英国演劇ニュース：2020年北部劇場の注目作品

マーク・ルドモンが、2020年に北イングランド各地で開催される北部の劇場の注目公演をプレビューします

マンチェスターでは、1985年のカルト映画に基づく新しいミュージカル「バック・トゥ・ザ・フューチャー」が、2月20日から5月17日にかけてマンチェスター・オペラ・ハウスで世界初演され、その後のロンドン進出が予定されています。音楽と歌詞はアラン・シルヴェストリとグレン・バラード、本の原作は映画のクリエイターであるロバート・ゼメキスとボブ・ゲイルが担当し、オリー・ドブソンがマーティ・マクフライ役で出演し、ハリウッドとブロードウェイのスターロジャー・バートがドク・ブラウン役を演じます。

2020年前半は、退任する芸術監督サラ・フランコムのもとで、マンチェスター・ロイヤル・エクスチェンジの最後のシーズンとなります。主な公演には、著名な劇作家ウィンスム・ピノックによる新作戯曲「ロケッツ・アンド・ブルー・ライツ」があります。過去と現在を行き来し、英国の大西洋奴隷貿易への関わりの影響を明らかにします。この作品は3月12日から4月4日まで上演されます。また、ロイヤル・エクスチェンジでは、アトリ・バナージーが演出するテネシー・ウィリアムズの「ガラスの動物園」の「大胆な新解釈」が6月5日から7月4日まで、そして、ティム・フォーリーによる信仰と人間性を探る「エレクトリック・ロザリー」が修道女が希少でロボットがありふれた時代を舞台にした作品で、6月15日から7月4日までスタジオで上演されます。

マンチェスター・ホープ・ミル・シアターは、5月9日から6月16日までのロジャース＆ハマースタインの「シンデレラ」新演出を含むミュージカル劇場のパワーハウスであり続けています。

ボルトンでは、ミナ・アンワルがウィリー・ラッセルのクラシックコメディ「シャーリー・バレンタイン」のタイトル役を演じ、ロッテ・ウェイクハム監督のもとでオクタゴン・シアターで上演されます。平凡な生活からギリシャへ逃れる女性の物語で、2月10日から29日にライブラリー・シアターで上演されます。

オールドハム・コロシアムでは、ジェームズ・フリッツのオリヴィエ賞ノミネート作品の新制作である「フォー・ミニッツ・トゥエルブ・セカンズ」が2月21日から3月7日まで上演されます。オンラインで流出した親密なビデオを受けての影響を描き、自己認識と他者認識、現代技術の危険性、そして親がどこまで子供を守るために行動するかに踏み込みます。他のハイライトとしては、4月3日から19日までの「ジャングル・ブック」の現代的なミュージカル再演と、リー・ホールの1999年のダークコメディ「エルヴィスと料理」の9月11日から26日までのリバイバルがあります。

チェスターのストーリーハウスでは、ロシア作家ニコライ・エルドマンのブラックコメディ「自殺者」の新解釈が2月8日から3月14日まで上演されます。これに続いて、ジェシカ・スウェイルの2013年の戯曲「ブルー・ストッキングス」、19世紀後半の男女平等を求めた女性たちの物語が2月14日から3月15日まで再演されます。一方、この他にもストーリーハウスで8月20日から13日まで、エイミー・ンによる政治的要素を盛り込んだストリンドベリの心理ドラマ「ミス・ジュリー」の新バージョンが上演されます。

リバプール・エブリマンでは、「我らの女-ブランデルズサンズ」がジョナサン・ハーヴェイによる「ひねりが効いたコメディドラマ」として紹介されています。演出はニック・バグナルで、ジョシー・ローレンス、アネット・バドランド、トニー・モーズリー、マット・ヘンリー、ネイサン・マクマレン、ジェマ・ブロドリックが出演します。公演期間は3月6日から28日です。

ガレス・ファーの「シャンディランド」は、小さな北部の家族経営のパブを中心に展開する、人生、愛、死、飲酒の物語です。「取り残された労働者階級コミュニティからの叫び」と表現され、5月12日から23日にニューカッスルのノーザン・ステージ、5月27日から6月6日にリバプール・エブリマン、6月9日から20日にオールドハム・コロシアム、6月23日から7月4日にヨーク・シアター・ロイヤルで共同制作として上演されます。

ノーザン・ステージは、クリス・ブッシュの受賞受けた劇作家によるファウスト神話を再構築した革新的な新作も発表予定です。この作品は、クリストファー・マーロウ、ゲーテ、他のバージョンに基づきます。「ファウストゥス: その呪われた女性」にはジョディ・マクニーがジョアンナ・ファウストゥス役で、ダニー・リー・ウィンターがメフィストフェレス役で出演します。劇団ヘッドロングとの共同制作であり、1月にロンドンのリリック・ハマースミスで初演の後、3月31日から4月4日に上演され、その後他の会場を回ります。完全なツアースケジュールはこちら。リンジー・ロッテンの新作「ヒア」は、二人の若い友人と避難所を見つける物語でニューカッスルで初演されます。「到着プロジェクト」の一環で、キュリアス・モンキー劇団が北東イングランドとダービーで避難を求める人々と連携しています。3月19日から28日にノーザン・ステージ、4月22日から23日にダービー劇場で上演されます。

リーズ・プレイハウスでは、「行方不明者」を日本のカニ公演芸術センターとの初の共同制作として上演します。脚本はブラッド・バーチによるもので、日本語と英語で字幕付きで上演され、マーク・ローゼンブラットと西川信博が演出します。日本人女性が婚約者ダンを連れて帰国し、奇妙な出来事と出会う様子を描きます。公演は3月12日から21日までです。

リーズ・プレイハウスでは、ミラ・ナイール監督によって舞台化されたクラシック映画「モンスーン・ウェディング」の新しいミュージカル版もUKプレミアします。デリーの結婚式を舞台にしたドラマとコメディを特徴としており、6月22日から7月11日まで上演され、その後ロンドンのラウンドハウスで公演されます。

リーズ・プレイハウスはまた、ヘッドロングと協力し、ピッツバーグの1970年代を舞台にした家族ドラマで、ライセンスのないタクシー会社のオーナーとその息子やドライバーたちに焦点を当てたオーガスト・ウィルソンのクラシック劇「ジットニー」の新制作を上演します。リーズでは9月5日から19日までの公演予定です。もう一つのハイライトは、ジャーナ・ラッセルが主演するパム・ジェムズの「ピアフ」が5月27日から6月13日に上演されます。

これまでに発表されたハル・トラック・シアターのショーには、ジム・カートライトによる現代のクラシック作品「トゥー」の新制作があります。彼の他の作品には、「リトル・ヴォイスの興亡」があり、演出はマーク・ベイビッチが手掛けます。3月5日から28日まで公演され、その後スティーブン・ジョセフ・シアター（スカボロー）で3月31日から4月18日まで移ります。

ヘマンス・ファラダによる現代のクラシック作品、第二次世界大戦中のドイツの都市での生活を描いた「ベルリンに一人」は、英語で初めて舞台化され、ヨーク・シアター・ロイヤルで上演されます。アリステア・ビートンが手掛けたこの作品は、ナチスに抵抗した2人の普通のドイツ人の物語を語ります。3月3日から21日まで上演されます。

またヨーク・シアター・ロイヤルでは、マーガレット・アトウッドの「ペネロピアド」が、彼女の小説からの改作で、「侍女の物語」で最も知られる著者自身によって手掛けられました。ジュリエット・フォースターの演出で、全員女性キャストによる機知に富んだペネロペの神話の再話を特集しています。この作品は7月10日から25日まで上演されます。

愛される子供の物語「長靴下のピッピ」は、マイク・エイカーズによる新しい改作で、音楽はスチュー・バーカーが担当し、夏休みにヨーク・シアター・ロイヤルの舞台を彩ります。公演は7月31日から8月15日までです。

シェフィールド・シアターズの芸術監督であるロバート・ハスティは、クルーシブル・シアターで3月6日から28日まで、シェイクスピアの新演出による「コリオレイナス」を手掛けます。トム・バトマンが主演し、支配者と支配される者の隔たりについての現代的な演出であると言われています。スタジオでは、チェロ・モスの新作「ラン・シスター・ラン」の世界初演が、ペインズ・プロウとソーホー・シアターとの共同制作として上演され、ペインズ・プロウの新共同芸術監督シャーロット・ベネットが演出します。公演は2月27日から3月21日までです。

シェフィールド・シアターズでは2020年、ブライオニー・ラヴリーによる二つの戯曲がプログラムされています。一つは、ディケンズの「オリバー・ツイスト」の新しい改作で、「大胆、残酷、そして美しい」と評されており、ろう者と障害を持つアーティストと観客をその作品の中心に位置づけるランプス・オン・ザ・ムーンとの提携で、5月13日から23日に公演される予定です。この作品は2月28日から3月21日までリーズ・プレイハウスで初演され、その後短期間のツアーを行います。ラヴリーの他の戯曲は、エリック＝エマニュエル・シュミットの小説をもとにした「オスカーとピンク夫人」で、ジャスティン・マーティンが演出します。

年内後半にはオラディポ・アグボラジュエの「こんなことを言っていたのかと思う」がシェフィールド・スタジオ劇場で世界初演されます。この作品は2つの大陸を舞台に、音楽、儀式、詩、動きによって3代にわたる女性の物語を語ります。6月18日から7月4日までの公演予定です。シェフィールド・ピープルズ・シアターは、劇団ダンテ・オア・ダイとの共同制作で、パーソナライズした葬儀計画がもたらす影響を探る、特定の場所での新作公演「誰でもいつかは離れる必要がある」を5月25日から30日まで上演します。

ドンカスターのコミュニティは、ナショナル・シアターと協力し、バートルト・ブレヒトの古典劇「コーカサスのチョーク・サークル」の新制作に参加します。この作品はクリス・ブッシュによって改作され、ルース・チャンが音楽を担当し、「ヨークシャーの荒々しさとユーモア」が注入されています。公演期間は8月29日から31日です。

2020年のツアー公演のプレビューで、他の地域でのショーを確認してください。