因冠状病毒，剧院将立即关闭

继首相在今日记者会上发表讲话后，UK Theatre 与伦敦剧院协会（SOLT）宣布，其所有成员场馆即刻起关闭。

官方声明称：“我们遗憾地宣布，自今晚起，鉴于政府最新的正式建议，所有 SOLT 与 UK Theatre 成员场馆将于今晚关闭（包括今晚的演出）。在另行通知前将持续关闭，并将根据政府建议，在条件允许的情况下尽快重新开放。” 

尽管尚未以强制手段下令关闭，首相仍警告公众避免前往剧院。“至于是否强制执行，我们在必要时拥有相应权力，但我认为没有必要动用这些权力。”

若您已购买演出门票，请联系购票渠道（退款信息见您的订票确认邮件/凭证）。

欢迎订阅我们的邮件列表，以便及时了解最新进展，并在公布重开日期时第一时间收到通知。

SOLT 与 UK THEATRE 声明全文

在我们共同面对这一艰难时期之际，观众与从业人员的安全始终是我们的首要考量。因此，我们遗憾地宣布，自今晚起，鉴于政府最新的正式建议，所有 SOLT 与 UK Theatre 成员场馆将于今晚关闭（包括今晚的演出）。在另行通知前将持续关闭，并将根据政府建议，在条件允许的情况下尽快重新开放。”

如果您购买的演出已取消，您有权获得退款，售票方将与您联系。也请大家在此期间多多体谅与耐心等待。

剧场的魅力在于现场演出——这并不是远程观看能够以同样方式替代的体验。即便在困难时期，剧场抚慰人心、带来欢笑与力量的能力也无可比拟。我们由衷感谢所有观众在力所能及的范围内持续支持我们。我们迫不及待希望能尽快在英国各地的剧院再次欢迎大家回到观众席。

我们也要向过去几周里伦敦及英国各地剧院每一位工作人员的投入与努力致敬——在确保安全的前提下，他们尽可能长时间地为大众带来娱乐与惊喜。英国戏剧行业共有超过 29 万名从业者，而剧院及公共场所的关闭将带来沉重打击。

在这个时刻，我们必须团结互助。作为一个行业，剧场的存在完全依赖观众。如今，我们比以往任何时候都更需要你们的支持。

许多不得不取消演出的剧院属于慈善性质机构，并已联系观众，呼吁大家以“捐出门票”的方式给予支持。虽然所有持票者都应获得取消场次的退款，但对规模较小、依靠慈善资金维持的剧院而言，集中退款带来的财务压力将非常巨大。我们诚挚呼吁：若您有能力承担，欢迎将票款捐出，以此表达对行业的支持。

如果您正在寻找支持戏剧行业及其辛勤从业者的方式，欢迎考虑购买 Theatre Tokens（剧院礼券）。待剧院恢复运营后即可使用。该礼券可在全国 260 余家场馆使用，且无有效期限制。

戏剧爱好者与观众是英国创意产业的生命线；没有你们，我们根本无法开门迎客。我们非常感谢迄今收到的所有鼓励与支持信息，并期待在剧院重新开放时再次欢迎大家回来支持我们的舞台。

未来几周我们将保持沟通，并随着情况变化及时更新信息。为确保大家了解最新建议、保持安全与健康，可在此查阅 NHS（英国国家医疗服务体系）的最新指导。

在此期间，作为行业的一份子，我们也希望为社区尽一份力，并继续寻找方式为全国观众带来娱乐与振奋人心的内容。欢迎关注我们的社交平台，与我们保持联系。

目前已关闭的西区（West End）场馆包括：- 

Waitress the Musical – Adelphi

Tina – Aldwych

Kunene and the King – Ambassadors

Everybody's Talking About Jamie – Apollo

Wicked – Apollo Victoria

多场演出 – Barbican

Matilda Cambridge

The Comedy About a Bank Robbery – Criterion

The Prince of Egypt – The Dominion

The Play That Goes Wrong – Duchess

Blithe Spirit – Duke of York's

The Woman in Black – Fortune

City of Angels – Garrick

The Upstart Crow – Gielgud

Uncle Vanya – Harold Pinter Theatre

The Phantom of the Opera – Her Majesty's

The Lion King – Lyceum

Thriller Live – Lyric

多场演出 – National Theatre

Dear Evan Hansen – Noël Coward

Mamma Mia! – Novello

Harry Potter and the Cursed Child – Palace

Come From Away Phoenix

Pretty Woman – Piccadilly

The Seagull – Playhouse

Mary Poppins – Prince Edward

The Book of Mormon – Prince of Wales

Shoe Lady – Royal Court (Jerwood Theatre Downstairs)

多场演出 – Royal Opera House

多场演出 – Sadler's Wells

9 to 5 the Musical – Savoy

& Juliet – Shaftesbury Theatre

多场演出 – Shakespeare's Globe

Les Misérables – Sondheim (formerly Queen's)

The Mousetrap – St Martin's

On Blueberry Hill – Trafalgar Studios 1

Endgame – The Old Vic

Only Fools and Horses the Musical – Theatre Royal Haymarket

Sleepless – Troubadour Wembley Park

Magic Goes Wrong – Vaudeville

Hamilton – Victoria Palace

Leopoldstadt – Wyndham's