Theater schließen mit sofortiger Wirkung aufgrund des Coronavirus

Nach der heutigen Pressekonferenz des Premierministers haben UK Theatre und die Society of London Theatre die sofortige Schliessung all ihrer Spielstätten bekannt gegeben.

In einer offiziellen Mitteilung hiess es: „Wir bedauern, mitteilen zu müssen, dass ab heute Abend alle SOLT- und UK-Theatre-Mitgliedsbühnen ab heute Abend schliessen werden (einschliesslich der heutigen Vorstellungen), im Lichte der jüngsten offiziellen Empfehlungen der Regierung. Sie bleiben bis auf Weiteres geschlossen und werden so bald wie möglich wieder öffnen, in Übereinstimmung mit den Empfehlungen der Regierung.“ 

Ohne eine Schliessung ausdrücklich anzuordnen, warnte der Premierminister davor, ins Theater zu gehen. „Was die Durchsetzung betrifft: Wir haben bei Bedarf die Befugnisse, aber ich glaube nicht, dass es notwendig sein wird, diese Befugnisse zu nutzen.“

Wenn Sie Tickets für Vorstellungen gekauft haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Anbieter (die Details finden Sie in Ihrer Ticketbestätigung), um eine Rückerstattung zu erhalten.

Abonnieren Sie unseren Newsletter, um über die Lage auf dem Laufenden zu bleiben und informiert zu werden, sobald ein Wiedereröffnungstermin bekannt gegeben wird.

DIE SOLT- UND UK-THEATRE-ERKLÄRUNG IM WORTLAUT

Die Sicherheit unseres Publikums und unserer Beschäftigten hat für uns oberste Priorität, während wir diese herausfordernde Zeit bewältigen. Wir bedauern daher, mitteilen zu müssen, dass ab heute Abend alle SOLT- und UK-Theatre-Mitgliedsbühnen ab heute Abend schliessen werden (einschliesslich der heutigen Vorstellungen), im Lichte der jüngsten offiziellen Empfehlungen der Regierung. Sie bleiben bis auf Weiteres geschlossen und werden so bald wie möglich wieder öffnen, in Übereinstimmung mit den Empfehlungen der Regierung.“

Wenn Sie Tickets für eine Vorstellung gekauft haben, die abgesagt wurde, haben Sie Anspruch auf eine Rückerstattung, und Ihr Ticketanbieter wird sich bei Ihnen melden. Bitte haben Sie in dieser Zeit Geduld mit uns.

Die Magie des Theaters liegt in der Live-Aufführung – und das lässt sich aus der Ferne nicht auf dieselbe Weise erleben. Seine Fähigkeit, Menschen zu erheben und selbst in schwierigen Zeiten zu unterhalten, ist unvergleichlich. Deshalb sind wir all unserem Publikum ausserordentlich dankbar, das uns so lange wie möglich weiterhin unterstützt hat. Wir können es kaum erwarten, unser Publikum so bald wie möglich wieder in den Theatern des Vereinigten Königreichs willkommen zu heissen.

Wir möchten die engagierte, harte Arbeit aller Mitarbeitenden in den Theatern in London und im ganzen Vereinigten Königreich in den vergangenen Wochen würdigen, die Menschen so lange wie möglich – und so sicher wie möglich – unterhalten und begeistern wollten. In der britischen Theaterbranche arbeiten über 290.000 Menschen, und die Schliessung von Theatern und öffentlichen Veranstaltungsorten wird verheerende Auswirkungen haben.

Jetzt müssen wir zusammenstehen und uns gegenseitig unterstützen. Theater als Branche ist vollständig auf sein Publikum angewiesen, um bestehen zu können. Mehr denn je sind wir jetzt auf Sie angewiesen.

Viele Theater, die gezwungen waren, Vorstellungen abzusagen, sind gemeinnützige Einrichtungen und haben sich an ihr Publikum gewandt und um Unterstützung gebeten – etwa indem auf die Rückerstattung verzichtet und der Ticketpreis gespendet wird. Zwar haben alle Ticketinhaberinnen und Ticketinhaber Anspruch auf eine Rückerstattung für abgesagte Vorstellungen, doch die finanziellen Folgen solcher Rückzahlungen sind für kleine, gemeinnützig finanzierte Theater enorm. Wir bitten alle, die es sich leisten können, den Ticketpreis zu spenden und damit ihre Unterstützung für unsere Branche zu zeigen.

Wenn Sie nach Möglichkeiten suchen, die Theaterbranche und all ihre hart arbeitenden Profis zu unterstützen, denken Sie bitte über den Kauf von Theatre Tokens nach, die Sie einlösen können, sobald unsere Theater wieder spielen. Sie sind in über 260 Spielstätten im ganzen Land gültig und haben kein Ablaufdatum.

Theaterfans und Förderinnen und Förderer sind das Lebenselixier unserer Kreativbranche – ohne Sie könnten wir unsere Türen schlicht nicht öffnen. Wir sind sehr dankbar für all die Unterstützungsnachrichten, die uns bisher erreicht haben, und freuen uns darauf, Sie wieder willkommen zu heissen, damit Sie unsere Theater unterstützen können, wenn sie wieder öffnen.

Wir bleiben in den kommenden Wochen in Kontakt und halten alle auf dem Laufenden, sobald sich die Lage verändert. Um informiert, sicher und gesund zu bleiben, finden Sie die aktuellen NHS-Empfehlungen hier.

In dieser Zeit möchten wir als Branche unseren Beitrag leisten, um alle in unseren Communities zu unterstützen, und wir werden weiterhin nach Wegen suchen, Menschen im ganzen Land zu unterhalten und aufzurichten. Folgen Sie daher bitte unseren Social-Media-Kanälen und bleiben Sie mit uns in Verbindung.

Zu den nun geschlossenen West-End-Spielstätten gehören u. a.:- 

Waitress the Musical – Adelphi

Tina – Aldwych

Kunene and the King – Ambassadors

Everybody's Talking About Jamie – Apollo

Wicked – Apollo Victoria

Diverse – Barbican

Matilda Cambridge

The Comedy About a Bank Robbery – Criterion

The Prince of Egypt – The Dominion

The Play That Goes Wrong – Duchess

Blithe Spirit – Duke of York's

The Woman in Black – Fortune

City of Angels – Garrick

The Upstart Crow – Gielgud

Uncle Vanya – Harold Pinter Theatre

The Phantom of the Opera – Her Majesty's

The Lion King – Lyceum

Thriller Live – Lyric

Diverse – National Theatre

Dear Evan Hansen – Noël Coward

Mamma Mia! – Novello

Harry Potter and the Cursed Child – Palace

Come From Away Phoenix

Pretty Woman – Piccadilly

The Seagull – Playhouse

Mary Poppins – Prince Edward

The Book of Mormon – Prince of Wales

Shoe Lady – Royal Court (Jerwood Theatre Downstairs)

Diverse – Royal Opera House

Diverse – Sadler's Wells

9 to 5 the Musical – Savoy

& Juliet – Shaftesbury Theatre

Diverse – Shakespeare's Globe

Les Misérables – Sondheim (ehemals Queen's)

The Mousetrap – St Martin's

On Blueberry Hill – Trafalgar Studios 1

Endgame – The Old Vic

Only Fools and Horses the Musical – Theatre Royal Haymarket

Sleepless – Troubadour Wembley Park

Magic Goes Wrong – Vaudeville

Hamilton – Victoria Palace

Leopoldstadt – Wyndham's