I teatri chiuderanno immediatamente a causa del Coronavirus

A seguito della conferenza stampa di oggi del Primo Ministro, UK Theatre e la Society of London Theatre hanno annunciato la chiusura immediata di tutti i loro teatri.

Un comunicato ufficiale recita: “Ci dispiace annunciare che, a partire da questa sera, tutti i teatri membri di SOLT e UK Theatre chiuderanno con effetto immediato (incluse le recite di stasera), alla luce delle più recenti indicazioni ufficiali del Governo. Rimarranno chiusi fino a nuovo avviso e riapriranno non appena possibile, seguendo le raccomandazioni del Governo.” 

Pur senza arrivare a imporre una chiusura per decreto, il Primo Ministro ha sconsigliato di andare a teatro. “Per quanto riguarda l’applicazione, abbiamo i poteri necessari, se occorre, ma non credo che sarà necessario ricorrervi.”

Se avete acquistato biglietti per degli spettacoli, contattate il vostro rivenditore (i dettagli sono indicati nella conferma del biglietto) per ottenere un rimborso.

Iscrivetevi alla nostra mailing list per ricevere aggiornamenti sulla situazione e per essere avvisati quando verrà annunciata una data di riapertura.

IL TESTO INTEGRALE DEL COMUNICATO DI SOLT E UK THEATRE

La sicurezza del nostro pubblico e di chi lavora con noi è la nostra priorità assoluta mentre affrontiamo questo periodo difficile. Pertanto, ci dispiace annunciare che, a partire da questa sera, tutti i teatri membri di SOLT e UK Theatre chiuderanno (incluse le recite di stasera) alla luce delle più recenti indicazioni ufficiali del Governo. Rimarranno chiusi fino a nuovo avviso e riapriranno non appena possibile, seguendo le raccomandazioni del Governo.”

Se avete acquistato biglietti per uno spettacolo che è stato annullato, avete diritto a un rimborso e il vostro fornitore di biglietti vi contatterà. Vi chiediamo gentilmente pazienza in questo periodo.

La magia del teatro sta nelle sue performance dal vivo, e non è qualcosa che si possa vivere allo stesso modo a distanza. La sua capacità di sollevare il morale e intrattenere anche nei momenti difficili non ha paragoni e per questo siamo profondamente grati a tutto il nostro pubblico, che ha continuato a sostenerci finché ha potuto. Non vediamo l’ora di accogliervi di nuovo nei teatri del Regno Unito il prima possibile.

Desideriamo rendere omaggio al lavoro instancabile e alla dedizione di tutte le persone che, nei teatri di Londra e di tutto il Regno Unito, nelle ultime settimane hanno continuato a intrattenere e a regalare gioia al pubblico finché è stato possibile farlo in sicurezza. Sono oltre 290.000 le persone che lavorano nel settore teatrale nel Regno Unito, e la chiusura dei teatri e dei luoghi aperti al pubblico avrà un impatto devastante.

In questo momento dobbiamo restare uniti e sostenerci a vicenda. Il teatro, come settore, esiste grazie al suo pubblico. Ora avremo bisogno di voi più che mai.

Molti teatri costretti ad annullare le recite sono enti benefici e hanno contattato il loro pubblico chiedendo sostegno tramite la donazione del biglietto. Sebbene tutti i possessori di biglietti abbiano diritto al rimborso per gli spettacoli annullati, l’impatto economico dei rimborsi per i piccoli teatri sostenuti da fondi e donazioni è enorme. Invitiamo chi può permetterselo a donare il costo del proprio biglietto per dimostrare concretamente il proprio supporto al nostro settore.

Se cercate un modo per sostenere il mondo del teatro e tutti i suoi professionisti, prendete in considerazione l’acquisto dei Theatre Tokens, che potrete utilizzare quando i nostri teatri torneranno operativi. Sono spendibili in oltre 260 teatri in tutto il Paese e non hanno scadenza.

Appassionati e sostenitori del teatro sono linfa vitale della nostra industria creativa: senza di voi non potremmo semplicemente aprire le nostre porte. Siamo immensamente grati per tutti i messaggi di sostegno ricevuti finora e non vediamo l’ora di darvi nuovamente il benvenuto, affinché possiate tornare a supportare i nostri teatri quando riapriranno.

Resteremo in contatto nelle prossime settimane e terremo tutti aggiornati man mano che la situazione evolverà. Per restare informati, in sicurezza e in salute, le attuali indicazioni del NHS sono disponibili qui.

In questo periodo, come settore vogliamo fare la nostra parte nel sostenere le persone nelle nostre comunità e continueremo anche a cercare modi per intrattenere e sollevare il morale in tutto il Paese: seguite i nostri canali social e restate in contatto.

I teatri del West End attualmente chiusi includono: 

Waitress the Musical – Adelphi

Tina – Aldwych

Kunene and the King – Ambassadors

Everybody's Talking About Jamie – Apollo

Wicked – Apollo Victoria

Vari – Barbican

Matilda – Cambridge

The Comedy About a Bank Robbery – Criterion

The Prince of Egypt – The Dominion

The Play That Goes Wrong – Duchess

Blithe Spirit – Duke of York's

The Woman in Black – Fortune

City of Angels – Garrick

The Upstart Crow – Gielgud

Uncle Vanya – Harold Pinter Theatre

The Phantom of the Opera – Her Majesty's

The Lion King – Lyceum

Thriller Live – Lyric

Vari – National Theatre

Dear Evan Hansen – Noël Coward

Mamma Mia! – Novello

Harry Potter and the Cursed Child – Palace

Come From Away – Phoenix

Pretty Woman – Piccadilly

The Seagull – Playhouse

Mary Poppins – Prince Edward

The Book of Mormon – Prince of Wales

Shoe Lady – Royal Court (Jerwood Theatre Downstairs)

Vari – Royal Opera House

Vari – Sadler's Wells

9 to 5 the Musical – Savoy

& Juliet – Shaftesbury Theatre

Vari – Shakespeare's Globe

Les Misérables – Sondheim (già Queen's)

The Mousetrap – St Martin's

On Blueberry Hill – Trafalgar Studios 1

Endgame – The Old Vic

Only Fools and Horses the Musical – Theatre Royal Haymarket

Sleepless – Troubadour Wembley Park

Magic Goes Wrong – Vaudeville

Hamilton – Victoria Palace

Leopoldstadt – Wyndham's