مراجعة: الوقوف على حافة السماء، مسرح جيليان لين ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع انتقال عرض «Standing At The Sky’s Edge» إلى ويست إند في مسرح جيليان لين.

طاقم العمل. الصورة: برينكهوف موغنبورغ Standing At the Sky’s Edge (ويست إند)

مسرح جيليان لين.

29 فبراير 2024

5 نجوم

احجز التذاكر

قادماً من «المسرح الوطني»، حافظ هذا العمل الموسيقي الرائع لريتشارد هاولي وكريس بوش على حكايته القوية والمثالية في السرد كما هي. مجمّع «بارك هيل» السكني، شيفيلد. شقّة واحدة، وثلاثة أزمنة. في عام 1960، وعلى موجة من التفاؤل، ينتقل هاري وروز إلى «الشوارع في السماء» ممتلئين بالأمل، وكما يقول هاري لاحقاً: بالامتنان للخروج من الأحياء الفقيرة. وفي عام 1989، تنتقل اللاجئة جوي مع عمّها وعمّتها، مع تحذير دائم بإبقاء الباب مقفلاً بسبب «الرجال السيئين»؛ إذ صار المجمع هو نفسه الأحياء الفقيرة التي كان الجميع يريدون مغادرتها. لكنه مبنى مُدرَج من الدرجة الثانية، ولا يمكن هدمه، فيُعاد تأهيله وتُرفع قيمته. ثم في 2015 تنتقل بوبي، مع توصيلات أوكادو وجنّ بنكهة أكياس شاي يوركشاير، هاربةً لكنها لا تتخلّص أبداً من انكسار قلبها بعد انفصال عاطفي. وبينما يرسم العرض تاريخ بريطانيا، وتدمير الصناعة على يد تاتشر وسياساتها، واليأس والبقاء، فهو موجِع للقلب ومُحلّق به في آنٍ واحد—متفوقاً على غيره من مسرحيات ويست إند الموسيقية، إن صحّت التورية.

لورين ريدينغ (نيكي)، لورا بيت بولفورد (بِني) وطاقم العمل. الصورة: برينكهوف موغنبورغ

عند مشاهدته مجدداً، ما يلفتني أكثر من أي وقت مضى هو النداء من أجل المجتمع: الإحساس بالانتماء وقوة التكاتف—قيم باتت مهددة في مجتمعنا اليوم. تمازج الأغاني والكلمات مع النص الدرامي (الكتاب) سلس تماماً؛ جميل وقوي مثل فولاذ شيفيلد. طاقم التمثيل متقن، ويبدو هاري الرائع—جويل هاربر-جاكسون—ومع روز الاستثنائية التي تقدمها رايتشل وودينغ كنبض العمل؛ فانتقالهما وإرثهما ينعكسان على الأجيال التالية. ابنهما جيمي يرتبط بجوي، وابنتهما كوني—(مع أداء سردي ممتاز من ميل لو)—هي وكيلة العقارات التي تبيع بوبي الشقة، أو «دوبلكس بطابقين متدرّج». عندما تغني وودينغ أغنية After the Rains Have Gone، يحبس الجمهور أنفاسه، في حدادٍ جماعي ليس عليها وحدها، بل على فقدان المجتمع والأمل. وفي دور جوي، تجد إليزابيث أيودِيلي الكثير من ملامح اسمها في حبها لجيمي، الذي يجسده صامويل جوردان بإحساس مبهر بالوفاء. كما توجد جرعة كوميدية مطلوبة بشدة بين بوبي—لورا بيت-بولفورد الممتازة—ولورين ريدينغ المتألقة في دور نيكي؛ إذ تسرق الأضواء في رقمها الافتتاحي Open Up Your Door، وهي تتعقب بوبي لتتوسل الصفح وبداية جديدة.

طاقم العمل. الصورة: برينكهوف موغنبورغ

الإخراج على الخشبة يبدو أكثر تقييداً قليلاً مما كان عليه في مسرح أوليفييه الواسع، لكن قرب الأحداث يجعلنا جزءاً من المجتمع. إخراج روبرت هاستي انسيابي وممتاز، رغم أنني لاحظت مدى ندرة لحظات وجود الشخصيات وحدها على الخشبة؛ فغالباً ما يكون هناك أعضاء من الكورس في حركة مستمرة، ما يجعل لحظات الوحدة أشد وقعاً—حتى لو كان حضور الكورس قد يشتت الانتباه قليلاً. البنية قائمة على أسس متينة: خاتمة الفصل الأول There’s A’Storm A’Comimg تهوي على حواسك مع انزلاق المجمع إلى اليأس، لكن أغنية الإطار As The Dawn Breaks تعيد الأمل، مع وميض عبارة الغرافيتي «I Love You, Will You Marry Me» فوق المجمع. أن يلهث الجمهور ويَبكي ويزفر متعةً بصوت واحد ما يزال شعوراً فريداً؛ وعلى الرغم من أن العمارة هنا قاسية (بروتالية)، فإن المسرحية الموسيقية كدمة رقيقة—حلوة وكئيبة. رائعة.

المزيد من صور الإنتاج هنا