チャリングクロスシアターで、この夏に『時間の娘』が世界初演を迎えます

ジョセフィン・テイの名高い犯罪小説が初めて舞台に登場

ジョセフィン・テイの名高い犯罪小説『時の娘』の大胆な新しい演劇化が、この夏チャリング・クロス・シアターで世界初演を迎えます。この舞台は2025年7月18日から9月13日まで公演され、M. キルバーグ・リーディが脚色し、ジェニー・イーストップが演出を担当します。プレスのためのガラナイトは7月25日金曜日に予定され、テイの129歳の誕生日と重なります。

エクセルシオール・エンターテインメント、マーキュリアス・シアター、およびスティーブン・M. レヴィによるチャリング・クロス・シアター・プロダクションズが制作するこの新しい舞台版は、20世紀で最も尊敬される犯罪小説の一つを生き生きと描きます。『時の娘』は1990年に英国犯罪作家協会によって史上最高の犯罪小説に選ばれました。

歴史を塗り替えるミステリー

1950年のロンドンを舞台にした『時の娘』では、足を骨折して病院に入院中のアラン・グラント警部が、リチャード3世王の物議を醸す遺産、特に彼が本当に「王子たちを塔に殺したのか」を調査し始めます。 グラントが歴史的な「コールドケース」を掘り下げるにつれ、彼は修正主義的な歴史、政治的操作、個人的な内省の網に引き込まれていきます。

舞台版では、2人の操作的なシェイクスピア俳優、懐疑的な副官、2人の看護師、そして恋するアメリカの研究者を含む活気あるアンサンブルがグラントに加わり、ウィットに富んだ、緊張感に満ちた、思慮深い演劇の夜を約束しています。

犯罪小説を舞台に適応させる

劇作家M. キルバーグ・リーディは次のように述べています：

「初めてテイの小説を読んだとき、私は歴史的な物語が権力者によってどのように形作られるのか、または歪められるのかに興味を持ちました。グラントの有名な内部調査をダイナミックで演劇的にすることは挑戦でしたが、テイの声を忠実に保とうとしました。私は新しいキャラクターと瞬間を導入することで、観客に物語に新しい入り口を提供しました。」

この劇は2024年のリチャード3世協会の百周年記念祭の中でステージリーディングとして公のデビューを果たし、メンバーや地元の観客の喝采を浴びました。2012年にリチャード3世の遺骨発見を導いた研究者フィリッパ・ラングリー MBEは、この適応を「リチャード3世のための魅力的な弁護」として称賛し、ロンドンでの完全な上演を歓迎しました。

真実と権力の時宜を得た考察

演出家ジェニー・イーストップ、マーキュリアス・シアターの芸術監督はさらにこう付け加えます：

「『時の娘』がこれほど強力なのは、歴史の物語を誰がコントロールするかということに挑戦している点です。これは過去と現在の両方で、誤報と真実に関する緊急の問いを投げかける、魅力的で、面白い芝居です。」

プロダクションデザイナーボブ・ステレットは、この劇を「殺人ミステリーであり、コールドケースファイルであり、ラブストーリーであり、シェイクスピアドラマがすべて一つにまとまったもの」と表現しました。

チャリング・クロス・シアターのスティーブン・M. レヴィはこうコメントしました：

「この独特な小説の劇的な翻案を舞台に乗せることができて誇りに思います。私たちは主にミュージカルで知られていますが、これはその知性、情熱、関連性で際立つ舞台です。」

クリエイティブチームと制作クレジット

• 脚本: M. キルバーグ・リーディ

• 演出: ジェニー・イーストップ

• 舞台美術と衣装デザイン: ボブ・ステレット

• 照明デザイン: オリバー・マクナリー

• 音響デザイン: アンドリュー・ジョンソン

• 作曲: ハドン・キム

• かつらとヘアデザイン: ダイアナ・エストラダ・ハドソン

• キャスティングディレクター: ニール・ラザフォード

• 制作マネージャー: ジェームス・アンダートン

• プロデューサー: エクセルシオール・エンターテインメント、マーキュリアス・シアター、チャリング・クロス・シアター・プロダクションズ Ltd.のスティーブン・M. レヴィ

キャストは近日中に発表される予定です。

チケットと会場情報

• 日程: 2025年7月18日 – 9月13日

• プレスナイト: 7月25日 19:30

• 会場: チャリング・クロス・シアター, ザ・アーチズ, ビリアース・ストリート, ロンドン WC2N 6NL

• 年齢制限: 10歳以上

• 公演スケジュール:

  • 7月18日～26日: 月～土曜 19:30, 水曜 14:30, 土曜 15:00

  • 7月29日～9月13日: 火～土曜 19:30, 水曜 14:30, 土・日曜 15:00

過去を取り戻す、ひとつの真実ずつ

歴史、権力、そして誤報をめぐる議論が公共の議論を支配し続ける中、『時の娘』はこれまで以上にタイムリーに感じられます。この世界初演の舞台化は、英国史上最も激しく議論されている人物の一人を新しい視点で取り上げ、観客に過去についての認識を改めるよう促します。

この夏、チャリング・クロス・シアターで真実が舞台の中央に立ちます。