चेरिंग क्रॉस थिएटर में इस गर्मी 'द डॉटर ऑफ़ टाइम' का विश्व प्रीमियर

जोसेफिन टे का प्रशंसित क्राइम क्लासिक पहली बार मंच पर

जोसेफिन टे के प्रशंसित क्राइम उपन्यास The Daughter of Time का एक दमदार नया मंच रूपांतरण इस गर्मी Charing Cross Theatre में अपना वर्ल्ड प्रीमियर करेगा, और 18 जुलाई से 13 सितंबर 2025 तक चलेगा। इस प्रोडक्शन को M. Kilburg Reedy ने रूपांतरित किया है और निर्देशन Jenny Eastop कर रही हैं। गाला प्रेस नाइट शुक्रवार, 25 जुलाई को तय है—जो टे के 129वें जन्मदिन के दिन के साथ मेल खाता है।

Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre और Steven M. Levy for Charing Cross Theatre Productions द्वारा प्रस्तुत, यह नया स्टेज वर्ज़न 20वीं सदी के सबसे सम्मानित क्राइम उपन्यासों में से एक को मंच पर जीवंत करता है। The Daughter of Time को 1990 में British Crime Writers’ Association ने ‘सभी समय का सबसे महान क्राइम उपन्यास’ घोषित किया था।

एक रहस्य जो इतिहास को नए सिरे से लिखता है

1950 के लंदन में सेट The Daughter of Time की कहानी इंस्पेक्टर एलन ग्रांट के इर्द-गिर्द घूमती है, जो टूटे पैर के साथ अस्पताल में भर्ती है और King Richard III की विवादित विरासत की पड़ताल में जुट जाता है—खास तौर पर यह सवाल कि क्या उसने वाकई ‘Princes in the Tower’ की हत्या की थी। जैसे-जैसे ग्रांट इस ऐतिहासिक ‘कोल्ड केस’ में गहराई तक जाता है, वह पुनर्लेखित इतिहास, राजनीतिक चालबाज़ियों और आत्ममंथन के जाल में खिंचता चला जाता है।

स्टेज वर्ज़न में ग्रांट के साथ एक जीवंत एन्सेम्बल है—दो चालाक शेक्सपियरियन अभिनेता, एक संशयवादी डिप्टी, दो नर्सें और प्यार में डूबा एक अमेरिकी रिसर्चर—जो एक बुद्धिमत्तापूर्ण, सस्पेंस से भरपूर और विचारोत्तेजक थिएटर शाम का वादा करता है।

क्राइम क्लासिक को मंच के लिए ढालना

नाटककार M. Kilburg Reedy ने कहा:

“जब मैंने टे का उपन्यास पहली बार पढ़ा, तो मैं उससे तुरंत मोहित हो गया—और इस बात से भी कि इतिहास की कथाएँ सत्ता में बैठे लोग कैसे गढ़ते हैं, या विकृत कर देते हैं। चुनौती यह थी कि ग्रांट की मशहूर आंतरिक जांच को गतिशील और थिएट्रिकल बनाया जाए, और साथ ही टे की आवाज़ के प्रति ईमानदार रहा जाए। दर्शकों को कहानी में नए ढंग से प्रवेश देने के लिए मैंने कुछ नए किरदार और नए पल जोड़े हैं।”

यह नाटक 2024 में Richard III Society की शताब्दी समारोहों के दौरान एक स्टेज्ड रीडिंग के रूप में सार्वजनिक रूप से पहली बार प्रस्तुत किया गया था, जहाँ इसे सदस्यों और स्थानीय दर्शकों—दोनों से उत्साहपूर्ण प्रतिक्रिया मिली। 2012 में रिचर्ड तृतीय के अवशेषों की खोज के पीछे रहीं रिसर्चर Philippa Langley MBE ने इस रूपांतरण की सराहना करते हुए इसे “रिचर्ड III के लिए एक बेहद gripping defence case” कहा, और लंदन में फुल प्रोडक्शन प्रीमियर का स्वागत किया।

सच और सत्ता की समयोचित पड़ताल

Jenny Eastop, Mercurius Theatre की आर्टिस्टिक डायरेक्टर, ने जोड़ा:

“The Daughter of Time को इतना शक्तिशाली बनाती है यह बात कि यह सवाल उठाती है—आख़िर इतिहास की कहानी पर नियंत्रण किसका है? यह एक gripping, मनोरंजक नाटक है जो बीते और वर्तमान—दोनों में—गलत सूचना और सच को लेकर बेहद तात्कालिक सवाल पूछता है।”

प्रोडक्शन डिज़ाइनर Bob Sterrett ने इस नाटक को “एक मर्डर मिस्ट्री, एक कोल्ड केस फ़ाइल, एक प्रेमकथा और एक शेक्सपियरियन ड्रामा—सब एक में” बताया।

Charing Cross Theatre के Steven M. Levy ने टिप्पणी की:

“हमें इस सचमुच अनोखे उपन्यास के इस नाटकीय रूपांतरण को मंच पर लाने पर गर्व है। हालांकि हमें अक्सर म्यूज़िकल्स के लिए जाना जाता है, यह ऐसा नाटक है जो अपनी बुद्धिमत्ता, जुनून और प्रासंगिकता के कारण अलग पहचान बनाता है।”

क्रिएटिव टीम और प्रोडक्शन क्रेडिट्स

• नाटककार: M. Kilburg Reedy

• निर्देशक: Jenny Eastop

• सेट और कॉस्ट्यूम डिज़ाइन: Bob Sterrett

• लाइटिंग डिज़ाइन: Oliver McNally

• साउंड डिज़ाइन: Andrew Johnson

• कंपोज़िशन: Haddon Kime

• विग्स और हेयर डिज़ाइन: Diana Estrada Hudson

• कास्टिंग डायरेक्टर: Neil Rutherford

• प्रोडक्शन मैनेजर: James Anderton

• प्रोड्यूसर्स: Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre, Steven M. Levy for Charing Cross Theatre Productions Ltd.

कास्ट की घोषणा जल्द की जाएगी।

टिकट और वेन्यू जानकारी

• तिथियाँ: 18 जुलाई – 13 सितंबर 2025

• प्रेस नाइट: 25 जुलाई, शाम 7.30 बजे

• वेन्यू: Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers Street, London WC2N 6NL

• आयु-मार्गदर्शन: 10+

• परफॉर्मेंस शेड्यूल:

  • 18–26 जुलाई: Mon–Sat शाम 7.30 बजे, Wed दोपहर 2.30 बजे, Sat 3 बजे

  • 29 जुलाई–13 सितंबर: Tue–Sat शाम 7.30 बजे, Wed दोपहर 2.30 बजे, Sat & Sun 3 बजे

अतीत को फिर से समझना—एक-एक सच के साथ

इतिहास, सत्ता और गलत सूचना को लेकर बहस जब सार्वजनिक चर्चा पर लगातार हावी है, तो The Daughter of Time पहले से कहीं अधिक समयोचित लगती है। यह वर्ल्ड प्रीमियर स्टेज अडैप्टेशन ब्रिटिश इतिहास की सबसे विवादास्पद शख्सियतों में से एक पर नई रोशनी डालता है—और दर्शकों से कहता है कि वे अतीत के बारे में जो कुछ भी ‘जानते’ थे, उस पर दोबारा विचार करें।

इस गर्मी, Charing Cross Theatre में सच सेंटर स्टेज पर होगा।