리뷰: 언더 밀크 우드, 런던 내셔널 시어터 ✭✭✭✭

폴 T. 데이비스가 현재 런던 국립극장에서 상연 중인 딜런 토마스의 Under Milk Wood를 리뷰합니다.

마이클 쉰이 출연한 Under Milk Wood. 사진: 요한 페르손 Under Milk Wood.

국립극장.

2021년 6월 23일

4성

티켓 예매

“처음부터 시작하자…” 하지만 이번 공연은 딜런 토마스의 고전 연극의 시작에서 시작하지 않습니다. 하루는 요양원에서 시작되며, 제킨스 씨는 아침 식사를 놓치고 혼란스러워하고 있습니다. 시안 오웬이 추가한 이 소재는 아름답게 자연스럽고 다가올 텍스트에 대한 영리한 암시를 제공합니다. 현장에 등장하는 제킨스 씨의 아들(마이클 쉰)이 등장하며 약간의 충격을 주는데, 그는 아버지를 보아야 한다고 주장하며 그 긴박성에 대한 설명이 거의 없습니다. 흐트러진 상태로, 그는 음주 문제를 가진 것으로 드러나며, 그는 아마도 현실에서 이별을 고하지 못한 딜런 토마스의 유령일 것입니다. 사진 앨범과 할아버지 엘리 제킨스 목사의 기억을 통해, Llareggub가 조금 더 가까워지지만, 손이 닿을 만큼 가까워졌을 때 그 텍스트는 받아들여지기보다 붙잡히는 것입니다.

클레오 실베스터와 알란 데이비드가 출연한 Under Milk Wood. 사진: 요한 페르손

무대가 청소되고 비어 있을 때, 이 연극의 진리가 확인됩니다 - 적으면 더 많은 것입니다. 나이든 배우가 공연한 것을 좋아했는데, 아마도 젊은 세대에게 절대 잊지 말라는 메시지를 전달하려는 의도일 것입니다. 개념의 중심에는 아버지와 아들의 관계가 있으며, 칼 존슨은 제킨스 씨로서 탁월합니다. 그는 Under Milk Wood에서 목사의 역할을 맡아 의도적으로 듣는 아름다운 연기를 펼칩니다. 마이클 쉰은 오웨인 제킨스와 퍼스트 보이스로 훌륭하며, 텍스트를 마치 아버지를 매혹시키기 위해 만들어내 듯 얘기합니다. 이는 훌륭한 앙상블이며, 국가 무대에서 웨일스의 목소리를 듣는 것은 즐거운 일입니다. 세인 필립스는 폴리 가터에게 품위와 클래스를 더하고, 앤서니 오도넬은 감동적인 캡틴 캣을, 전설적인 알란 데이비드는 완벽한 프리차드 씨와 퓨 씨입니다. 토마스는 알코올 중독으로 사망했으며, 이 쇼는 훌륭한 카즈레나 제임스가 불만인 남편이 술주정뱅이인 것에 대해 불만을 가질 수밖에 없는 체리 오웬 부인에서 그리고 선원의 팔체에서 음주 문제를 다룹니다. 회사는 멀린 헨젤의 훌륭한 디자인에 힘입어 정열적으로 공연하며, 빠른 아침 식사 장면과 노굿 보요의 낚시 보트 장면은 특별한 즐거움을 줍니다.

Under Milk Wood 출연진. 사진: 요한 페르손

어쩔 수 없이, 넓고 사회적 거리두기가 적용된 오리비에 무대에서 원형으로 상연되면, 일부 대화가 사라지며, 감독 린지 터너는 때때로 개념에 대한 집중이 지나치고, 텍스트의 즐거움이 떨어지며 대신 우울함이 강조됩니다. 그러나 이는 대담한 개념이며, 우리가 요양원으로 돌아올 때, 연극의 끝에 향해 목사의 저녁 기도가 재배치되어 아름답고 매우 감동적인 순간을 만듭니다, “우리가 밤을 무사히 넘길지 아니면 넘기지 않을지, 항상 예측할 수 없죠.” 여기서 해석이 빛납니다, 그리고 언제나처럼 이 쇼의 스타는 딜런 토마스입니다.