समीक्षा: ट्वेल्थ नाइट, नेशनल थिएटर ✭✭✭✭✭

डून मैकिचन और टैम्सिन ग्राइग 'ट्वेल्थ नाइट' में ट्वेल्थ नाइट

नेशनल थिएटर - ओलिवियर

22 फरवरी 2017

5 सितारे

टिकट बुक करें

टैम्सिन ग्राइग ने नेशनल में 'ट्वेल्थ नाइट' का विजय उत्सव मनाया है, जो शेक्सपियर के एक कड़वे मानवतावादी चरित्र को माल्वोलिया के रूप में फिर से प्रस्तुत करता है। यह प्रस्तुति शानदार और देखने में अद्भुत है। वास्तव में, मैंने थिएटर का भविष्य देखा और यह बहुत ही सुंदर था।

पहले का दृश्य ठंडा और बर्फीला था; ऐसा प्रतीत होता था जैसे स्टील के जहाज का मस्तूल दर्शकों की ओर आक्रामक रूप से protruded हो, सितारों की एक छतरी के नीचे जो दुर्व्यवहार के साथ चमक रहे थे। छोटी सफेद टेंट दूर में भूत के समान दिख रहे थे, परिप्रेक्ष्य को विकृत कर रहे थे। जो तूफान नाटक शुरू करता है, वह मंच पर दिखा किसी भी तूफानी लहर की तरह ही प्रभावशाली है; धुआँ बड़े ओलिवियर थिएटर में भर जाता है, और मल्लाह दौड़ते और लटकते हैं जैसे कि जहाज़ टूट रहा हो, वियोला (तामारा लॉरेंस) को उसके जुड़वां सेबस्टियन (डैनियल ईज्रा) से अलग होता हुआ। दर्शनीय ध्वनि प्रभाव, जिसमें बड़े फॉगहॉर्न और लहरों का टकराव शामिल है, अंततः क्षीण हो जाते हैं, और हम एक उत्सुकतापूर्वक जागती वियोला को विदेशी भूमि इलिरिया के एक अस्पताल के बिस्तर पर छोड़ देते हैं।

सेट भव्य था, एक विशाल पिरामिड या "समय का चकरी" जो एकदम सही से परिवर्तित हो जाता था: अंदरूनी, बगीचे, नाइट क्लब, चर्च, और अधिक। इस त्रिकोण की परिवर्तनशीलता लिंग-बदलने वाले प्रेम त्रिकोण और नाटक के विषयों को दर्शाती है; जहां लड़कियाँ लड़कों की तरह कपड़े पहनती हैं, लड़कों से प्यार करती हैं जो लड़कियों से प्यार करते हैं, जो लड़कों के कपड़े पहने लड़कियों पर मोहित हो जाते हैं। इस लैंगिक भ्रम में जोड़ते हुए, टैम्सिन ग्राइग माल्वोलिया की भूमिका निभाती हैं, ओलिविया के दरबार की कठोरता के साथ। उनका गंभीर और जुनूनी व्यवहार हर इशारे में परिलक्षित होता है, जिसका अद्भुत हास्य प्रभाव पड़ता है। उनकी आवाज़ प्रभावशाली है और उनकी भाषा का उपयोग बेहद ताज़ा महसूस करता है, ऐसा लगता है कि यह भूमिका हमेशा से उनकी प्रतीक्षा कर रही थी। उत्कृष्ट क्षणों में शामिल है जब वह ओलिविया की अपमानजनक टिप्पणी, "आप आत्म-प्रेम में डूब गए हैं, माल्वोलिया, और विकृत भूख से चख रहे हैं," को एक तारीफ की तरह लेती हैं, और जब वह अकेली हेनेकेन की बोतल से नफरत करती हैं जबकि शिकायत करती हैं कि बेल्च ने ओलिविया के घर को "अलेहाउस" बना दिया है।

डैनियल रिग्बी और निकी वार्डली 'ट्वेल्थ नाइट' में

हालांकि, यह एक अच्छी तरह से चुना हुआ ऐन्सेम्बल है, विशेष रूप से डून मैकिचन, जो ऐसा लगता है जैसे वह फ्रेशफील्ड्स से बाहर निकली हो, सिर एंड्रयू अग्यूचीक, जिसे डैनियल रिग्बी द्वारा प्यारे बेवकूफ के रूप में निभाया गया है, और टिम मैकमुलन का लूच हिप-स्विवलिंग सर टोबी बेल्च, युवा भीड़ के साथ रातों को बनाए रखने के लिए बेताब। इमोजेन डॉल का फैबिया के रूप में प्यारा समर्थन मिला, जो 2016 के घोस्टबस्टर और बबल के एक क्रॉस की तरह लगता है, और ओलिविया जिसे अमुसीयत से भरी फोएबे फॉक्स द्वारा चुतियापे करने वाले तरीके से निभाया जाता है। तामारा लॉरेंस और डैनियल ईज्रा समझदारीपूर्ण जुड़वां बना देते हैं, और उनका पुनर्मिलन प्रभावशाली और मधुर दोनों है।

यह 'ट्वेल्थ नाइट' बमबस्ती और उल्लसितता से भरा है, लेकिन इस वजह से नाटक के कुछ कोमल क्षण थोड़े दब जाते हैं। हमें दिल-दहला देने वाली दृढ़ता "एक समय पर मैं भी पूजित हुआ था," की कमी महसूस हुई, और "धैर्य एक स्मारक पर," को इतनी तेज़ी से बोला गया कि इसकी सारी कविता खो गई। ये खोये हुए पल अद्भुत आविष्कारशीलता से भर दिए गए, जिसमें क्लब में एक बड़ी ड्रैग क्वीन्स हेमलेट के "हो या न होना" के माध्यम से बेल्टिंग शामिल है, और टैम्सिन ग्राइग के पत्र दृश्य, जिसे अपनी स्वतःस्फूर्त तालियों के हर डेसिबल का हकदार था।

यह एक भव्य चमकदार प्रस्तुति है, ऐसा महसूस होता है सायमन गॉड्विन ने उसमें हर संभव चीज़ फेंक दी है जिसमें रसोई का सिंक भी शामिल है, या इस मामले में, हॉट टब और स्पा। मैं यह स्वीकार करने में बहुत गर्व नहीं करता हूँ कि जब मैं घर पहुंचा, तो मैं रोया। एक लंबी महिला ने देखा, जो डिज़्नी प्रिंसेस केवलविन स्वरूप में ठीक से नहीं बैठती हैं, लेकिन वह एक नायक के रूप में मान्यता प्राप्त होती है, शब्दों में वर्णन करने के लिए अत्यधिक उत्साहवर्धक था। इस उत्पादन ने अब तक शेष ठंढ़ी दलीलों को खोला है कि लिंग के द्वारा कास्टिंग कितनी सीमित हो सकती है, और मुझे उम्मीद है कि थिएटर समुदाय ने नोट लिया है। हम समाप्त करते हैं माल्वोलिया के बारिश में चढ़ते हुए सीढ़ियों के साथ। जैसे ही नाटक शुरू होता है, वियोला के पास नया होकर और तूफान की सफाई में फिर से शुरू करने की संभावना है। उसका अपमान सुधारा जा सकता है, उसकी लज्जा धोई जा सकती है।

नेशनल थिएटर में 'ट्वेल्थ नाइट' के लिए टिकट बुक करें