2020년 북부 극장의 하이라이트

마크 러드먼이 2020년 잉글랜드 북부 전역에서 만나볼 만한 북부 지역 공연 하이라이트를 미리 소개한다

맨체스터에서는 1985년 컬트 영화에 기반한 신작 뮤지컬 백 투 더 퓨처(Back to the Future)를 만나볼 수 있다. 이 작품은 2월 20일부터 5월 17일까지 맨체스터 오페라 하우스에서 월드 프리미어로 막을 올린 뒤, 런던 이전 공연이 추진되고 있다. 음악과 가사는 앨런 실베스트리와 글렌 밸러드가, 대본은 영화 원작의 창작자 로버트 저메키스와 밥 게일이 맡았다. 올리 돕슨이 마티 맥플라이로, 할리우드와 브로드웨이 스타 로저 바트가 닥 브라운으로 출연한다.

2020년 상반기는 퇴임을 앞둔 예술감독 세라 프랭컴 체제의 맨체스터 로열 익스체인지 마지막 시즌이기도 하다. 주요 작품으로는 대표 극작가 윈섬 피녹의 신작 로키츠 앤드 블루 라이츠(Rockets and Blue Lights)가 있다. 과거와 현재를 오가며, 영국의 대서양 노예무역 관여가 남긴 영향을 드러낸다. 3월 12일부터 4월 4일까지 공연한다. 또한 로열 익스체인지에서는 아트리 배너지 연출의 테네시 윌리엄스 유리 동물원(The Glass Menagerie) ‘대담한 새로운 해석’(6월 5일~7월 4일)과, 수녀는 희귀해지고 로봇이 일상이 된 시대를 배경으로 신앙과 인간성을 탐구하는 팀 폴리의 일렉트릭 로자리(Electric Rosary)가 스튜디오에서 6월 15일부터 7월 4일까지 오른다.

맨체스터 호프 밀 시어터는 5월 9일부터 6월 16일까지 로저스 & 해머스타인의 신데렐라(Rodgers & Hammerstein’s Cinderella) 새 리바이벌로 뮤지컬 강자의 면모를 이어간다.

볼턴에서는 미나 안워가 윌리 러셀의 고전 코미디 셜리 발렌타인(Shirley Valentine) 타이틀 롤을 맡는다. 로티 웨이컴이 연출하고 옥타곤 시어터가 선보인다. 단조로운 일상에서 벗어나 그리스로 떠나는 한 여성의 이야기를 그리며, 라이브러리 시어터에서 2월 10일부터 29일까지 공연한다.

올덤 콜리세움은 제임스 프리츠의 올리비에상 후보작 4분 12초(Four Minutes Twelve Seconds) 신작 프로덕션을 2월 21일부터 3월 7일까지 올린다. 친밀한 영상이 온라인에 올라간 뒤의 후폭풍을 따라가며, 우리가 자신과 타인을 바라보는 방식, 현대 기술의 위험, 그리고 부모가 자녀를 지키기 위해 어디까지 갈 수 있는지를 다룬다. 이 밖에도 정글북(The Jungle Book)을 현대 뮤지컬로 재해석한 작품(4월 3일~19일)과, 리 홀의 1999년 블랙 코미디 엘비스와 함께 요리하기(Cooking With Elvis) 리바이벌(9월 11일~26일)이 눈에 띈다.

체스터 스토리하우스에서는 세 편의 오리지널 프로덕션이 예정돼 있다. 먼저 러시아 작가 니콜라이 에르드만의 블랙 코미디 자살(The Suicide) 새 각색판이 2월 8일부터 3월 14일까지 공연된다. 이는 19세기 말 평등을 위해 싸우는 여성들의 이야기를 그린 제시카 스웨일의 2013년작 블루 스타킹스(Blue Stockings) 리바이벌(2월 14일~3월 15일)과 일정이 겹친다. 여기에 더해 스토리하우스를 위해 에이미 응이 각색해 정치적 색채를 더한 스트린드베리의 심리극 미스 줄리(Miss Julie) 새 버전이 2월 20일부터 3월 13일까지 함께 오른다.

리버풀 에브리맨은 조너선 하비(『Beautiful Thing』 창작자)의 아워 레이디 오브 블런델샌즈(Our Lady of Blundellsands)를 선보인다. ‘배꼽 빠지게 뒤틀린 코믹 드라마’로 소개된 이 작품은 3월 6일부터 28일까지 공연되며, 조지 로런스, 아네트 배들랜드, 토니 모즈리, 맷 헨리, 네이선 맥멀런, 젬마 브로드릭이 출연하고 닉 배그널이 연출한다.

20년에 걸친 시간을 아우르는 가레스 파의 샌디랜드(Shandyland)는 북부의 작은 가족 운영 펍을 무대로 삶과 사랑, 죽음, 술을 그려내며, ‘버림받은 노동계급 공동체가 내지르는 좌절의 외침’으로 묘사된다. 그레이스케일 극단과의 공동 제작으로 뉴캐슬어폰타인의 노던 스테이지에서 5월 12일부터 23일까지, 리버풀 에브리맨에서 5월 27일부터 6월 6일까지, 올덤 콜리세움에서 6월 9일부터 20일까지, 요크 시어터 로열에서 6월 23일부터 7월 4일까지 이어진다.

노던 스테이지에서는 수상 경력의 극작가 크리스 부시가 파우스트 신화를 새롭게 재구성한 급진적 신작도 선보인다. 크리스토퍼 말로, 괴테 등 다양한 버전의 작품에서 영감을 받은 파우스투스: 그 저주받은 여자(Faustus: That Damned Woman)는 조디 맥니가 요한나 파우스투스로, 대니 리 윈터가 메피스토펠레스로 출연한다. 헤드롱(Headlong)과의 협업으로, 1월 런던 리릭 해머스미스에서 초연한 뒤 3월 31일부터 4월 4일까지 공연하고 이후 다른 극장으로 투어한다. 전체 투어 일정은 여기. 또한 린지 로든의 강렬한 신작 히어(Here)는 두 젊은 친구와 ‘피난처’를 찾아가는 이야기를 다루며 뉴캐슬에서 초연된다. 이 작품은 극단 큐리어스 몽키가 잉글랜드 북동부와 더비에서 피난처를 찾는 이들과 함께하는 더 어라이빙 프로젝트(The Arriving Project)의 일환이다. 노던 스테이지에서 3월 19일부터 28일까지, 더비 시어터에서 4월 22일부터 23일까지 공연한다.

리즈 플레이하우스는 일본의 카니 퍼블릭 아트 센터와 첫 공동 제작인 미싱 피플(Missing People)을 선보인다. 브래드 버치가 집필했으며, 일본어와 영어로 공연하고 자막(서타이틀)이 제공된다. 연출은 마크 로젠블랫과 노부히로 니시키카와가 맡는다. 일본인 젊은 여성이 약혼자 댄을 데리고 고향의 부모를 만나러 갔다가 기묘한 사건들을 마주하는 내용을 따라간다. 3월 12일부터 21일까지 공연한다.

리즈 플레이하우스는 또한 고전 영화 몬순 웨딩(Monsoon Wedding)을 미라 나이르 감독이 무대용 뮤지컬로 각색한 작품의 영국 초연을 올린다. 델리의 결혼식을 둘러싼 드라마와 코미디를 담았으며, 6월 22일부터 7월 11일까지 공연한 뒤 런던 라운드하우스로 이어질 예정이다.

리즈 플레이하우스는 헤드롱과 함께 어거스트 윌슨의 고전 지트니(Jitney) 새 프로덕션도 준비 중이다. 1970년대 피츠버그를 배경으로, 무허가 택시 회사를 운영하는 주인과 그의 아들, 그리고 운전기사들을 중심으로 펼쳐지는 가족 드라마다. 9월 5일부터 19일까지 리즈에서 공연한다. 또 다른 하이라이트로는 제나 러셀이 주연하는 팸 젬스의 피아프(Piaf)가 5월 27일부터 6월 13일까지 오른다.

헐 트럭 시어터가 현재까지 발표한 작품으로는 짐 카트라이트의 현대 고전 투(Two) 신작 프로덕션이 있다. (카트라이트의 다른 작품으로는 The Rise and Fall of Little Voice 등이 있다.) 마크 바비치가 연출하며 3월 5일부터 28일까지 공연한 뒤, 스카버러의 스티븐 조지프 시어터로 옮겨 3월 31일부터 4월 18일까지 이어진다.

한스 팔라다의 현대 고전 베를린에서 홀로(Alone in Berlin)는 제2차 세계대전 중 독일 도시에서의 삶을 다룬 작품으로, 요크 시어터 로열에서 첫 영어 무대 각색으로 선보인다. 알리스테어 비턴이 각색했으며, 나치에 맞서는 두 평범한 독일인의 저항을 그린다. 3월 3일부터 21일까지 공연한다.

또한 요크 시어터 로열에서는 마거릿 애트우드의 페넬로피아드(The Penelopiad)가 오른다. 『시녀 이야기』(The Handmaid’s Tale)로 가장 널리 알려진 작가가 자신의 소설을 직접 각색했다. 줄리엣 포스터 연출, 전원 여성 캐스트로, 트로이 전쟁에 나선 오디세우스를 집에 남겨 보낸 페넬로페 신화를 재치 있게 다시 들려준다. 7월 10일부터 25일까지 공연한다.

사랑받는 아동문학 삐삐 롱스타킹(Pippi Longstocking)이 여름방학 기간 요크 시어터 로열 무대에 찾아온다. 마이크 에이커스가 새로 각색하고 스투 바커가 음악을 맡는다. 7월 31일부터 8월 15일까지 공연한다.

셰필드 시어터스의 예술감독 로버트 해스티는 크루서블 시어터에서 셰익스피어의 코리올라누스(Coriolanus) 새 프로덕션을 3월 6일부터 28일까지 연출한다. 톰 베이트먼이 출연하며, 지배자와 피지배자 사이의 단절을 다룬 동시대적 해석으로 전해진다. 스튜디오에서는 페인즈 플라우와 소호 시어터 공동 제작으로 클로이 모스의 런 시스터 런(Run Sister Run) 월드 프리미어가 열린다. 페인즈 플라우의 신임 공동 예술감독 샬럿 베넷이 연출하며 2월 27일부터 3월 21일까지 공연한다.

셰필드 시어터스는 2020년 브라이오니 러버리의 작품 두 편을 편성했다. 하나는 디킨스의 올리버 트위스트(Oliver Twist) 새 각색판으로, ‘대담하고 잔혹하며 아름답다’고 소개된다. D/청각장애 및 장애 예술가와 관객을 작업의 중심에 두는 Ramps on the Moon과의 협업으로 5월 13일부터 23일까지 공연한다. 이 작품은 리즈 플레이하우스에서 2월 28일부터 3월 21일까지 먼저 초연한 뒤 짧은 투어를 이어간다. 러버리의 또 다른 작품은 에릭-엠마누엘 슈미트의 소설을 각색한 오스카와 핑크 레이디(Oscar and the Pink Lady)로, 저스틴 마틴이 연출한다.

연말에는 올라디포 아그볼루아제의 히어스 왓 쉬 세드 투 미(Here’s What She Said To Me)가 셰필드 스튜디오 극장에서 월드 프리미어로 오른다. 음악, 의식, 시, 움직임을 통해 두 대륙에 걸친 세 세대 여성들의 이야기를 들려준다. 6월 18일부터 7월 4일까지 공연한다. 셰필드 피플스 시어터는 단테 오어 다이(Dante or Die)와 함께 장소특정형 공연 에브리바디스 갓 투 리브 서미타임(Everybody’s Got To Leave Sometime)을 올리며, 개인 맞춤형 장례 계획을 세운 한 사람으로 인해 벌어지는 파장을 탐구한다. 5월 25일부터 30일까지 진행된다.

돈캐스터 지역 커뮤니티는 국립극장(National Theatre)과의 협업으로 지역 극장 캐스트에서 브레히트의 코카서스의 백묵원(The Caucasian Chalk Circle) 새 프로덕션에 참여한다. 크리스 부시가 각색하고 루스 챈이 음악을 맡았으며, ‘요크셔 특유의 투박함과 유머가 듬뿍’ 더해졌다고 한다. 8월 29일부터 31일까지 공연한다.

2020년 투어 공연 프리뷰에서 우리 동네에서 볼 수 있는 다른 작품들도 확인해 보세요