La hija del tiempo se estrena mundialmente en el Charing Cross Theatre este verano

El aclamado clásico criminal de Josephine Tey llega por primera vez al escenario

Una nueva y audaz adaptación teatral de la célebre novela policíaca de Josephine Tey La hija del tiempo celebrará su estreno mundial en el Charing Cross Theatre este verano, en cartel del 18 de julio al 13 de septiembre de 2025. La producción está adaptada por M. Kilburg Reedy y dirigida por Jenny Eastop, con una gala de prensa programada para el viernes 25 de julio, coincidiendo con lo que habría sido el 129.º cumpleaños de Tey.

Presentada por Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre y Steven M. Levy para Charing Cross Theatre Productions, esta nueva versión escénica da vida a una de las novelas criminales más respetadas del siglo XX. La hija del tiempo fue nombrada la mejor novela policíaca de todos los tiempos por la British Crime Writers’ Association en 1990.

Un misterio que reescribe la historia

Ambientada en el Londres de 1950, La hija del tiempo sigue al inspector Alan Grant, convaleciente en el hospital por una pierna rota, que comienza a investigar el controvertido legado del rey Ricardo III—en concreto, si realmente asesinó a los Príncipes de la Torre. A medida que Grant indaga en lo que se convierte en un “caso frío” histórico, se ve atrapado en una red de revisionismo, manipulación política e introspección personal.

En la versión teatral, Grant se rodea de un animado elenco coral que incluye a dos actores shakesperianos de intenciones manipuladoras, un adjunto escéptico, dos enfermeras y un investigador estadounidense enamoradizo, en lo que promete ser una velada de teatro ingeniosa, llena de suspense y estimulante.

Adaptar un clásico del género al escenario

La dramaturga M. Kilburg Reedy declaró:

«Me fascinó la novela de Tey cuando la leí por primera vez y me intrigó cómo los relatos históricos pueden moldearse —o distorsionarse— por quienes ostentan el poder. El reto era convertir la investigación, tan interior y famosa, de Grant en algo dinámico y teatral, sin traicionar la voz de Tey. He introducido nuevos personajes y momentos para ofrecer al público una forma renovada de entrar en la historia».

La obra se presentó por primera vez al público como lectura dramatizada durante las celebraciones del centenario de la Richard III Society en 2024, donde fue recibida con entusiasmo tanto por los miembros como por el público local. Philippa Langley MBE, la investigadora detrás del hallazgo de los restos de Ricardo III en 2012, elogió la adaptación como «una defensa apasionante de Ricardo III» y celebró el estreno londinense de la producción completa.

Un oportuno examen sobre la verdad y el poder

La directora Jenny Eastop, directora artística de Mercurius Theatre, añadió:

«Lo que hace tan poderosa a La hija del tiempo es la manera en que cuestiona quién controla el relato de la historia. Es una obra absorbente y entretenida que plantea preguntas urgentes sobre la desinformación y la verdad, tanto ayer como hoy».

El diseñador de producción Bob Sterrett describió la obra como «un misterio de asesinato, un expediente de caso frío, una historia de amor y un drama shakesperiano, todo en uno».

Steven M. Levy, de Charing Cross Theatre, comentó:

«Estamos orgullosos de llevar al escenario esta adaptación dramática de una novela verdaderamente única. Aunque a menudo se nos conoce por los musicales, esta es una obra que destaca por su inteligencia, pasión y relevancia».

Equipo creativo y créditos de producción

• Dramaturgia: M. Kilburg Reedy

• Dirección: Jenny Eastop

• Diseño de escenografía y vestuario: Bob Sterrett

• Diseño de iluminación: Oliver McNally

• Diseño de sonido: Andrew Johnson

• Composición: Haddon Kime

• Diseño de pelucas y peluquería: Diana Estrada Hudson

• Dirección de casting: Neil Rutherford

• Jefatura de producción: James Anderton

• Productores: Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre, Steven M. Levy para Charing Cross Theatre Productions Ltd.

El reparto se anunciará próximamente.

Información de entradas y del recinto

• Fechas: 18 de julio – 13 de septiembre de 2025

• Noche de prensa: 25 de julio a las 19.30 h

• Teatro: Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers Street, London WC2N 6NL

• Edad recomendada: 10+

• Horario de funciones:

  • 18–26 de julio: lun–sáb a las 19.30 h, mié a las 14.30 h, sáb a las 15.00 h

  • 29 de julio–13 de sept: mar–sáb a las 19.30 h, mié a las 14.30 h, sáb y dom a las 15.00 h

Recuperar el pasado, una verdad a la vez

Mientras el debate sobre historia, poder y desinformación sigue dominando la conversación pública, La hija del tiempo resulta más pertinente que nunca. Esta adaptación escénica, que se estrena mundialmente, ofrece una nueva mirada a una de las figuras más controvertidas de la historia británica—e invita al público a replantearse todo lo que creía saber sobre el pasado.

Este verano, la verdad se sube al escenario en el Charing Cross Theatre.