英国演劇ニュース：2020年北部劇場の注目作品

マーク・ラドモンが、2020年に向けてイングランド北部各地で注目したい劇場トピックを先取り

マンチェスターでは、1985年のカルト映画をもとにした新作ミュージカル『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が上演されます。2月20日から5月17日まで、マンチェスター・オペラ・ハウスでワールドプレミアを迎え、ロンドン移籍も見据えた公演となります。音楽と歌詞はアラン・シルヴェストリとグレン・バラード、脚本（ブック）は映画のクリエイターであるロバート・ゼメキスとボブ・ゲイルが担当。マーティ・マクフライ役にオリー・ドブソン、ドク・ブラウン役にハリウッド＆ブロードウェイのスターロジャー・バートが出演します。

2020年前半のマンチェスター・ロイヤル・エクスチェンジでは、退任予定の芸術監督サラ・フランコムのもとでの最終シーズンが展開されます。見どころの一つは、気鋭の劇作家ウィンサム・ピノックによる新作『Rockets and Blue Lights』。過去と現在を行き来しながら、大西洋奴隷貿易における英国の関与がもたらした影響を浮き彫りにします。公演期間は3月12日から4月4日まで。さらにロイヤル・エクスチェンジでは、アトリ・バネルジー演出によるテネシー・ウィリアムズ『ガラスの動物園』の「大胆な新解釈」（6月5日〜7月4日）や、修道女が希少になりロボットが当たり前となった時代を舞台に、信仰と人間性を見つめるティム・フォーリーの『Electric Rosary』（スタジオにて6月15日〜7月4日）も上演されます。

マンチェスターのホープ・ミル・シアターは、ミュージカルの発信地としての勢いを引き続き見せてくれそうです。5月9日から6月16日まで、『ロジャース＆ハマースタインのシンデレラ』の新たなリヴァイヴァルが予定されています。

ボルトンでは、ウィリー・ラッセルの名作コメディ『Shirley Valentine』で、ミナ・アンワルがタイトルロールを務めます。オクタゴン・シアターのためにロッテ・ウェイクハムが演出。平凡な日常から抜け出し、ギリシャへと旅立つ女性の物語で、ライブラリー・シアターにて2月10日〜29日に上演されます。

オールダム・コロシアムでは、ジェームズ・フリッツのオリヴィエ賞ノミネート作『Four Minutes Twelve Seconds』の新プロダクションを2月21日から3月7日まで上演。親密な動画がネット上に流出した“その後”を追い、自分自身や他者の見え方、現代テクノロジーの危うさ、そして子どもを守るために親はどこまで踏み込むのかを問いかけます。ほかにも、『ジャングル・ブック』を現代的なミュージカルとして再構築した作品（4月3日〜19日）や、リー・ホールによる1999年のブラックコメディ『Cooking With Elvis』のリヴァイヴァル（9月11日〜26日）も見逃せません。

チェスターのストーリーハウスでは、オリジナル・プロダクションが3本控えています。まずはロシアの作家ニコライ・エルドマンのブラックコメディ『The Suicide』を新たに翻案した作品（2月8日〜3月14日）。これと並行して、19世紀末に平等を求めて闘う女性たちを描いたジェシカ・スウェイルの2013年作『Blue Stockings』の再演（2月14日〜3月15日）も上演されます。さらに、ストリンドベリの心理劇『ミス・ジュリー』は、エイミー・ンの翻案により政治性を帯びた新ヴァージョンとしてストーリーハウスで上演（2月20日〜3月13日）。

リヴァプール・エヴリマンでは、ジョナサン・ハーヴェイ（『Beautiful Thing』の作者）による『Our Lady of Blundellsands』を上演。「抱腹絶倒なのにひねりの効いたコメディ・ドラマ」と評される本作は3月6日〜28日。ジョージー・ローレンス、アネット・バッドランド、トニー・モーズリー、マット・ヘンリー、ネイサン・マクマレン、ジェマ・ブロドリックが出演し、ニック・バグナルが演出を務めます。

20年にわたる時間をまたぎ、北部の小さな家族経営パブを舞台に、人生、愛、死、そして酒を描くギャレス・ファーの『Shandyland』。「見捨てられた労働者階級コミュニティからの苛立ちの叫び」とも形容される作品です。グレイスケール・シアター・カンパニーとの共同製作で、ニューカッスル・アポン・タインのノーザン・ステージで5月12日〜23日、リヴァプール・エヴリマンで5月27日〜6月6日、オールダム・コロシアムで6月9日〜20日、ヨーク・シアター・ロイヤルで6月23日〜7月4日に上演されます。

ノーザン・ステージでは、受賞歴のある劇作家クリス・ブッシュによる、ファウスト神話を大胆に再構築した新作も登場。クリストファー・マーロウやゲーテなど多様なヴァージョンを参照しつつ描かれる『Faustus: That Damned Woman』では、ジョーディー・マクニーがヨハンナ・ファウストゥス役、ダニー・リー・ウィンターがメフィストフェレス役で出演します。劇団ヘッドロングとのコラボレーションで、1月にロンドンのリリック・ハマースミスで初演後、3月31日〜4月4日に上演され、ほかの会場も巡演予定。ツアー日程の詳細はこちら。さらに、リンジー・ロッデンによる力強い新作『Here』（若い友人2人と「避難所／居場所」を見つけることを描く）はニューカッスルで初演されます。北東イングランドとダービーで、庇護を求める人々と劇団キュリアス・モンキーが協働するThe Arriving Projectの一環で、ノーザン・ステージにて3月19日〜28日、ダービー・シアターにて4月22日〜23日に上演。

リーズ・プレイハウスは、日本の可児市文化創造センター（Kani Public Arts Center）との初の共同製作として、ブラッド・バーチ作の『Missing People』を上演します。日本語と英語で上演され、字幕付き。演出はマーク・ローゼンブラットと西川信廣が担当します。日本人の若い女性が婚約者ダンを連れて帰省し、両親に会わせたところ、不穏で奇妙な出来事に遭遇する物語。公演期間は3月12日〜21日。

リーズ・プレイハウスではまた、名作映画『モンスーン・ウェディング』の新作ミュージカル版が英国初演されます。映画の監督ミーラー・ナーイル自身が舞台化を手がけ、デリーの結婚式をめぐるドラマとコメディが描かれます。6月22日〜7月11日に上演後、ロンドンのラウンドハウス公演へとつながる予定です。

リーズ・プレイハウスはヘッドロングと組み、オーガスト・ウィルソンの名作『Jitney』の新プロダクションも準備中。1970年代のピッツバーグを舞台に、無認可タクシー会社のオーナーとその息子、そしてドライバーたちを軸に描く家族劇です。リーズでの公演は9月5日〜19日。もう一つの注目作として、パム・ジェムズの『Piaf』がジェナ・ラッセル主演で5月27日〜6月13日に上演されます。

ハル・トラック・シアターでこれまでに発表されている演目には、ジム・カートライトの現代英国演劇の名作『Two』の新プロダクションがあります（『The Rise and Fall of Little Voice』などでも知られる）。演出はマーク・ベイビッチ。3月5日〜28日に上演後、スカーバラのスティーヴン・ジョセフ・シアターへ移り、3月31日〜4月18日に上演されます。

ハンス・ファラダの現代古典『Alone in Berlin』（第二次世界大戦下のドイツの都市での暮らしを描く）が、ヨーク・シアター・ロイヤルで初の英語舞台化を迎えます。翻案はアリステア・ビートン。ナチスに抵抗した、ごく普通のドイツ人夫婦の物語です。3月3日〜21日に上演されます。

またヨーク・シアター・ロイヤルでは、マーガレット・アトウッドの『The Penelopiad』も上演。『侍女の物語』で広く知られる作家自身が、小説を舞台用に翻案した作品です。ジュリエット・フォースターが演出し、全員女性キャストで、トロイア戦争へ向かった夫オデュッセウスを待つペネロペの神話を、機知に富んだ視点で語り直します。7月10日〜25日に上演。

人気児童文学『長くつ下のピッピ』が、夏休みに合わせてヨーク・シアター・ロイヤルの舞台へ。マイク・エイカーズによる新翻案で、音楽はスチュ・バーカー。7月31日〜8月15日に上演されます。

シェフィールド・シアターズの芸術監督ロバート・ハスティが、クルーシブル・シアターでシェイクスピアの『コリオレイナス』新プロダクションを演出します（3月6日〜28日）。トム・ベイトマン主演で、支配する側とされる側の断絶を描く現代的なアプローチになると言われています。スタジオでは、ペインズ・プラウ＆ソーホー・シアターとの共同製作として、クロエ・モスの『Run Sister Run』が世界初演。ペインズ・プラウの新共同芸術監督シャーロット・ベネットが演出し、2月27日〜3月21日に上演されます。

シェフィールド・シアターズでは、ブライオニー・レイヴァリーの作品が2020年に2本プログラムされています。1本目はディケンズの『オリヴァー・ツイスト』の新翻案で、「大胆で、残酷で、それでも美しい」と評される作品。D/deaf（ろう者）および障害のあるアーティストと観客を創作の中心に据えるRamps on the Moonとの協働で、5月13日〜23日に上演されます。本作はリーズ・プレイハウスで2月28日〜3月21日に先行上演され、その後短期間のツアーへ。もう1本は、エリック＝エマニュエル・シュミットの小説をもとにした『Oscar and the Pink Lady』で、演出はジャスティン・マーティンが務めます。

年の後半には、オラディポ・アグボルアジェによる『Here’s What She Said To Me』がシェフィールドのスタジオ・シアターで世界初演。音楽、儀式、詩、ムーヴメントを通して、2つの大陸にまたがる女性3世代の物語を描きます。6月18日〜7月4日に上演。シェフィールド・ピープルズ・シアターは、劇団Dante or Dieとともに、会場特性を活かした『Everybody’s Got To Leave Sometime』を上演。個別にカスタマイズされた葬儀プランを誰かが作ったことが引き起こす余波を探り、5月25日〜30日に上演されます。

ドンカスターのコミュニティも、劇場Castでのベルトルト・ブレヒト『コーカサスの白墨の輪』新プロダクションに参加します。ナショナル・シアターとの共同企画で、クリス・ブッシュが翻案、音楽はルース・チャン。「ヨークシャーらしい骨太さとユーモアがたっぷり注入されている」とのこと。8月29日〜31日に上演されます。

お住まいの地域で観られる公演は、2020年のツアー公演プレビューもあわせてチェックしてみてください