कोरोनावायरस के चलते थिएटर तुरंत प्रभाव से बंद होंगे।

आज प्रधानमंत्री की प्रेस कॉन्फ़्रेंस के बाद, UK Theatre और Society of London Theatre ने तत्काल प्रभाव से अपने सभी स्थलों को बंद करने की घोषणा की है।

आधिकारिक बयान में कहा गया: “हमें यह घोषणा करते हुए खेद है कि आज शाम से SOLT और UK Theatre के सभी सदस्य स्थल आज शाम (आज रात के प्रदर्शनों सहित) नवीनतम सरकारी सलाह के मद्देनज़र बंद रहेंगे। वे अगले आदेश तक बंद रहेंगे और सरकारी सिफ़ारिशों के अनुसार, जितनी जल्दी संभव हो, फिर से खुलेंगे।” 

पूरी तरह बंद कराने का आदेश दिए बिना, प्रधानमंत्री ने थिएटर जाने से परहेज़ करने की चेतावनी दी। “लागू कराने की बात करें, तो हमारे पास ज़रूरत पड़ने पर अधिकार हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि उन अधिकारों का इस्तेमाल करना आवश्यक होगा।”

यदि आपने किसी शो के टिकट खरीदे हैं, तो कृपया अपने विक्रेता/टिकट प्रदाता से संपर्क करें (रिफ़ंड के लिए विवरण आपके टिकट कन्फ़र्मेशन में दिए होते हैं)।

स्थिति की ताज़ा जानकारी पाने और पुनः-खोलने की तारीख घोषित होने पर सूचना मिलने के लिए हमारी मेलिंग लिस्ट में शामिल हों।

SOLT और UK THEATRE का पूरा बयान

इस चुनौतीपूर्ण समय में आगे बढ़ते हुए हमारे दर्शकों और कार्यबल की सुरक्षा हमारे लिए सर्वोपरि है। इसलिए, हमें यह घोषणा करते हुए खेद है कि आज शाम से SOLT और UK Theatre के सभी सदस्य स्थल आज शाम (आज रात के प्रदर्शनों सहित) नवीनतम सरकारी सलाह के मद्देनज़र बंद रहेंगे। वे अगले आदेश तक बंद रहेंगे और सरकारी सिफ़ारिशों के अनुसार, जितनी जल्दी संभव हो, फिर से खुलेंगे।”

यदि आपने ऐसे शो के टिकट खरीदे हैं जो रद्द कर दिया गया है, तो आप रिफ़ंड के हक़दार हैं और आपका टिकट प्रदाता आपसे संपर्क करेगा। कृपया इस अवधि में धैर्य रखें।

थिएटर का जादू उसके लाइव प्रदर्शनों में है—इसे दूर से उसी तरह अनुभव नहीं किया जा सकता। मुश्किल समय में भी लोगों का मनोबल बढ़ाने और मनोरंजन करने की इसकी क्षमता बेमिसाल है, और इसलिए हम अपने सभी दर्शकों के बेहद आभारी हैं, जिन्होंने जितना संभव हो सका उतना समय तक हमारा साथ दिया। हम बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं कि जल्द से जल्द यूके के थिएटरों में अपने दर्शकों का फिर से स्वागत कर सकें।

हम लंदन और पूरे यूके के थिएटरों में पिछले कुछ हफ्तों के दौरान, जितना सुरक्षित रूप से संभव था, उतने समय तक लोगों का मनोरंजन और खुशी बनाए रखने के लिए सभी की समर्पित मेहनत की सराहना करना चाहते हैं। यूके भर में थिएटर उद्योग में 2,90,000 से अधिक लोग काम करते हैं, और थिएटरों व सार्वजनिक स्थलों का बंद होना बेहद विनाशकारी प्रभाव डालेगा।

इस समय हमें एकजुट होकर एक-दूसरे का साथ देना होगा। एक उद्योग के रूप में थिएटर का अस्तित्व पूरी तरह अपने दर्शकों पर निर्भर है। अब हमें पहले से कहीं अधिक आपकी ज़रूरत होगी।

कई थिएटर, जिन्हें प्रदर्शन रद्द करने पड़े हैं, चैरिटेबल संस्थान हैं और उन्होंने अपने दर्शकों से टिकट दान करके सहयोग करने की अपील की है। भले ही रद्द प्रदर्शनों के लिए सभी टिकटधारक रिफ़ंड के हक़दार हैं, लेकिन छोटे, चैरिटी-आधारित थिएटरों के लिए इन टिकटों का रिफ़ंड करना आर्थिक रूप से बहुत भारी पड़ता है। हम आग्रह करते हैं कि जो लोग समर्थ हों, वे अपने टिकट की कीमत दान करके हमारे उद्योग के प्रति अपना समर्थन दिखाएँ।

यदि आप थिएटर उद्योग और उसके मेहनती पेशेवरों का समर्थन करने के तरीके खोज रहे हैं, तो कृपया Theatre Tokens खरीदने पर विचार करें, जिन्हें हमारे थिएटर फिर से शुरू होने पर इस्तेमाल किया जा सकता है। इन्हें देश भर के 260 से अधिक स्थलों पर उपयोग किया जा सकता है और इनकी कोई समाप्ति तिथि नहीं होती।

थिएटर प्रेमी और संरक्षक हमारे रचनात्मक उद्योग की जीवनरेखा हैं—आपके बिना हम अपने दरवाज़े खोल ही नहीं सकते। अब तक मिले सहयोग के सभी संदेशों के लिए हम बेहद आभारी हैं, और जब थिएटर फिर से खुलेंगे, तो आपको वापस स्वागत करने और हमारे थिएटरों का समर्थन करने के लिए आने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

आने वाले हफ्तों में हम संपर्क में रहेंगे और स्थिति बदलने के साथ सभी को अपडेट करते रहेंगे। जानकारी में रहने, सुरक्षित और स्वस्थ रहने के लिए, वर्तमान NHS सलाह यहाँ देखी जा सकती है।

इस अवधि में, एक उद्योग के रूप में हम अपनी समुदायों में सभी का समर्थन करने में अपनी भूमिका निभाना चाहते हैं और देश भर में लोगों का मनोरंजन करने तथा उनका मनोबल बढ़ाने के तरीकों की तलाश भी जारी रखेंगे—कृपया हमारे सोशल चैनलों को फ़ॉलो करें और संपर्क में रहें।

अब बंद होने वाले वेस्ट एंड स्थलों में शामिल हैं:- 

Waitress the Musical – Adelphi

Tina – Aldwych

Kunene and the King – Ambassadors

Everybody's Talking About Jamie – Apollo

Wicked – Apollo Victoria

Various – Barbican

Matilda Cambridge

The Comedy About a Bank Robbery – Criterion

The Prince of Egypt – The Dominion

The Play That Goes Wrong – Duchess

Blithe Spirit – Duke of York's

The Woman in Black – Fortune

City of Angels – Garrick

The Upstart Crow – Gielgud

Uncle Vanya – Harold Pinter Theatre

The Phantom of the Opera – Her Majesty's

The Lion King – Lyceum

Thriller Live – Lyric

Various – National Theatre

Dear Evan Hansen – Noël Coward

Mamma Mia! – Novello

Harry Potter and the Cursed Child – Palace

Come From Away Phoenix

Pretty Woman – Piccadilly

The Seagull – Playhouse

Mary Poppins – Prince Edward

The Book of Mormon – Prince of Wales

Shoe Lady – Royal Court (Jerwood Theatre Downstairs)

Various – Royal Opera House

Various – Sadler's Wells

9 to 5 the Musical – Savoy

& Juliet – Shaftesbury Theatre

Various – Shakespeare's Globe

Les Misérables – Sondheim (formerly Queen's)

The Mousetrap – St Martin's

On Blueberry Hill – Trafalgar Studios 1

Endgame – The Old Vic

Only Fools and Horses the Musical – Theatre Royal Haymarket

Sleepless – Troubadour Wembley Park

Magic Goes Wrong – Vaudeville

Hamilton – Victoria Palace

Leopoldstadt – Wyndham's