评论：国立剧院《第十二夜》 ✭✭✭✭✭

杜恩·迈克奇恩和塔姆辛·格雷格在《第十二夜》第十二夜

国家剧院 - 奥利弗

2017年2月22日

5星

预订门票

塔姆辛·格雷格在国家剧院主演的《第十二夜》中表现出色，巧妙地将莎士比亚最苦涩的厌世者之一重新塑造成玛尔沃利娅。这部作品充满了滑稽和视觉震撼。真正让我看到了戏剧的未来，它美丽无比。

前置的布景冷峻而冰冷，像钢铁船首一样的结构在观众面前咄咄逼人地延伸，在恶意闪烁的星空下。远处漂浮的白色小帐篷如鬼魅般漂浮，扭曲了透视感。开场的暴风雨是我在舞台上见过的最激烈的风暴之一；浓烟在广阔的奥利弗剧院中翻腾，水手们窘迫地攀爬和悬挂，船体破裂，维奥拉（塔马拉·劳伦斯）与她的双胞胎塞巴斯蒂安（丹尼尔·埃兹拉）分离。令人震撼的音效，包括低沉的雾角声和崩腾的波浪声最终平息下来，我们见到了一个在陌生艾利里亚国医院病床上惊醒的慌乱的维奥拉。

布景极为壮观，如同一个巨大的金字塔或“时间的旋涡”，可随意变换场景，且无缝转化为室内、花园、夜总会、教堂等。这个三角形能够变化和变形，反映了剧中的性别颠覆的爱情三角和主题；女孩扮成男孩，爱上爱上女孩的男孩，而女孩又钟情于女孩装扮成的男孩。为增添这种性别混乱，塔姆辛·格雷格饰演玛尔沃利娅，奥利维亚府中的固执管家，梦想伟大和与奥利维亚恋爱。她每一个手势都充满了现象级的喜剧效果，反映了她的严肃而专注的性格。她的声音富有号召力，她对语言的使用感觉全新，就像这个角色一直在等待她来出演。超凡的时刻包括她将奥利维亚的侮辱“你对自恋感到厌倦，玛尔沃利娅，并以失序的胃口品味”当作赞美，及她在贝尔奇将奥利维亚的家变成一个“酒馆”时，愤怒地对着孤单的海尼根酒瓶发泄。

丹尼尔·里格比和尼基·沃德利在《第十二夜》

不过，这是一支选角出色的团队，尤其是杜恩·迈克奇恩，看起来似乎刚从弗雷菲尔兹滚出来，由丹尼尔·里格比饰演的斯尔·安德鲁·阿奎切克演得可爱笨拙，蒂姆·麦克马兰饰演的跛脚的斯尔·托比·贝尔奇则勾引着年轻人继续夜夜狂欢。伊莫金·杜尔作为法比娅完全是一位2016版鬼魂和气泡的结合，而奥利维亚由逗趣的菲比·福克斯愉快地演绎。塔马拉·劳伦斯和丹尼尔·埃兹拉是一对令人信服的双胞胎，他们的重聚感人且甜蜜。

这部《第十二夜》充满了炫目和荒诞的欢乐，但这也意味着戏中一些温柔的时刻被略去。我们错过了令人心碎的拒绝“我曾经也被崇拜过”和“耐心如同纪念碑”也被如此愤怒地快语而失去了所有的诗意。不过，这些错失由巧妙的创造性添加弥补，包括在夜总会中高歌哈姆雷特“生存还是死亡”的高耸变装皇后，以及塔姆辛·格雷格的信场面，赢得了每分贝的自发掌声。

这是一场极其奢华的制作，感觉像是西蒙·戈德温尽其所能投入其中，包括厨房台面，在这种情况下，更是包括了热水浴池和水疗。我不会羞于承认，当我回到家时，我哭了。看到一个不完全符合迪士尼公主模型的高个女人被明确认可为明星，实在是令人激动难以言表。这部作品彻底打破了限制以性别定角色的任何残留争论，我希望戏剧界注意到了。结尾我们看到玛尔沃利娅在雨中攀爬楼梯。就像剧中起初的维奥拉，她有可能在风暴的洗礼中重生，重新开始。她的屈辱可以得到赦免，她的羞耻可以被大雨冲刷掉。

预订国家剧院《第十二夜》门票