أوليفر دودن يقدم للمسارح البريطانية خريطة طريق إلى الضياع

هذه الأسبوع، نشر وزير الثقافة أوليفر دودن ما أطلقت عليه الحكومة "خارطة طريق لإعادة فتح المسارح الإنجليزية". قبل 100 يوم أغلقت المسارح، والآن، كل ما لدينا هو هذه الخارطة، بدون تمويل وبدون توقيتات.

أوليفر دودن - وزير الثقافة

خارطة طريق المسرح مصممة نظرياً لإنقاذ صناعة محلية وتصديدية تقدر بمليارات الجنيهات، ولكن يمكن لطفل مدرسي أن يجمع هذه القائمة من النقاط. المسارح في جميع أنحاء البلاد مغلقة الآن لأكثر من 100 يوم وكنا ننتظر بصبر عمل الحكومة، ولكن هذا العرض مخيب للآمال من وزير ثقافة يبدو أنه يعرف القليل جداً عن الصناعة التي يغطيها ملفه.

إذن، هذه هي خارطة الطريق (ونعم، هذا كل شيء عنها):

المرحلة الأولى - التدريب والتدرب ولكن بدون جماهير وبالالتزام بالمبادئ التوجيهية للتباعد الاجتماعي. المرحلة الثانية - عروض للبث والتسجيل مع الالتزام بالمبادئ التوجيهية للتباعد الاجتماعي. المرحلة الثالثة - عروض في الهواء الطلق مع جمهور بالإضافة لـ "نماذج تجريبية" للعروض الداخلية مع جمهور محدود. المرحلة الرابعة - السماح بالعروض داخلية/خارجية ولكن مع جمهور محدود في الداخل. المرحلة الخامسة - السماح بالعروض داخلية/خارجية، الآن مع جمهور كامل في الداخل.

قال دودن الكلمات الصحيحة. "أريد بشدة رفع الستار عن العروض الحية في المسارح وأماكن الموسيقى في أسرع وقت ممكن - فهي روح أمتنا وأساس لصناعتنا الإبداعية الرائدة عالمياً," قال. "نحن نعرف التحديات - يجب أن تكون المسارح ممتلئة لكسب المال، ويجب أن يكونوا الفنانين آمنين على المسرح أثناء الغناء والرقص والعزف على الآلات - ولكنني مصمم على ضمان عدم بقاء الفنون التمثيلية مغلقة لفترة أطول مما هو ضروري للغاية لحماية الصحة العامة."

مسرح برنس إدوارد مغلق. صورة: مارك لودمون

وأضاف: "أعرف أن الجمهور يريد فتح المسارح، ففنانونا الرائعون يريدون العودة للعمل، وسنفعل كل ما بوسعنا ليعيدهم بالكامل."

لقد تم اختيار هذه الكلمات بعناية، ولكن الكلمات المفقودة هي ما يقلقني.

منذ اليوم الأول لإغلاق المباني المسرحية، دخل المسرحيون وصناع المسرح، جنباً إلى جنب مع الموسيقيين والفنيين وموظفي التسويق ووسائل الإعلام المسرحية، في حالة نشاط مفرط، وتم إنشاء مئات الساعات من الترفيه في منازل الناس وبثها مباشرة باستخدام منصات التواصل الاجتماعي لجمع الأموال لصالح جمعيات NHS الخيرية والأشخاص في الصناعة المتضررين بشكل سلبي من Covid-19. قامت بعض الشركات بنهب أرشيفاتها، وحصلت على إعفاء خاص لبث مواد لم تكن مخصصة للنشر، وأدى أصحاب الحقوق دورهم في منح موافقات محدودة للمساعدة.

تقترح المرحلة الثانية من خارطة الطريق تقديم العروض للبث والتسجيل باعتبارها الحل الأكثر إلحاحاً. تسجيل ماذا؟ تكلفة تسجيل أي أداء ليست مهمة رخيصة. المبدعون، الكتاب، الفنانون، الأماكن، بالإضافة إلى حقوق الأداء (إذا لم تكن مكتوبة ذاتياً)، يجعلون هذا الخيار فقط للاعبين الكبار مثل المسرح الوطني، كاميرون ماكينتوش، أندرو لويد ويبر وبعض المنصات مثل Broadway HD. لديهم بالفعل مخزن إنتاجات مسجلة، مع قيم إنتاج عالية. أُعجبت بأن حتى في الأوقات العصيبة ركز المسرح الوطني على الرواتب للأداء وطاقم التصوير للعروض المسرحية التي كانت مخصصة لمشاهدتها فقط في السينما.

شارع شافتسبري بلندن - 9 مساءً الأربعاء 24 يونيو 2020

يمكن أن يكلف تسجيل إنتاج كبير آلاف الجنيهات إذا أمكن التوصل إلى اتفاقيات حقوق – ومن هنا تزايد الحفلات الفردية المقدمة خلال فترة الإغلاق. سيكون من الصعب تقديم أي عرض في ويست إند، إلا إذا كان عرضاً فردياً أو ثنائي، مع التباعد الاجتماعي، ولن تستطيع العديد من المسارح الصغيرة تحمل تكلفة تقديم أي نوع من الإنتاج لأنها تعاني بالفعل من نقص في السيولة وقامت بتقليص النشاط وإغلاق أبوابها تقريباً.

اجرينا مؤخراً استطلاع آراء حيث سألنا مرتادي المسارح عن رأيهم في البث عبر الإنترنت. كان، في الغالب، إيجابياً للعروض الكبيرة ولكن الحيلة كانت تنفد بسرعة لأكثر من 50٪ من المستجيبين الذين قالوا أنهم يفضلون العروض المباشرة وأن البث يشعرهم بالاكتئاب والقلق. هل ستعود المسرح الحي؟

بقية خارطة طريق الحكومة عديمة الفائدة تقريباً. بدون مواعيد أو توقيتات، قد نرى الحكومة تسمح بإعادة فتح المسارح في الهواء الطلق في منتصف الشتاء – نقطة لم تغيب عن إدارة مسرح ميناك الجميل في كورنوال. يجب أن يكون إحدى المسارح الوحيدة التي تستطيع الوفاء بمعظم الإرشادات بالفعل، ومع ذلك هو أيضاً مغلق مع جميع المسارح الداخلية. في منطقة يواجه قطاع السياحة فيها خسائر حوالي 630 مليون جنيه استرليني هذا العام، وصفت إدارة ميناك الإغلاق بأنه "غير معقول". "لدينا عروض جاهزة للعودة إلى مسرحنا. من غير المعقول ألا يسمح لنا بالأداء في بيئة آمنة من Covid لجماهير ملتزمة بالتباعد الاجتماعي," قال المتحدث.

مسرح ميناك، كورنوال

حتى المرحلة الأولى من خارطة الطريق تقدم حلاً محدوداً جداً. تقترح أن الفنانين يمكنهم التدرب، ولكن إلى متى يمكنهم القيام بذلك؟ يجب دفع الأجور وبدون مواعيد للخطوات 3 و4 و5، فإنه ليس قابلاً للتطبيق حيث يمكن أن يتدربوا لمدة شهور وشهور.

بيان دودن يبدو أخباراً جيدة لمدارس الدراما ومؤسسات التعليم العالي والمعاهد الموسيقية التي تقع تحت "التدريب"، على الرغم من أنك تتساءل ماذا سيكون شكل المسرح بدون أي لمس جسدي في المستقبل. مسكين روميو القديم!

لقد أصبح واضحاً أن المسارح في أنحاء البلاد على وشك الإغلاق إلى الأبد. لقد رأينا بالفعل مسرح نوفيلد ساوثهامبتون ومسرح ليستر هايماركت يدخلان التصفية. بدأ مسرح رويال بلايموث مفاوضات الاستغناء عن العمال هذا الأسبوع، وفرق المسرح تشمل دلفونت ماكينتوش ونيمكس والمنتج كاميرون ماكينتوش قاموا جميعاً بتسريح الموظفين. يحذر المسرح الوطني من أنه سيكون متعثراً بحلول عيد الميلاد؛ يقول المسرح الجلوب أشياء مماثلة. المسارح في جميع أنحاء البلاد التي نجت من الحرب العالمية الثانية قد لا تنجو من Covid-19 بالرغم من جهود الموظفين والإدارة الهائلة.

كثيرون يعقدون آمالهم على موسم البانتو في عيد الميلاد. بالنسبة لمعظم هذه المسارح، خاصة خارج لندن، يوفر البانتو الأموال لتشغيل المسرح لأفضل جزء من السنة. بدونها، تأكيد دمارها. لم يلغي أي مسرح البانتو، معظمهم يدعو معجزة في اللحظة الأخيرة.

في هذه الأثناء، يشعر الكثيرون من العاملين المستقلين الذين يجعلون المسرح ممكناً – المخرجون والمصورون وفرق العلاقات العامة والمصممون والصحفيون المستقلون وطاقم التكنولوجيا والكثيرين الآخرين – بالفعل بالضغط بعد سقوطهم عبر الثغرات عندما قدمت الحكومة المساعدة المالية. العديد من الوعود تم تقديمها من قبل الحكومة ولكن لم يتم توفير أي شيء.

https://youtu.be/Cxd-l2YAij8

اقترح الكاتب المسرحي جيمس جراهام، متحدثاً في برنامج BBC Question Time وHardtalk، حلًا محتملاً بطلب من الحكومة الاستثمار المؤقت بدلاً من الإنقاذ الذي يمكن سداده بمرور الوقت. في النهاية، تحتاج الأموال وبسرعة أو ستذهب الموظفين والأماكن والأعمال الداعمة في مجالات مثل الإضاءة والديكورات والأزياء، ناهيك عن الأعمال الأخرى المحيطة بالمسرح مثل السياحة والمطاعم والحانات وسيارات الأجرة. إزالة أكثر من 20,000 شخص الذين يجلبهم المسرح إلى لندن كل ليلة وقد تصبح الشوارع المهجورة هي القاعدة.

متحدثاً عن خارطة الطريق، وصف جراهام الأمر بأنه "وميض مطمئن من الضوء داخل الظلام" ولكنه أضاف: "ما زال مفقوداً، بالطبع، هو أي حزمة استثمار للتمكن من تنفيذها فعلياً وبدون ذلك، لا شك بأن النظام البيئي المسرحي بالكامل على حافة الانهيار الكامل والنهائي."

إليك عينة موجزة من ردود الفعل الأخرى من الصناعة.

دعا جوليان بيرد، الرئيس التنفيذي لجمعية مسرح لندن، الحكومة إلى إعطاء تواريخ "ليس قبل" مختلفة لمراحل خارطة الطريق حتى تتمكن المسارح من البدء في التخطيط لإعادة فتحها. "وإلا بدون أي معلومات على الإطلاق، سيحتاج المسارح والمنتجون إلى افتراض سيناريو أسوأ حال والتخطيط للإغلاق لفترة طويلة. مع إعادة فتح باقي الاقتصاد الآن بسرعة، نحن مؤمنون بشدة أنه مع وضع عمليات الأمان الصحيحة في مكانها، نستطيع العودة إلى جماهير كاملة في المسارح في غضون أشهر. نحتاج تأكيد الحكومة على هذا."

قالت فيونا ألين، الرئيسة التنفيذية والمديرة الفنية لمسرح برمنغهام هيبودروم، إنه بدون تحديد تواريخ، فإن خارطة الطريق "ليس لها فائدة عملية على الإطلاق لقطاع الفنون المسرحية". "نحتاج تواريخ للعمل على الترتيب الصحيح أو ستفقد المزيد من الوظائف وتغلق المزيد من الأماكن والشركات. كيف لا يكون هذا واضحاً؟"

قالت جوليا فاوست، الرئيسة التنفيذية لمسرح The Lowry في مانشستر: "المكان في جميع أنحاء البلاد – بما في ذلك The Lowry – يائسة لبدء التحضيرات لفتح أبوابها وإحضار أعمال رائعة للفنانين على مسارحنا ليستمتع بها الجمهور بأمان. بدلاً من ذلك، تلقينا بياناً غامضاً وملتبساً، مكتوبًا ببراعة، ولكنه قد أربك العديد ولم يساعد أحداً. القطاعات الأخرى قد حصلت على تواريخ للعمل معها - وينبغي أن تكون الفنون المسرحية لا تختلف. بدون خطة واضحة بتواريخ واضحة للتنفيذ، نحن نضع القطاع المسرحي بالكامل في الأزمة بشكل أكبر، قطاعنا يستحق الأفضل."

رفض مات ترويمان، المساعد الإبداعي في شركة سونيا فريدمن للإنتاج، التي تقدم عروض مثل هاري بوتر والطفل الملعون، الخطة باعتبارها "مسألة ورق لفافة". "وجهات بدون اتجاهات – هذه ليست خارطة طريق، إنها سنة فانتازيا."