イースト・イズ・イースト

舞台とスクリーンのスター、ジェーン・ホロックスがロンドンの劇場に戻り、トラファルガー・スタジオ1で10月4日から上演される『East Is East』のリバイバルに出演します。

アユブ・カーン・ディンの1970年代多文化イングランドでの成長を描いたモダンクラシックは、ジェイミー・ロイドの二度目のトラファルガー・トランスフォームド・シーズンの第二の作品となり、『リチャード三世』に続いて、ホビットのマーティン・フリーマンが主演します。

ホロックスは、ジョージ‘チンギス’カーンのイギリス人の妻役を演じ、カーン・ディンがカーンを演じる作品は、17年前にロイヤル・コートで初演されました。この作品は1970年代のサルフォードを舞台に、彼の子供たちにムスリムとしての育て方を決意するパキスタン人のチップショップオーナーの物語を描いています。その彼の決意が家庭内の緊張を生み出し、妻のエラを夫と子供たちの自由意志の間で揺れ動かせます。

『アブソリュートリー・ファビュラス』で知られるホロックスは、2009年にヤング・ヴィックでの『Annie Get Your Gun』でアニー・オークリー役を演じ、その年の初めにはロイヤル・コートでの『Aunt Dan And Lemon』に出演し、2008年にはヤング・ヴィックでの『The Good Soul Of Szechuan』、その前年にはウエストエンドでの『Absurd Person Singular』に出演していました。舞台とスクリーンで主役を演じた『The Rise And Fall Of Little Voice』でのブレイクスルー的な演技でまだよく知られているかもしれません。

プロダクションについて、トラファルガー・トランスフォームドの芸術監督ロイドは、「『リチャード三世』と『East Is East』は議論と討論を巻き起こす力を持った作品であり、政治の中心地ホワイトホールから数歩離れた場所で上演するにふさわしいプログラムです。才能あるジェーン・ホロックスを迎えられて非常に喜んでいます。アユブ・カーン・ディン自身がジョージ役を演じることに同意してくれたことで、この彼の準自伝的作品の主要なリバイバルにさらに重みと信憑性が加わることに興奮しています」と述べました。