RESEÑA: Noche de Reyes, National Theatre ✭✭✭✭✭

Doon Mackichan y Tamsin Greig en Noche de Reyes Noche de Reyes

Teatro Nacional - Olivier

22 de febrero de 2017

5 estrellas

Reservar entradas

Tamsin Greig lidera una triunfante Noche de Reyes en el Teatro Nacional, reimaginando ingeniosamente a uno de los misántropos más amargos de Shakespeare como Malvolia. La producción es gloriosamente excéntrica y espectacular de contemplar. Verdaderamente vi el futuro del teatro, y era hermoso.

El preshow era frío y glacial; lo que parecía la proa de un barco de acero se proyectaba agresivamente hacia la audiencia bajo un manto de estrellas que brillaban con malicia. Pequeñas tiendas blancas flotaban como fantasmas en la distancia, distorsionando la perspectiva. La tempestad que inicia la obra es tan cataclísmica como cualquiera que haya visto en un escenario; el humo se elevaba en la vasta sala Olivier, y marineros desesperados se afanaban y colgaban mientras el barco se deshacía, separando a Viola (Tamara Lawrence) de su gemelo Sebastián (Daniel Ezra). Los paisajes sonoros asombrosos, incluyendo sirenas de niebla atronadoras y olas rompiendo, finalmente amainan y nos quedamos con una frenética Viola despertándose en una cama de hospital en la tierra extranjera de Iliria.

El escenario era estupendo, una enorme pirámide o “torbellino del tiempo”, si se quiere, que se transformaba sin esfuerzo de interior a jardín, club nocturno, iglesia y más. La capacidad de este triángulo para cambiar y transformarse refleja el triángulo amoroso de cambio de género y los temas de la obra; donde las chicas se visten como chicos, se enamoran de chicos enamorados de chicas, que suspiran por chicas vestidas como chicos. Añadiendo a este caos de género, Tamsin Greig interpreta a Malvolia, la severa carcelera en la corte de Olivia que aspira a la “grandeza” y al romance con la dama Olivia. Su disposición austera y obsesiva se refleja en cada gesticulación con un efecto cómico fenomenal. Su voz es imponente y su uso del lenguaje se siente totalmente fresco, como si este papel hubiera estado esperando a que ella lo interpretara. Momentos superlativos incluyen cuando toma el insulto de Olivia, “estás enferma de amor propio, Malvolia, y degustas con un apetito alterado”, como un cumplido, y también su intensa demostración a una solitaria botella de Heineken mientras se queja de que Belch ha convertido el hogar de Olivia en una “taberna”.

Daniel Rigby y Niky Wardley en Noche de Reyes

No obstante, este es un elenco bien elegido, notablemente Doon Mackichan, que parece que acaba de salir de Freshfields, Sir Andrew Aguecheek, interpretado con una adorable torpeza por Daniel Rigby, y un lánguido Sir Toby Belch de caderas en movimiento de Tim McMullan, desesperadamente aferrado a noches con el público más joven. Hay un encantador apoyo de Imogen Doel como Fabia, que parece ser una mezcla entre una Cazafantasmas de 2016 y Bubble, y Olivia, que es interpretada deliciosamente por una voraz y divertida Phoebe Fox. Tamara Lawrence y Daniel Ezra interpretan a convincentes gemelos, y su reencuentro es conmovedor y dulce.

Esta Noche de Reyes es bombástica y alegremente absurda, pero esto significa que algunos de los momentos tiernos de la obra están algo aplanados. Echamos de menos la trágica demurral “yo también fui adorado una vez”, y “paciencia en un monumento”, se expresó con tal furia que perdimos toda su poesía. Sin embargo, estas ausencias se compensaron con adiciones maravillosamente ingeniosas, incluyendo una imponente drag queen en un club nocturno entonando el soliloquio de Hamlet “ser o no ser”, y la escena de la carta de Tamsin Greig, que mereció cada decibelio de sus aplausos espontáneos.

Esta es una producción increíblemente vistosa, parece que Simon Godwin ha lanzado todo lo que puede encontrar en ella, incluyendo el fregadero, o en este caso, jacuzzi y spa. No me avergüenza decir que cuando llegué a casa, lloré. Ver a una mujer alta que realmente no encaja en el molde de Princesa Disney siendo reconocida inequívocamente como la estrella fue demasiado emocionante para las palabras. Esta producción ha abierto completamente cualquier argumento persistente sobre cómo limitar el reparto por género puede ser, y espero que la comunidad teatral haya tomado nota. Terminamos con Malvolia subiendo la escalera bajo la lluvia. Al igual que Viola al comienzo de la obra, tiene potencial para renacer y comenzar de nuevo en la limpieza de la tormenta. Su humillación puede ser absuelta, su vergüenza lavada.

RESERVAR ENTRADAS PARA NOCHE DE REYES EN EL TEATRO NACIONAL