مراجعة: الليلة الثانية عشرة، المسرح الوطني ✭✭✭✭✭

دون ماكيشان وتامسين جريج في الليلة الثانية عشرة الليلة الثانية عشرة

المسرح الوطني - أوليفييه

22 فبراير 2017

5 نجوم

احجز التذاكر

تقود تامسين جريج عرضاً رائعاً لـ "الليلة الثانية عشرة" في المسرح الوطني، حيث تعيد تخيل أحد أكثر شخصيات شكسبير حقداً كمالفوليا. الإنتاج ببراعة جنونية ومبهر للنظر. حقاً رأيت مستقبل المسرح، وكان جميلاً.

كانت المقدمة باردة وجليدية؛ ما بدا وكأنه مقدمة سفينة فولاذية بارزة بشكل عدواني تجاه الجمهور تحت قبة من النجوم التي تلمع بالخبث. خيم بيضاء صغيرة تحوم كالأشباح في المسافة، مما يشوه المنظور. العاصفة البحرية التي تبدأ المسرحية هي عاصفة كارثية كما لم أر لها مثيل على المسرح؛ الدخان يتصاعد في المسرح الأوليفي الكبير، والبحارة المتسلقون يسارعون ويتأرجحون بينما السفينة تتحطم، مما يفصل فيولا (تمارا لورانس) عن شقيقها سبيستيان (دانيال إيزرا). وتتراجع في النهاية المشاهد الصوتية المذهلة بما في ذلك أصوات أبواق الضباب والامواج الصاخبة ليبقى لدينا فيولا مذعورة تستيقظ في سرير مستشفى في أرض غريبة اسمها إليريا.

كان الديكور مدهشاً، هرم عملاق أو "لولب الزمن،" إذا صح التعبير، يتحول بشكل سلس من الداخل إلى الحديقة، إلى الملهى الليلي، الكنيسة، وأكثر. تعكس قدرة هذا المثلث على التغير والتبدل الحب المعقد وتيمات المسرحية؛ حيث تتنكر الفتيات كالأولاد، ويقعن في حب الأولاد الذين يحبون الفتيات، الذين يفتنون بتلك الفتيات المتنكرات كالأولاد. وإضافة إلى هذا الفوضى في الهوية، تلعب تامسين جريج دور مالفوليا، الوصيفة المتذمرة في بلاط أوليفيا التي تطمح إلى "العظمة" والرومانسية مع السيدة أوليفيا. تتجلى شخصيتها المتزمتة والهوسية في كل حركة بإثر كوميدي مذهل. صوتها آمر واستخدامها للغة يبدو جديداً تماماً، كما لو أن هذا الدور كان ينتظر أن تلعبه. تشمل اللحظات الفائقة استيعابها لإهانة أوليفيا "أنت مريضة بحب الذات، مالفوليا، وتتذوق بشهوة مُفعمة" كإطراء، وأيضاً تعبيرها الشديد لزجاجة هينيكن الوحيدة بينما تشكوى من أن بلتش قد حول منزل أوليفيا إلى "حانة."

دانيال ريغبي ونيكي واردلي في الليلة الثانية عشرة

ومع ذلك، فإن هذا عرض لفريق ممثلين جيد التكوين، لاسيما دون ماكيشان، التي تبدو كأنها خرجت للتو من "فريشفيلدز"، السير أندرو آجوتشيك الذي يلعبه بشكل غبي بشكل رائع دانيال ريغبي، وسير توبي بلتش المهزول الذي يلف ويدور من تيم مكمولان، شديد التعلق بالسهرات مع الجيل الشاب. هناك دعم رائع من إيموجين دوال كفابيا، التي تبدو مزيجاً بين صائد الأشباح لعام 2016 وفقاعة، وأوليفيا التي تلعب بشكل رائع من فويب فوكس المضحكة الشهوانية. تمارا لورانس ودانيال إيزرا يشكلان توأماً مقنعين، ولم شملهم مؤثر وحلو.

هذه الليلة الثانية عشرة تفجر وتبعث السعادة، ولكن هذا يعني أن بعض اللحظات العاطفية في المسرحية تم تسويتها بشكل ما. فقدنا جارح "لقد حُبب إلي مرةً أيضًا،" و"الصبر على نصب تذكاري،" تمت إلقاؤها بسرعة مع غضب شديد فقدنا كل شعريتها. لكن هذه الفجوات قدمت بإضافات رائعة تُطلق العنان، بما في ذلك ملكة سحب عملاقة في ملهى ليلي تُغني خلال "أن تكون أو لا تكون،" لـ هامليت، ومشهد خطاب تامسين جريج الذي استحق كل جزء من التصفيق التلقائي.

إنه إنتاج مبهر للغاية، يبدو أن سيمون غودوين قد ألقى بكل ما يمكنه العثور عليه فيه بما في ذلك المغسلة، أو في هذه الحالة، حوض استحمام ساخن وسبا. لست فخورة جداً لقول إنني عندما عدت إلى المنزل، بكيت. لرؤية امرأة طويلة لا تناسب القالب التقليدي للأميرة ديزني يُعترف بها بوضوح كنجم لا يوصف بكلمات كانت تجريبية للغاية بالنسبة لي. لقد فتح هذا الإنتاج أي جدال متبق حول مدى قيود التمثيل وفق النوع، وأتمنى أن يكون المجتمع المسرحي قد لاحظ. نحن ننتهي بـ مالفوليا تصعد الدرج إلى المطر المتساقط. مثل فيولا في بداية المسرحية لديها الإمكانات لتولد من جديد وتبدأ من جديد تحت طهارة العاصفة. يمكن أن تُعفى من إذلالها، وتُغسل عارها.

احجز التذاكر للليلة الثانية عشرة في المسرح الوطني