समीक्षा: अंडर मिल्क वुड, नेशनल थिएटर लंदन ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने डायलन थॉमस के अंडर मिल्क वुड की समीक्षा की जो अब लंदन के नेशनल थिएटर में खेल रही है।

माइकल शीन इन अंडर मिल्क वुड। फोटो: जोहान पर्सन अंडर मिल्क वुड।

नेशनल थिएटर।

23 जून 2021

4 सितारे

टिकट बुक करें

“शुरुआत में शुरू करने के लिए...” पर यह प्रस्तुति डायलन थॉमस के क्लासिक नाटक के प्रारंभ से शुरू नहीं होती। दिन एक केयर होम में शुरू होता है, जहां मिस्टर जेनकिंस ने अपना नाश्ता मिस कर दिया है और भ्रमित हैं। सिआन ओवेन द्वारा जोड़ा गया यह सामग्री सुंदरता से प्राकृतिक है और आने वाले पाठ की चतुराई से संकेत देती है। यह दृश्य एक झटका देता है जब मिस्टर जेनकिन का बेटा, (माइकल शीन), जो अपने पिता को देखने पर जोर देता है, और इस जल्दबाजी के पीछे बहुत कम स्पष्टीकरण है। बिगड़ा हुआ, जल्दी से शराब की समस्या के रूप में प्रकट हुआ, वह डायलन थॉमस का भूत है, शायद वह विदाई कह रहा है जो उसने वास्तविक जीवन में कभी नहीं दी। एक फोटो एल्बम, और उसके दादा, रेवरेन्ड एली जेनकिन के यादों के माध्यम से, ललारेग्गब करीब आता है, फिर भी जब यह छूने की दूरी में होता है, पाठ को पकड़ा जाता है, गले नहीं लगाया जाता।

क्लियो सिलवेस्ट्रे और एलेन डेविड इन अंडर मिल्क वुड। फोटो: जोहान पर्सन

केवल जब मंच साफ हो जाता है, जब यह खाली हो जाता है, तो इस नाटक का सत्यापन होता है - कम अधिक है। मुझे यह पसंद आया कि इसे एक बड़ी उम्र के कलाकारों द्वारा प्रस्तुत किया गया था, शायद युवा पीढ़ी को यह याद दिलाने के तरीके के रूप में कि कभी नहीं भूलें। अवधारणा के केंद्र में पिता और पुत्र का संबंध है, और कार्ल जॉनसन मिस्टर जेनकिन्स के रूप में उत्कृष्ट हैं, अंडर मिल्क वुड में रेवरेन्ड की भूमिका निभाते हुए, इरादे से सुनना, एक सुंदर प्रदर्शन। माइकल शीन एक महान ओवेन जेनकिन्स और फर्स्ट वॉयस हैं, पिता को मंत्रमुग्ध करने के लिए मानो पाठ को बना रहे हों, बोल रहे हैं। यह एक उत्कृष्ट समूह है, और नेशनल मंच पर वेल्श आवाजों को सुनने की खुशी है। सैन फिलिप्स पोली गार्टर को गरिमा और वर्ग प्रदान करती हैं, एंथनी ओ’डोनेल एक भावुक कैप्टन कैट हैं और प्रसिद्ध एलेन डेविड एक आदर्श मिस्टर प्रिचर्ड और मिस्टर पुग हैं। थॉमस की मृत्यु शराबी के रूप में हुई, और शो इसे मिसेज चेरी ओवेन, (शानदार काजरेना जेम्स), में स्वीकार करता है, जो यह कहते हुए प्रसन्न नहीं हैं कि उनके पति शराबी हैं, और सेलर के आर्म्स में शराब के साथ संघर्ष को चित्रित किया गया है। कंपनी जोश के साथ प्रदर्शन करती है, मर्ले हेंसल के शानदार डिज़ाइन, एक तेजी से चलने वाले नाश्ते की अनुक्रम और नो गुड बॉयो की मछली पकड़ने वाली नाव विशेष खुशियाँ हैं।

अंडर मिल्क वुड के कलाकार सदस्य। फोटो: जोहान पर्सन

अत्यधिक, ओलिवियर में विशाल और सामाजिक दूरी पर मंचित, कुछ संवाद खो जाते हैं, और निर्देशक लिंडसे टर्नर कभी-कभी अवधारणा पर भारी होते हैं, जिसमें पाठ की कुछ खुशी उदासी के पक्ष में कम हो जाती है। हालांकि, यह एक साहसिक अवधारणा है, और जब हम केयर होम में लौटते हैं, तो खेल के अंत की ओर रेवरेन्ड जेनकिन की ईवनिंग प्रेयर की पुनर्पोजीशन एक सुंदर, और बहुत भावुक क्षण बनाता है, “चाहे हम रात को बचें या नहीं, मुझे हमेशा स्पर्श और जाए का विश्वास है।” यहाँ यह व्याख्या सफल होती है और, हमेशा की तरह, शो का सितारा डायलन थॉमस है।