评论：伦敦国家剧院《乳房下的森林》 ✭✭✭✭

Paul T Davies 评论迪伦·托马斯的《羊乳乡》目前正在伦敦国家剧院上演。

Michael Sheen 在《羊乳乡》。照片：Johan Persson 《羊乳乡》。

国家剧院。

2021年6月23日

4 星

购票

“从头开始……”不过这次制作没有从迪伦·托马斯的经典剧作的开头开始。这一天始于一家养老院，在那里，詹金斯先生错过了他的早餐并感到困惑。Sian Owen 的这段额外材料自然流畅，并对即将出现的文本有巧妙的暗示。有点惊讶的是，詹金斯先生的儿子（Michael Sheen）登场，他坚持要见父亲，而背后的紧迫感几乎没有解释。衣衫不整，很快被揭示为有饮酒问题，他是迪伦·托马斯的幽灵，或许是在说他现实生活中未能告别的再见。通过相册和祖父伊利·詹金斯牧师的记忆，Llareggub 逐渐接近，但当近在咫尺时，文本是被抓住，而不是被拥抱。

Cleo Sylvestre 和 Alan David 在《羊乳乡》。照片：Johan Persson

只有当舞台清场，变得空旷时，该剧的真谛才得以确认——少即是多。我喜欢它由年长的演员表演，也许是在提醒年轻一代永远不要忘记。核心概念是父子关系，而 Karl Johnson 出色地饰演詹金斯先生，在《羊乳乡》中担任牧师的角色，专注地倾听，演出极美。Michael Sheen 是一位伟大的 Owain Jenkins 和第一声音，仿佛即兴创作般地说出文本以吸引他父亲。它是一个优秀的合奏，听到威尔士声音在国家舞台上是令人愉快的。Sain Phillips 为 Polly Garter 带来尊严和风范，Anthony O’Donnell 是感人的 Cat 船长，而传奇的 Alan David 是完美的 Pritchard 先生和 Pugh 先生。托马斯死于酗酒，而戏剧在 Cherry Owen 夫人（出色的 Kazrena James）中承认这一点，她对丈夫是酒鬼并不太满意，而在 Sailor’s Arms 中饮酒的斗争得以呈现。演员们热情洋溢地表演，还有 Merle Hensel 出色的设计，快速的早餐场景和 Nogood Boyo 的渔船都是特别的乐趣。

《羊乳乡》中的演员。照片：Johan Persson

不出所料，在宽敞且保持社交距离的奥利维尔剧场中，部分对话丢失，导演 Lyndsey Turner 有时在概念上表现得过于沉重，文本中的欢乐减少，取而代之的是忧郁。然而，这是一个大胆的概念，当我们回到养老院，重新定位牧师詹金斯的晚祷，使剧终时刻变得美丽而感人，“无论是历尽一晚还是不行，都是悬而未决的事。”在这里，解释得到了回报，而且一直以来，每场演出的明星就是迪伦·托马斯。