评论：音乐剧《礼帽》，桑宁磨坊 ✭✭✭✭

我们的“剧院猫”Libby Purves 评介 Jonathan O'Boyle 执导的《礼帽》（Top Hat），现于松宁米尔剧院（The Mill at Sonning）上演。

《礼帽》。摄影：Andreas Lambis Photography 音乐剧《礼帽》

松宁米尔剧院（The Mill at Sonning）

演出至 2022 年 1 月 8 日

4 星

这对我来说是一次全新的体验。我一直很喜欢西边几英里外的 Watermill 剧院，但之前并没有真正注意到松宁米尔剧院：它有一座更大、仍在运转、还能供电的水轮；宽敞的古老酒吧；以及优雅的半圆形观众厅——无论坐哪儿视线都完美无阻。它让人忍不住希望在旧水磨坊里能有更多剧院：这种场地显然太适合演戏了。

总之，好几篇介绍都向我保证：在泰晤士河畔上演的欧文·柏林（Irving Berlin）《礼帽》，各方面都给足了排面，尤其是顶级的踢踏舞。他们说得没错。这大概是黄金时代电影歌舞片里最轻盈、最荒诞的一部（人人都像在走“弗雷德·阿斯泰尔”式的通往电影天堂之路）。它漂亮得离谱、妙语连珠、完全不讲道理——剧情建立在一个几乎不可能发生的误会之上，却被一路滚成了荒诞的黄金。Kenny Wax 于 2011 年拿到舞台改编权，随后在全英巡演，并加插了更多欧文·柏林的歌曲；之后在 Aldwych 剧院拿下奥利弗奖（Olivier Awards），票房口碑双丰收。

《礼帽》。摄影：Andreas Lambis Photography

但把它缩到更小的规模会怎样？依然出色——尤其因为那些惊人的、带强烈打击感的大规模踢踏段落，近距离看更刺激；而且身处同一空间里、离这些精力爆棚、几近不可能的运动能力如此之近，会带来一种几乎“信息素”层面的兴奋感。不管是硬底踢踏、轻柔滑步，还是标准舞，都能让人目眩神迷、全场着了魔；从散场走去停车场的路上，就能看到不少人一路小跑、还试着在碎石地上学着滑两步。嗯，至少我就是这样。

Jack Butterworth 饰演 Jerry Travers，脚步轻快、顽皮得像一阵旋风；Billie Kaye 则是恰到好处的对手戏搭档。两人的造型都令人满意地贴合年代感（Jason Denvir 的布景是绝妙的装饰艺术风，并且巧妙地把背景与狭窄的侧台转换成百老汇舞台、公园、两间配大床的雅致酒店客房，以及威尼斯丽都）。Tiffany Graves 与 Paul Kemble 饰演受气的制作人 Horace 和他冷静刻薄的太太 Madge，魅力无法抗拒；两人在后段那首“大号”唱段里唱着彼此有多讨厌对方，把全场彻底点燃（“除此之外，我爱你！”）。Delme Thomas 把一个穿着雪白绑腿、卡通般夸张的意大利服装设计师演得恰到好处地荒唐；Brendan Cull 饰演男仆 Bates，怪得刚刚好；而 Charlie Booker 在这支节奏飞快、实力惊人的群舞阵容中完成职业首秀，也拥有属于自己的高调“营”系时刻。

《礼帽》。摄影：Andreas Lambis Photography

说真的，这出傻气十足的作品有个乐趣：除了四位主角，很多演员也都能迎来自己的高光时刻。当然，杂耍剧（vaudeville）式的机智斗嘴是关键。那些 1935 年的“好笑到很糟糕”的老梗也堪称一绝：我竟完全忘了这句包袱——“你根本不知道回到家有个女人会给你一点爱、一点温柔是什么感觉。这意味着你走错门了。”台词递得漂亮，我们全都笑得停不下来。

Jonathan O'Boyle 的导演节奏明快、气质优雅；Ashley Nottingham 的编舞更是令人惊叹。不过话说回来，近距离看专业舞者本身就是一种奇观。更让夜晚添几分尽兴的是：在古老梁架下好好过个夜，69 英镑的票还包含两道式自助晚餐（牛肉啤酒派真不错！）。我已经相当喜欢松宁米尔剧院了，也很庆幸在资助者与“新冠恢复基金”（Covid Recovery Fund）的帮助下，它仍然屹立在这里——一份圣诞节的好礼。

售票处：millatsonning.com（至 1 月 8 日；期间会明智地在圣诞节短暂休演，所以请尽早订票）