리뷰: 열두 번째 밤, 국립극장 ✭✭✭✭✭

두안 매키칸과 탐신 그레익, 십이야에 출연

내셔널 씨어터 - 올리비에

2017년 2월 22일

별 5개

티켓 예매하기

탐신 그레익이 내셔널 씨어터에서 기존의 셰익스피어의 가장 씁쓸한 미소포비아 중 하나를 말볼리아로 천재적으로 재구성하며 십이야를 이끌고 있습니다. 이 작품은 놀랍도록 엉뚱하고 눈부시게 아름답습니다. 저는 정말로 극장의 미래를 보았고, 그것은 아름다웠습니다.

프리셋은 차갑고 얼음 같았으며, 별이 악의적으로 반짝이는 하늘 아래 강철 배의 뱃머리로 보이는 것이 관객을 향해 공격적으로 돌출했습니다. 작은 흰색 텐트들이 멀리서 유령처럼 떠다니며 시각적 왜곡을 일으켰습니다. 연극의 서막을 여는 폭풍은 제가 무대에서 본 어느 것보다 대격변적이었으며, 연기는 광대한 올리비에 극장으로 뿜어져 나왔고, 배가 부서지면서 선원들이 허둥지둥하며 매달렸고, 비올라(타마라 로렌스)가 그녀의 쌍둥이 세바스찬(다니엘 에즈라)과 떨어집니다. 외국 땅 일리리아의 병원 침대에 비올라가 허둥지둥 깨어나는 것을 보며 거대한 소리가 점차 사그라듭니다.

무대는 놀라웠으며, 거대한 피라미드 또는 “시간의 율동”이라고 할 수 있는 것이 내부, 정원, 나이트클럽, 교회 등으로 매끄럽게 변신했습니다. 이 삼각형의 변신 능력은 성 정체성을 뒤흔드는 사랑의 삼각 관계와 작품의 주제를 반영합니다. 소년으로 변장한 소녀들이 소녀와 사랑에 빠진 소년과 사랑에 빠지고, 그 소년은 다시 소년으로 변장한 소녀와 사랑에 빠집니다. 이 성별의 혼란을 더해 탐신 그레익은 올리비아의 궁정에서 ‘위대함’과 로맨스를 꿈꾸는 불평 많은 집사를 연기합니다. 그녀의 근엄하고 집착적인 성격은 매 제스처에서 놀라운 코미디 효과를 발휘합니다. 그녀의 목소리는 강력하며, 그녀의 언어 사용은 완전히 신선합니다. 이 역할은 마치 그녀가 연기하기를 기다렸던 것 같습니다. 최고의 장면은 올리비아의 “말볼리아, 당신은 자애에 질려있고, 불안정한 허기를 느낍니다”라는 모욕을 칭찬으로 받아들이는 장면과 혼자 남겨진 하이네켄 병에 열정적으로 보여주는 장면입니다.

다니엘 리그비와 니키 워들리, 십이야에 출연

그러나 이번 작품은 두안 매키칸이 갓 프레쉬필드에서 굴러 나온 것 같은 느낌인, 다니엘 리그비가 어리보기 귀엽게 연기한 앤드류 애규척과, 젊은이들과의 외출을 필사적으로 매달려 있는 티미 맥멀런의 허리춤을 흔드는 톡쏘아서 힙하게 연기하는 어드리안 애그사이과 함께하는 우수한 출연진입니다. 이미진 두엘의 페이비아는 2016 고스트버스터와 버블의 교차로 보이며, 올리비아를 재미있게 심연의 식탐이 넘치는 피비 폭스가 연기합니다. 타마라 로렌스와 다니엘 에즈라는 설득력 있는 쌍둥이를 연기하며, 그들의 재결합 장면은 감동적이고 달콤했습니다.

십이야는 요란하고도 기쁘게 터무니없으나, 그 의미는 연극의 애틋한 순간의 일부가 누락되기도 합니다. 우리는 “한때 나도 사랑받았었노라”와 같은 울림 있는 대사를 놓쳤으며 “참을성은 기념물 위에”라는 대사는 너무 화급하게 읊어버려 그 모든 시적 아름다움을 놓쳤습니다. 그러나 이런 아쉬움은 멋진 창의적 추가 요소로 보상되었습니다. 나이트클럽에서 햄릿의 “사느냐 죽느냐”를 호소력 있게 부르는 거대한 드래그 퀸과, 어마어마한 자발적 박수를 받을 만했던 탐신 그레익의 편지 장면 등이 포함되었습니다.

이것은 정말 화려한 작품이며, 사이먼 굿윈은 부엌 싱크대, 아니 이번에는 온수욕조와 스파까지를 포함하여 가능한 모든 것을 던진 느낌입니다. 집에 돌아왔을 때 울었다는 사실에 대해서 자존심을 굽히지 않을 수 없습니다. 키가 큰 여성이 디즈니 공주의 틀에 부합하지 않더라도 그녀가 확실히 스타로 인정받는 것을 보는 것은 말로 표현할 수 없을 정도로 흥분되었습니다. 이 작품은 성별에 의해 캐스팅이 제한될 수 있다는 어떠한 남은 논의를 공감하게 하였으며, 나는 극장계가 이를 주목했으면 좋겠습니다. 우리는 말볼리아가 비 추적 계단을 오르는 장면으로 끝마치며, 그녀는 연극 시작의 비올라처럼 회생 될 가능성을 지니고 있으며, 폭풍우의 정화에서 다시 시작할 수 있습니다. 그녀의 치욕은 사라질 수 있고, 그녀의 수치심은 세례를 받을 수 있습니다.

내셔널 씨어터에서 십이야 티켓 예매하기