ستغلق المسارح بشكل فوري بسبب فيروس كورونا

عقب مؤتمر اليوم الصحافي الذي عقده رئيس الوزراء، أعلنت UK Theatre وجمعية مسارح لندن (SOLT) إغلاق جميع مسارحها بأثر فوري.

وجاء في بيان رسمي: «نأسف للإعلان أنه اعتباراً من هذا المساء ستُغلق جميع المسارح الأعضاء في SOLT وUK Theatre هذا المساء (بما في ذلك عروض الليلة)، وذلك في ضوء أحدث الإرشادات الرسمية الصادرة عن الحكومة. وستظل مغلقة حتى إشعار آخر، وستُعاد فتحها في أقرب وقت ممكن، وفقاً لتوصيات الحكومة». 

ومن دون أن يفرض الإغلاق رسمياً، حذّر رئيس الوزراء من حضور المسرح: «أما بشأن التنفيذ، فلدينا الصلاحيات إذا لزم الأمر، لكنني لا أعتقد أنه سيكون من الضروري استخدام تلك الصلاحيات».

إذا كنتم قد اشتريتم تذاكر لعروض، يُرجى التواصل مع الجهة التي اشتريتم منها التذاكر (تظهر التفاصيل في تأكيد التذكرة) لاسترداد المبلغ.

انضموا إلى قائمتنا البريدية لتصلكم آخر المستجدات حول الوضع، ولإبلاغكم فور الإعلان عن موعد إعادة الافتتاح.

نص بيان SOLT وUK THEATRE كاملاً

سلامة جمهورنا وطاقم عملنا هي أولويتنا القصوى ونحن نتعامل مع هذه المرحلة الصعبة. لذلك، نأسف للإعلان أنه اعتباراً من هذا المساء ستُغلق جميع المسارح الأعضاء في SOLT وUK Theatre هذا المساء (بما في ذلك عروض الليلة)، وذلك في ضوء أحدث الإرشادات الرسمية الصادرة عن الحكومة. وستظل مغلقة حتى إشعار آخر، وستُعاد فتحها في أقرب وقت ممكن، وفقاً لتوصيات الحكومة».

إذا كنتم قد اشتريتم تذاكر لعرض تم إلغاؤه، فأنتم مستحقون لاسترداد المبلغ، وستتواصل معكم الجهة المزوّدة للتذاكر. نرجو تفهّمكم خلال هذه الفترة.

سحر المسرح يكمن في العروض الحية، وهو أمر لا يمكن تجربته بالطريقة نفسها عن بُعد. قدرته الفريدة على رفع معنويات الناس وتسليتهم حتى في أوقات الشدة لا مثيل لها، ولذلك نحن ممتنون جداً لكل جمهورنا الذين واصلوا دعمنا قدر استطاعتهم. لا نطيق انتظار الترحيب بعودتكم إلى مسارح المملكة المتحدة في أقرب وقت ممكن.

ونود أن نثني على العمل الدؤوب والمخلص الذي قدمه الجميع في مسارح لندن وفي أنحاء المملكة المتحدة خلال الأسابيع الماضية لمواصلة إمتاع الناس وإسعادهم لأطول فترة ممكنة وبأمان. يعمل في قطاع المسرح في المملكة المتحدة أكثر من 290 ألف شخص، وإغلاق المسارح والأماكن العامة سيكون له أثر مدمّر.

في هذا الوقت، علينا أن نتكاتف لدعم بعضنا البعض. فالمسرح كصناعة يعتمد بالكامل على جمهوره ليبقى. وسنعتمد عليكم الآن أكثر من أي وقت مضى.

العديد من المسارح التي اضطرت إلى إلغاء العروض هي مؤسسات خيرية، وقد تواصلت مع جمهورها وطلبت دعمهم عبر التبرع بقيمة تذاكرهم. وبينما يحق لجميع حاملي التذاكر استرداد المبلغ عن العروض الملغاة، فإن العبء المالي الناتج عن ردّ هذه المبالغ على المسارح الصغيرة المدعومة خيرياً سيكون هائلاً. نحث كل من يستطيع على التبرع بقيمة تذكرته دعماً لصناعتنا.

إذا كنتم تبحثون عن طرق لإظهار دعمكم لقطاع المسرح ولكل محترفيه المجتهدين، فالرجاء التفكير في شراء Theatre Tokens، والتي يمكنكم استخدامها بمجرد عودة مسارحنا للعمل. يمكن استخدامها في أكثر من 260 موقعاً في أنحاء البلاد ولا تاريخ لانتهائها.

محبو المسرح وروّاده هم شريان الحياة لصناعتنا الإبداعية، ومن دونكم ببساطة لا يمكننا فتح أبوابنا. نحن ممتنون للغاية لكل رسائل الدعم التي تلقيناها حتى الآن، ونتطلع إلى الترحيب بعودتكم لدعم مسارحنا عندما تُعاد فتحها.

سنظل على تواصل خلال الأسابيع المقبلة وسنُطلع الجميع على آخر المستجدات مع تغيّر الوضع. وللبقاء على اطلاع وبصحة وأمان، يمكنكم العثور على أحدث إرشادات هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) هنا.

وخلال هذه الفترة، نريد كقطاع أن نقوم بدورنا في دعم مجتمعاتنا، وسنواصل أيضاً البحث عن طرق للترفيه ورفع المعنويات في أنحاء البلاد، لذا يرجى متابعة قنواتنا على مواقع التواصل الاجتماعي والبقاء على تواصل.

تشمل مسارح ويست إند المغلقة الآن ما يلي:- 

Waitress the Musical – Adelphi

Tina – Aldwych

Kunene and the King – Ambassadors

Everybody's Talking About Jamie – Apollo

Wicked – Apollo Victoria

عروض متنوعة – Barbican

Matilda Cambridge

The Comedy About a Bank Robbery – Criterion

The Prince of Egypt – The Dominion

The Play That Goes Wrong – Duchess

Blithe Spirit – Duke of York's

The Woman in Black – Fortune

City of Angels – Garrick

The Upstart Crow – Gielgud

Uncle Vanya – Harold Pinter Theatre

The Phantom of the Opera – Her Majesty's

The Lion King – Lyceum

Thriller Live – Lyric

عروض متنوعة – National Theatre

Dear Evan Hansen – Noël Coward

Mamma Mia! – Novello

Harry Potter and the Cursed Child – Palace

Come From Away Phoenix

Pretty Woman – Piccadilly

The Seagull – Playhouse

Mary Poppins – Prince Edward

The Book of Mormon – Prince of Wales

Shoe Lady – Royal Court (Jerwood Theatre Downstairs)

عروض متنوعة – Royal Opera House

عروض متنوعة – Sadler's Wells

9 to 5 the Musical – Savoy

& Juliet – Shaftesbury Theatre

عروض متنوعة – Shakespeare's Globe

Les Misérables – Sondheim (formerly Queen's)

The Mousetrap – St Martin's

On Blueberry Hill – Trafalgar Studios 1

Endgame – The Old Vic

Only Fools and Horses the Musical – Theatre Royal Haymarket

Sleepless – Troubadour Wembley Park

Magic Goes Wrong – Vaudeville

Hamilton – Victoria Palace

Leopoldstadt – Wyndham's