला नहीं हो, सामाजिक दूरी के साथ, और किसी भी प्रकार का उत्पादन करना, बहुत छोटे थिएटरों की क्षमता से परे होगा जो पहले से ही नकदी की कमी में हैं और सभी दरवाजे बंद कर दिए हैं, भवनों को संजो कर रखा है।

हमने हाल ही में एक सर्वेक्षण किया जहां हमने थिएटर-गोयर्स से उनकी स्ट्रीमिंग के बारे में सोच पूछी। यह बड़े शो के लिए ज्यादातर सकारात्मक था लेकिन 50% से अधिक उत्तरदाताओं के लिए यह जल्दी ही रहता जा रहा था जिन्होंने कहा कि वे लाइव पसंद करते हैं और स्ट्रीमिंग उन्हें डिप्रेस और चिंतित करती है। क्या लाइव थिएटर कभी वापस आएगा?

सरकार के रोडमैप का शेष भाग काफी हद तक बेकार है। बिना तारीखों या समयों के, हम सरकार को बाहरी थिएटरों को सर्दियों की मृतिका में फिर से खोलने की अनुमति देते हुए देख सकते हैं – एक बात जो कॉर्नवाल के खूबसूरत मिनैक थिएटर के प्रबंधन पर नहीं खोई है। यह उन कुछ थिएटरों में से एक होना चाहिए जो पहले से ही अधिकांश दिशानिर्देशों को पूरा करने में सक्षम हैं, फिर भी यह भी सभी इनडोर थिएटरों के साथ बंद है। एक क्षेत्र में जहां पर्यटन क्षेत्र इस साल लगभग £630 मिलियन का नुकसान झेल रहा है, मिनैक के प्रबंधन ने बंद को 'बेतुका' ब्रांडेड किया। “हमारे मंच पर वापस आने के लिए हमारे पास शो तैयार हैं। सामाजिक-दूरियों वाले दर्शकों के लिए एक कोविड-सुरक्षित वातावरण में प्रदर्शन करने की अनुमति नहीं होना बेतुका है,” एक प्रवक्ता ने कहा।

मिनैक थिएटर, कॉर्नवाल

रोडमैप का पहला चरण भी एक बहुत ही सीमित समाधान प्रदान करता है। यह सुझाव देता है कि कलाकार अभ्यास कर सकते हैं, लेकिन कितनी देर तक ऐसा कर सकते हैं? वेतन का भुगतान करना होगा और चरण 3, 4 और 5 के लिए तिथियां न होने के कारण, यह व्यावहारिक नहीं है क्योंकि वे महीनों तक अभ्यास कर सकते हैं।

डाउडेन का बयान ड्रामा स्कूलों, आगे की शिक्षा संस्थानों और संगीत केंद्रों के लिए अच्छे समाचार की तरह लगता है जो 'प्रशिक्षण' के तहत आते हैं, हालांकि आप सोचते हैं कि भविष्य में बिना किसी भौतिक स्पर्श के थिएटर कैसा लगेगा। गरीब पुराना रोमियो!

यह स्पष्ट हो गया है कि पूरे देश के थिएटर हमेशा के लिए बंद होने के कगार पर हैं। हमने पहले ही नफील्ड साउथेम्प्टन और लीसेस्टर हेमार्केट को खत्म होते देखा है। इस सप्ताह थिएटर रॉयल प्लायमाउथ ने छंटनी वार्ता शुरू की, और थिएटर समूहों में शामिल दैलफॉन्ट मैकिंटोश और निमैक्स और निर्माता कैमरन मैकिंटोश सभी ने कर्मचारियों को छोड़ा। नेशनल थिएटर चेतावनी देता है कि यह क्रिसमस तक दिवालिया होगा; ग्लोब भी इसी तरह की बातें कह रहा है। देश भर के थिएटर जिन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध से बचे थे, कोविड-19 के बावजूद नहीं बचेंगे।

कई लोग चुपचाप अपनी उम्मीदें क्रिसमस पैंटो सीजन पर लगा रहे हैं। विशेष रूप से लंदन के बाहर इन थिएटरों के लिए, पैंटो साल के लिए थिएटर चलाने के लिए फंड प्रदान करता है। इसके बिना, उनके अंत की पुष्टि होती है। कोई थिएटर पैंटो को रद्द नहीं करता है, अधिकांश एक अंतिम क्षण चमत्कार की प्रार्थना कर रहे हैं।

इस बीच, वे फ्रीलांसर जिनके बिना थिएटर काम नहीं कर पाता – निर्देशक, फोटोग्राफर, पीआर, डिजाइनर, फ्रीलांस पत्रकार, टेक स्टाफ और कई अन्य – पहले से ही सरकार द्वारा वित्तीय सहायता न मिलने पर शिकंजा कस रहे हैं। सरकार द्वारा किए गए असंख्य वादों में से कोई भी साकार नहीं हुआ।

https://youtu.be/Cxd-l2YAij8

प्लेराइट जेम्स ग्राहम, बीबीसी प्रश्न समय और हार्डटॉक में बोलते हुए, सरकार से अस्थायी निवेश के बजाय एक घाटा प्रस्तावित करने की एक संभावित समाधान का प्रस्ताव दिया जिससे समय के साथ उसे चुकाया जा सके। अंततः, फंड की आवश्यकता होती है और जल्दी या कर्मचारियों, स्थानों और क्षेत्रों जैसे कि लाइटिंग, सेट और कॉस्ट्यूम में सहायता वाला व्यवसाय जाएगा, थिएटर के चारों ओर के अन्य व्यवसायों का उल्लेख नहीं करने के लिए जैसे कि पर्यटन, रेस्तरां, बार, टैक्सी। लंदन में प्रत्येक रात थिएटर लाने वाले 20,000+ लोगों को हटा दें और सुनसान सड़कों को सामान्य कहा जा सकता है।

रोडमैप के बारे में बात करते हुए, ग्राहम ने इसे 'अंधकार के भीतर आश्वस्ति की एक टिमटिमाती रोशनी' कहा लेकिन जोड़ा: 'जो अभी भी गायब है, वह है कोई निवेश पैकेज जो इसे वास्तव में करने योग्य बना सके और इसके बिना, हमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि पूरा थिएटर पर्यावरण पूर्ण और कुल पतन के कगार पर है।'

यहाँ उद्योग से अन्य फीडबैक के कुछ संक्षिप्त नमूने हैं।

लंदन थिएटर सोसाइटी के मुख्य कार्यकारी जूलियन बर्ड ने सरकार से रोडमैप के विभिन्न चरणों के लिए संकेत 'इससे पहले नहीं' की तारीखें देने का आह्वान किया ताकि थिएटर फिर से खोलने की योजना शुरू कर सकें। 'अन्यथा किसी भी जानकारी के बिना,थिएटर और निर्माता को लंबे समय तक बंद रहने के लिए एक सबसे खराब स्थिति स्वीकार करनी होगी। अब जब अर्थव्यवस्था के बाकी हिस्से तेजी से फिर से खुल रहे हैं तो हमें पूरी तरह से विश्वा है कि सही सुरक्षा प्रक्रियाओं के साथ, हम कुछ ही महीनों में थिएटर्स में पूरी सभाओं के साथ वापस आसकते हैं। हमें इस पर सरकार की पुष्टि की जरूरत है।'

बर्मिंघम हिंपोड्रॉम की सीईओ और कलात्मक निदेशक, फियोना एलन ने कहा कि, बिना तारीखों के, रोडमैप 'प्रदर्शन कला क्षेत्र के लिए बिल्कुल भी व्यावहारिक लाभ नहीं है'। 'हमें ठीक से योजना बनाने के लिए अनुसूचियों की जरूरत है अन्यथा और नौकरियां खो जाएंगी और अन्य स्थान और कंपनियां बंद हो जाएंगी। यह स्पष्ट क्यों नहीं है?'

मैनचेस्टर में द लोवरी की सीईओ जूलिया फॉसेट ने कहा: 'देश भर के स्थान - जिसमें द लोवरी भी शामिल है - अपने दरवाजे फिर से खोलने और सुरक्षित रूप से जनता के लिए हमारे मंच पर कलाकारों द्वारा शानदार काम लाने की तैयारियां शुरू करने के लिए उत्सुक हैं। इसके बजाय, हमें एक अस्पष्ट और जटिल बयान मिला जिसने कई लोगों को भ्रमित किया और किसी की मदद नहीं की। अन्य सेक्टर को काम करने के लिए तारीखें दी गई हैं - और प्रदर्शन कलाओं को अलग नहीं होना चाहिए. बिना स्पष्ट योजना, क्रियान्वयन के लिए स्पष्ट समय सारिणी के साथ, हम पूरे थिएटर क्षेत्र को आगे की संकट में डाल रहे हैं, हमारे क्षेत्र को बेहतर की आवश्यकता है।'

मैट ट्रूमैन, जो सोनिया फ्रीडमैन प्रोडक्शंस के क्रिएटिव एसोसिएट हैं, जो हैरी पॉटर और द कर्सड चाइल्ड जैसे शो का मंचन करता है, ने योजना को 'सिगरेट के पैकेट की चीज' के रूप में खारिज कर दिया। 'दिशाओं के बिना गंतव्य – वह रोडमैप नहीं है, यह एक काल्पनिक अंतराल वर्ष है।'