أبرز معالم المسرح الشمالي لعام 2020

مارك لَدمَن يستعرض بعض أبرز محطات المسرح في شمال إنجلترا المنتظرة خلال عام 2020

ستحظى مانشستر بميوزيكال جديدة، Back to the Future، المقتبسة من فيلم العبادة الكلاسيكي الصادر عام 1985، والتي تقدم عرضها العالمي الأول في Manchester Opera House من 20 فبراير إلى 17 مايو، قبل انتقال مقترح إلى لندن. بموسيقى وكلمات من ألان سيلفستري وغلين بالارد، ونص مسرحي من ابتكار صانعي الفيلم روبرت زيميكس وبوب غيل، ستُسند بطولة العمل إلى أولي دوبسون بدور مارتي مكفلاي، مع نجم هوليوود وبرودواي Roger Bart بدور دوك براون.

يشهد النصف الأول من عام 2020 الموسم الأخير في Manchester’s Royal Exchange تحت إدارة المديرة الفنية المغادرة سارة فرانكوم. من أبرز العروض Rockets and Blue Lights، مسرحية جديدة للكاتبة البارزة وينسوم بينوك. تتنقل بين الماضي والحاضر لتكشف أثر دور بريطانيا في تجارة الرقيق عبر الأطلسي. تُعرض من 12 مارس إلى 4 أبريل. وفي Royal Exchange أيضاً، هناك «قراءة جديدة جريئة» لمسرحية تينيسي ويليامز The Glass Menagerie بإخراج أتري بانيرجي، من 5 يونيو إلى 4 يوليو، وكذلك استكشاف تيم فولي للإيمان والإنسانية Electric Rosary، في زمن تقل فيه الراهبات وتصبح الروبوتات أمراً اعتيادياً، من 15 يونيو إلى 4 يوليو في الاستوديو.

يواصل Manchester’s Hope Mill Theatre ترسيخ مكانته كقوة مؤثرة في المسرح الغنائي، مع إحياء جديد لعمل Rodgers & Hammerstein’s Cinderella من 9 مايو إلى 16 يونيو.

في بولتون، تؤدي مينا أنور الدور الرئيسي في الكوميديا الكلاسيكية لويلي راسل Shirley Valentine، بإخراج لوتي واكهام لصالح Octagon Theatre. تروي المسرحية قصة امرأة تهرب من رتابة حياتها إلى اليونان، وتُعرض من 10 إلى 29 فبراير في Library Theatre.

يقدّم Oldham Coliseum إنتاجاً جديداً لمسرحية جيمس فريتز المرشحة لجائزة أوليفييه Four Minutes Twelve Seconds, من 21 فبراير إلى 7 مارس. وبعد تداعيات ظهور فيديو حميمي على الإنترنت، تتناول كيف نرى أنفسنا والآخرين، ومخاطر التكنولوجيا الحديثة، وإلى أي مدى قد يذهب الآباء لحماية أطفالهم. ومن أبرز العروض الأخرى إعادة صياغة موسيقية عصرية لـ The Jungle Book من 3 إلى 19 أبريل، وإحياء كوميديا لي هول السوداء لعام 1999 Cooking With Elvis، من 11 إلى 26 سبتمبر.

لدى Chester’s Storyhouse ثلاثة إنتاجات أصلية قادمة، تبدأ باقتباس جديد للكوميديا السوداء للكاتب الروسي نيكولاي إردمان The Suicide من 8 فبراير إلى 14 مارس. سيتزامن ذلك مع إحياء مسرحية جيسيكا سوال لعام 2013 Blue Stockings، عن مجموعة من النساء يناضلن من أجل المساواة في أواخر القرن التاسع عشر، من 14 فبراير إلى 15 مارس. وإلى جانب هذين العملين، هناك نسخة جديدة من الدراما النفسية لستريندبرغ Miss Julie بطابع سياسي في اقتباس آمي نغ لصالح Storyhouse، وتُعرض من 20 فبراير إلى 13 مارس.

يقدّم Liverpool Everyman مسرحية Our Lady of Blundellsands، التي وُصفت بأنها «دراما كوميدية ملتوية بشكل مضحك» للكاتب جوناثان هارفي، مبتكر  Beautiful Thing. تُعرض من 6 إلى 28 مارس، وتضم جوزي لورنس، أنيت بادلان، توني مودسلي، مات هنري، ناثان مكملن وجيما برودريك، بإخراج نِك باغنال.

على امتداد 20 عاماً، تأتي Shandyland للكاتب غاريث فار قصة عن الحياة والحب والموت والشراب في قلب حانة صغيرة شمالية تديرها عائلة، وقد وُصفت بأنها «صرخة إحباط من مجتمع عمالي تُرك لمصيره». يُعرض هذا العمل، وهو إنتاج مشترك مع شركة Greyscale، في Northern Stage في نيوكاسل أبون تاين من 12 إلى 23 مايو، وفي Liverpool Everyman من 27 مايو إلى 6 يونيو، وفي Oldham Coliseum من 9 إلى 20 يونيو، وفي York Theatre Royal من 23 يونيو إلى 4 يوليو.

كما سيقدّم Northern Stage عملاً جديداً جذرياً للكاتب المسرحي الحائز جوائز كريس بوش يعيد تخيّل أسطورة فاوست، مستلهماً أعمال كريستوفر مارلو وغوته ونسخاً أخرى من الحكاية. Faustus: That Damned Woman من بطولة جودي مكني بدور يوهانا فاوستس وداني لي وينتر بدور ميفيستوفيليس. وبالتعاون مع شركة Headlong، يُعرض من 31 مارس إلى 4 أبريل بعد أن يُعرض لأول مرة في لندن في Lyric Hammersmith في يناير، وسينطلق لاحقاً في جولة إلى مسارح أخرى. جدول الجولة الكامل هنا. كما سيُعرض لأول مرة في نيوكاسل عمل جديد مؤثر للكاتبة ليندزي رودن بعنوان Here، عن صديقين شابين والبحث عن ملاذ آمن. وهو جزء من The Arriving Project الذي تشارك فيه شركة Curious Monkey مع أشخاص يطلبون الملاذ في شمال شرق إنجلترا وديربي. يُعرض في Northern Stage من 19 إلى 28 مارس وفي Derby Theatre من 22 إلى 23 أبريل.

سيقدّم Leeds Playhouse أول إنتاج مشترك له مع مركز Kani Public Arts Center في اليابان بعنوان Missing People. كتب النص براد بيرتش، وسيُقدَّم باليابانية والإنجليزية مع ترجمة على الشاشة (سرتايتلز)، بإخراج مارك روزنبلات ونوبوهيرو نيشيكاوا. يتتبع العمل شابة يابانية تكتشف أموراً غريبة عندما تصطحب خطيبها دان للقاء والديها في بلدها. يُعرض من 12 إلى 21 مارس.

كما سيستضيف Leeds Playhouse العرض الأول في المملكة المتحدة لميوزيكال جديدة مقتبسة من الفيلم الكلاسيكي Monsoon Wedding، تقدّمها إلى المسرح مخرجة الفيلم ميرا ناير. تجمع بين الدراما والكوميديا حول حفل زفاف في دلهي، وتُعرض من 22 يونيو إلى 11 يوليو قبل موسم عروض في Roundhouse بلندن.

ويعمل Leeds Playhouse أيضاً مع Headlong على إنتاج جديد لمسرحية أوغست ويلسون الكلاسيكية Jitney – دراما عائلية تدور في بيتسبرغ خلال سبعينيات القرن الماضي، وتركّز على صاحب شركة سيارات أجرة غير مرخّصة، وابنه، وسائقيه. تُعرض في ليدز من 5 إلى 19 سبتمبر. ومن أبرز العروض كذلك Piaf لِبام جِمز، من بطولة جينا راسل، من 27 مايو إلى 13 يونيو.

تشمل العروض المُعلَنة حتى الآن من Hull Truck Theatre إنتاجاً جديداً للكلاسيكية الحديثة Two لجيم كارترایت، الذي تضم أعماله أيضاً The Rise and Fall of Little Voice، بإخراج مارك بابيتش. تُعرض من 5 إلى 28 مارس ثم تنتقل إلى Stephen Joseph Theatre في سكاربورو من 31 مارس إلى 18 أبريل.

ستحصل الكلاسيكية الحديثة لهانس فالادا Alone in Berlin، عن الحياة في المدينة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية، على أول اقتباس مسرحي لها باللغة الإنجليزية في York Theatre Royal. في إعداد أليستير بيتون، تروي المسرحية قصة مقاومة زوجين ألمانيين عاديين للنازيين. تُعرض من 3 إلى 21 مارس.

كما سيقدّم York Theatre Royal عملاً لمارغريت آتوود بعنوان The Penelopiad، مقتبساً من روايتها بواسطة الكاتبة المعروفة أكثر بـ The Handmaid’s Tale. بإخراج جولييت فورستر وبطاقم نسائي بالكامل، يأتي كإعادة سرد ذكية لأسطورة بينيلوبي التي تُترك في المنزل بينما يذهب زوجها أوديسيوس للقتال في حرب طروادة. يُعرض من 10 إلى 25 يوليو.

تنطلق قصة الأطفال المحبوبة Pippi Longstocking على خشبة York Theatre Royal خلال عطلة الصيف في اقتباس جديد لمايك أيكرز، مع موسيقى ستو باركر. تُعرض من 31 يوليو إلى 15 أغسطس.

سيُخرج روبرت هاستي، المدير الفني لـSheffield Theatres، إنتاجاً جديداً لمسرحية شكسبير Coriolanus في مسرح Crucible، من 6 إلى 28 مارس. من بطولة توم بيتمان، ويُقال إنه طرح معاصر عن الفجوة بين الحُكّام والمحكومين. وفي الاستوديو، سيكون هناك العرض العالمي الأول لمسرحية كلوي موس Run Sister Run في إنتاج مشترك مع Paines Plough وSoho Theatre، بإخراج شارلوت بينيت، المديرة الفنية المشاركة الجديدة في Paines Plough، وتُعرض من 27 فبراير إلى 21 مارس.

وقد برمجت Sheffield Theatres مسرحيتين لبروني لافري لعام 2020. الأولى اقتباس جديد لرواية ديكنز Oliver Twist، وُصف بأنه «جريء وقاسٍ وجميل»، وسيُعرض من 13 إلى 23 مايو بالتعاون مع Ramps on the Moon التي تضع الفنانين والجماهير من الصم وذوي الإعاقة في قلب عملها. وسيُعرض لأول مرة في Leeds Playhouse من 28 فبراير إلى 21 مارس، ثم يتابع جولة قصيرة. أما مسرحية لافري الأخرى فهي Oscar and the Pink Lady، مقتبسة من رواية إريك-إيمانويل شميت، وسيُخرجها جاستن مارتن.

وفي وقت لاحق من العام، ستشهد Here’s What She Said To Me للكاتب أولاديبو أغبولواجِه عرضها العالمي الأول في Sheffield’s Studio theatre، حيث تسرد حكايات ثلاث أجيال من النساء على قارتين عبر الموسيقى والطقوس والشعر والحركة. تُعرض من 18 يونيو إلى 4 يوليو. كما سيقدّم Sheffield People’s Theatre عرضاً مُصمَّماً خصيصاً للموقع بعنوان Everybody’s Got To Leave Sometime بالتعاون مع شركة Dante or Die، يستكشف تبعات قيام شخص ما بوضع خطة جنازة مُفصّلة وشخصية، ويُعرض من 25 إلى 30 مايو.

وسيشارك مجتمع دونكاستر في إنتاج جديد لمسرحية برتولت بريشت The Caucasian Chalk Circle في مسرحهم Cast، بالتعاون مع المسرح الوطني. وقد جرى إعداد هذه المسرحية الكلاسيكية بواسطة كريس بوش مع موسيقى روث تشان، مع إضافة «الكثير من صلابة يوركشاير وروح الدعابة». تُعرض من 29 إلى 31 أغسطس.

اطّلع على مزيد من العروض في منطقتك ضمن استعراضنا لعروض الجولات المسرحية في 2020