العرض العالمي الأول لمسرحية 'ابنة الزمن' في مسرح تشارينغ كروس هذا الصيف

رواية جوزفين تيه البوليسية الكلاسيكية المرموقة تصل إلى خشبة المسرح للمرة الأولى

سيشهد هذا الصيف العرض العالمي الأول لاقتباس مسرحي جريء جديد من رواية جوزفين تيه البوليسية الشهيرة ابنة الزمن على خشبة مسرح تشارينغ كروس، من 18 يوليو حتى 13 سبتمبر 2025. النص من إعداد إم. كيلبورغ ريدي وإخراج جيني إيستوب، مع تحديد ليلة صحافة احتفالية (Press Night) يوم الجمعة 25 يوليو، تزامناً مع ما كان سيوافق عيد ميلاد تيه الـ129.

ويُقدَّم العمل من إنتاج Excelsior Entertainment وMercurius Theatre وSteven M. Levy لصالح Charing Cross Theatre Productions، ليعيد إلى الحياة واحدة من أكثر روايات الجريمة احتراماً في القرن العشرين. وقد اختارت رابطة كتّاب الجريمة البريطانية (British Crime Writers’ Association) رواية ابنة الزمن «أعظم رواية جريمة على الإطلاق» عام 1990.

لغز يعيد كتابة التاريخ

تدور أحداث ابنة الزمن في لندن عام 1950، وتتبع المحقق آلان غرانت، الملازم سريراً في المستشفى بسبب كسر في ساقه، حين يبدأ التحقيق في الإرث المثير للجدل للملك ريتشارد الثالث—وتحديداً: هل قتل حقاً «الأميرين في البرج»؟ ومع تعمّق غرانت في ما يتحول إلى «قضية باردة» تاريخية، يجد نفسه في شبكة من مراجعات التاريخ، والتلاعب السياسي، والتأمل الذاتي.

وفي النسخة المسرحية، ينضم إلى غرانت طاقمٌ نابض بالحياة يضم ممثلين شكسبيريين بارعين في المناورة، ونائباً متشككاً، وممرضتين، وباحثاً أميركياً واقعاً في الحب—في أمسية مسرحية يعدنا صُنّاعها بكونها ذكية، مشوّقة، ومثيرة للتفكير.

اقتباس كلاسيكية بوليسية للمسرح

قال الكاتب المسرحي إم. كيلبورغ ريدي:

«أُعجبت برواية تيه منذ قراءتي الأولى لها، ولفتني كيف يمكن للسرديات التاريخية أن تُصاغ—أو تُشوَّه—على يد أصحاب النفوذ. كان التحدي هو تحويل تحقيق غرانت الداخلي الشهير إلى فعلٍ حي وديناميكي على الخشبة، مع الحفاظ على نبرة تيه وأسلوبها. أدخلت شخصياتٍ جديدة ولحظاتٍ إضافية لمنح الجمهور مدخلاً جديداً إلى الحكاية».

وقد ظهر النص لأول مرة أمام الجمهور كقراءة مسرحية ضمن احتفالات الذكرى المئوية لجمعية ريتشارد الثالث عام 2024، حيث قوبل بحماس من الأعضاء ومن الجمهور المحلي على حد سواء. وأشادت فيليبا لانغلي MBE، الباحثة التي تقف خلف اكتشاف رفات ريتشارد الثالث عام 2012، بالاقتباس واصفةً إياه بأنه «ملف دفاع مُحكم ومثير لصالح ريتشارد الثالث»، ورحبت بالعرض الكامل لأول مرة في لندن.

قراءة راهنة للحقيقة والسلطة

وأضافت المخرجة جيني إيستوب، المديرة الفنية لمسرح Mercurius Theatre:

«ما يجعل ابنة الزمن عملاً مؤثراً إلى هذا الحد هو أنه يتحدى فكرة: من يملك حق التحكم في سرد التاريخ. إنها مسرحية مشوقة وممتعة، وتطرح أسئلة ملحّة عن التضليل والحقيقة، في الماضي والحاضر على السواء».

ووصف مصمم الإنتاج بوب ستيريت المسرحية بأنها «لغز جريمة، وملف قضية باردة، وقصة حب، ودراما شكسبيرية، كلها في عمل واحد».

وعلّق ستيفن إم. ليفي من مسرح تشارينغ كروس:

«نفخر بتقديم هذا الاقتباس الدرامي لرواية فريدة بحق على خشبة المسرح. ورغم أننا نُعرف كثيراً بأعمالنا الغنائية (الميوزيكال)، فإن هذه المسرحية تبرز بذكائها وشغفها وراهنيتها».

الفريق الإبداعي وبيانات الإنتاج

• الكاتب المسرحي: M. Kilburg Reedy

• المخرجة: Jenny Eastop

• تصميم الديكور والأزياء: Bob Sterrett

• تصميم الإضاءة: Oliver McNally

• تصميم الصوت: Andrew Johnson

• التأليف الموسيقي: Haddon Kime

• تصميم الشعر المستعار وتصفيف الشعر: Diana Estrada Hudson

• مدير اختيار الممثلين (Casting): Neil Rutherford

• مدير الإنتاج: James Anderton

• المنتجون: Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre, Steven M. Levy for Charing Cross Theatre Productions Ltd.

سيُعلَن طاقم التمثيل قريباً.

معلومات التذاكر والمكان

• التواريخ: 18 يوليو – 13 سبتمبر 2025

• ليلة الصحافة (Press Night): 25 يوليو الساعة 7.30 مساءً

• المكان: Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers Street, London WC2N 6NL

• الإرشاد العمري: +10

• جدول العروض:

  • 18–26 يوليو: من الإثنين إلى السبت الساعة 7.30 مساءً، الأربعاء الساعة 2.30 ظهراً، السبت الساعة 3 عصراً

  • 29 يوليو–13 سبتمبر: من الثلاثاء إلى السبت الساعة 7.30 مساءً، الأربعاء الساعة 2.30 ظهراً، السبت والأحد الساعة 3 عصراً

استعادة الماضي… حقيقة بعد أخرى

ومع استمرار النقاش حول التاريخ والسلطة والمعلومات المضللة في تصدّر الحديث العام، تبدو ابنة الزمن أكثر راهنية من أي وقت مضى. يقدم هذا الاقتباس المسرحي في عرضه العالمي الأول منظوراً جديداً لإحدى أكثر الشخصيات إثارة للجدل في التاريخ البريطاني—ويدعو الجمهور إلى إعادة التفكير في كل ما ظنّ أنه يعرفه عن الماضي.

هذا الصيف، تتصدر الحقيقة خشبة مسرح تشارينغ كروس.