チャリングクロスシアターで、この夏に『時間の娘』が世界初演を迎えます

ジョセフィン・テイの名高い犯罪小説の古典が、初めて舞台化

ジョセフィン・テイの高い評価を受ける犯罪小説『時の娘』を大胆に舞台化した新作が、この夏チャリング・クロス・シアターで世界初演を迎えます。上演期間は2025年7月18日～9月13日。脚色はM・キルバーグ・リーディ、演出はジェニー・イーストップが担当し、ガラ・プレスナイトは7月25日（金）に予定されています。これは、テイの生誕129年にあたる日に合わせたものです。

Excelsior Entertainment、Mercurius Theatre、そしてチャリング・クロス・シアター・プロダクションズのためのスティーヴン・M・レヴィによる共同製作で届けられる本作は、20世紀を代表する屈指の犯罪小説の一つを舞台上に蘇らせます。『時の娘』は1990年、英国推理作家協会（Crime Writers’ Association）により「史上最高の犯罪小説」に選ばれました。

歴史を書き換えるミステリー

1950年のロンドンを舞台にした『時の娘』は、脚を骨折して入院中の警部アラン・グラントが、リチャード三世の評価をめぐる論争――とりわけ「塔の王子たち」を本当に殺害したのかどうか――を調べ始める物語。やがて“歴史の未解決事件（コールドケース）”となるこの謎を追ううちに、グラントは歴史修正の綾、政治的な操作、そして自身の内省が絡み合う迷宮へと引き込まれていきます。

舞台版では、グラントの周囲に、策略家のシェイクスピア俳優2人、懐疑的な部下、看護師2人、恋に落ちたアメリカ人リサーチャーらが加わる賑やかなアンサンブルに。機知に富み、スリリングで、観る者に思考を促す一夜の演劇体験となりそうです。

犯罪小説の古典を舞台へ

劇作家M・キルバーグ・リーディは次のように語ります：

「初めて読んだときからテイの小説に魅了され、歴史の物語が権力者によって形作られ――あるいは歪められ――うるという点に強く惹かれました。課題は、内面の探究として知られるグラントの捜査を、テイの語り口に忠実でありながらダイナミックで演劇的にすることでした。観客が物語へ新鮮な入り口を持てるよう、新たな人物や場面も加えています」

本作は2024年、リチャード三世協会の創立100周年記念行事の一環としてステージド・リーディング（朗読上演）で一般初披露され、会員だけでなく地元の観客からも熱い反響を得ました。2012年にリチャード三世の遺骨発見へとつながった調査で知られるフィリッパ・ラングリーMBEは、この翻案を「リチャード三世のための引き込まれる“弁護”」と称賛し、ロンドンでの本公演の初演を歓迎しました。

真実と権力を問う、いまこそ観たい一作

Mercurius Theatre芸術監督でもある演出家ジェニー・イーストップはこう付け加えます：

「『時の娘』が力強いのは、“歴史の語り”を誰が支配するのかを問い直すところにあります。過去と現在の双方における誤情報と真実について、切実な問いを投げかける、スリリングでエンターテインメント性の高い作品です」

美術・衣裳デザイナーのボブ・ステレットは本作を「殺人ミステリー、コールドケースの捜査資料、ラブストーリー、そしてシェイクスピア劇が一つになった作品」と表現しています。

チャリング・クロス・シアターのスティーヴン・M・レヴィは次のようにコメント：

「本当に唯一無二の小説をドラマ化したこの作品を舞台に届けられることを誇りに思います。私たちはミュージカルで知られることが多いのですが、本作は知性と情熱、そして今日性で際立つストレートプレイです」

クリエイティブ・チーム／プロダクション・クレジット

• 脚本：M・キルバーグ・リーディ

• 演出：ジェニー・イーストップ

• 美術・衣裳デザイン：ボブ・ステレット

• 照明デザイン：オリヴァー・マクナリー

• 音響デザイン：アンドリュー・ジョンソン

• 作曲：ハドン・キム

• ウィッグ＆ヘアデザイン：ダイアナ・エストラーダ・ハドソン

• キャスティング・ディレクター：ニール・ラザフォード

• プロダクション・マネージャー：ジェームズ・アンダートン

• プロデューサー：Excelsior Entertainment、Mercurius Theatre、チャリング・クロス・シアター・プロダクションズLtd.のためのスティーヴン・M・レヴィ

キャストは近日発表予定です。

チケット／会場情報

• 公演期間：2025年7月18日～9月13日

• プレスナイト：7月25日 19:30

• 会場：Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers Street, London WC2N 6NL

• 推奨年齢：10歳以上

• 上演スケジュール：

  • 7月18日～26日：月～土 19:30、水 14:30、土 15:00

  • 7月29日～9月13日：火～土 19:30、水 14:30、土・日 15:00

真実をひとつずつ積み重ね、過去を取り戻す

歴史、権力、そして誤情報をめぐる議論が世論を賑わせ続けるいま、『時の娘』はこれまで以上に“いま観るべき”作品として響きます。世界初演となるこの舞台版は、英国史でも特に評価が割れる人物の一人に新たな視点から光を当て、観客に「過去について知っていると思っていたこと」を改めて問い直させます。

この夏、真実がチャリング・クロス・シアターの舞台中央へ。