东比西重要

舞台和银幕明星简·霍洛克斯将重返伦敦剧院，在特拉法加一号演播室上演的《东东是东》的复兴版中，从10月4日起登台。

阿尤布·汗·丁关于在1970年代多种族的英国成长的现代经典作品，将成为杰米·劳埃德第二个“特拉法加变形”季的第二部戏剧，紧随由《霍比特人》的马丁·弗里曼主演的《理查三世》之后上演。

霍洛克斯将在这部17年前首演于皇家宫廷的戏剧中饰演乔治“成吉思”汗的英国妻子，乔治由汗·丁饰演。剧中讲述了一位巴基斯坦炸鱼薯条店老板，决心在1970年代索尔福德给他的孩子们提供穆斯林教育的故事。他的决心导致家庭紧张，妻子艾拉夹在丈夫和孩子们的自由意志之间。

《绝对精彩》明星霍洛克斯上次出现在伦敦舞台是在2009年扬维克剧院的《安妮·霍克利的安妮，你的枪》演出中，此前那一年还在皇家宫廷出演了《丹阿姨和柠檬》，2008年在扬维克的《四川好人》和前年在西区上演的《荒谬的单数人》中登台。她可能仍以其在《小声音的兴衰》中的突破性表演而闻名，无论是在舞台上还是银幕上。

谈论这次制作时，特拉法加变型艺术总监劳埃德表示：“《理查三世》和《东东是东》都是引发讨论和辩论的强劲剧目——这种编排反映了我们在怀特霍尔的位置，离英国政治中心仅几步之遥。我很高兴能迎来才华横溢的简·霍洛克斯出演阿尤布·汗·丁的现代经典剧目，也很兴奋阿尤布本人同意饰演乔治，这将为他这部半自传体剧目的重要复兴增添更多分量和真实感。”