مراجعة: مسرحية توب هات الموسيقية، ذا ميل أت سونينغ ✭✭✭✭

تراجع قطّتنا المسرحية الخاصة، ليبي بورفِس، إنتاج جوناثان أوبويل لمسرحية Top Hat المعروضة الآن في ذا ميل في سونينغ.

Top Hat. صور بعدسة Andreas Lambis Photography الميوزيكال Top Hat

ذا ميل في سونينغ

حتى 8 يناير 2022

4 نجوم

كانت هذه زيارتي الأولى. لطالما أحببت مسرح ووترميل على بُعد أميال إلى الغرب، لكنني لم ألتفت حقاً إلى ذا ميل في سونينغ، بعجلته المائية الأكبر — والعملية أيضاً، والمولِّدة للكهرباء — وبباره العتيق الرحب، وقاعته نصف الدائرية الأنيقة ذات الرؤية الممتازة من كل المقاعد. يجعلك تتمنى لو كان لدينا مسارح أكثر داخل طواحين ماء قديمة: يبدو أنها مثالية لهذا الغرض.

على أي حال، كانت عدة تقارير قد أكدت لي أن Top Hat لإرفينغ برلين يُقدَّم هناك على ضفاف التيمز بكل ما يحتاجه، وعلى رأس ذلك رقص النقر (التاب دانس) من أعلى مستوى. وكانوا على حق. فهذا من أكثر ميوزيكالات العصر الذهبي السينمائية خفةً وعبثاً (الجميع يسير على طريقة فِرِد أستير نحو جنّة السينما). إنها هراء ساحر سريع النكت، بقصة مبنية على سوء فهم واحد غير مُحتمل يُغزل ليصبح ذهباً من العبث. وقد حصل كيني واكس على حقوق تقديمها على المسرح عام 2011، ومن هناك جالت في أنحاء المملكة المتحدة مع أغانٍ إضافية لإرفينغ برلين، وحصدت لاحقاً جوائز أوليفييه في مسرح ألدويتش.

Top Hat. صور بعدسة Andreas Lambis Photography

لكن كيف تبدو على نطاق أصغر؟ على نحو ممتاز — ليس أقلها لأن جلسات رقص النقر الجماعية ذات الإيقاع القرعي تصبح أكثر إثارة عن قرب؛ وهناك شيء مُحفّز على نحو يكاد يكون غريزياً في أن تكون في الغرفة ذاتها، وعلى مسافة غير بعيدة إطلاقاً من الحيوية والرشاقة الرياضية المستحيلة لدى الراقصين المحترفين. سواء كان التاب القاسي، أو الشَفْل الناعم، أو رقص الصالات، فإن له تأثيراً مبهراً ومنوِّماً على الجميع، كما يتضح من قدر لا بأس به من الهرولة ومحاولات الشَفْل فوق الحصى في طريق العودة إلى موقف السيارات. حسناً، على الأقل في حالتي أنا.

يقدّم جاك باتروورث دوّامة خفيفة القدمين من المشاكسة في دور جيري ترافيرز، وتكون بيلي كاي المقابل المناسب تماماً له، كما أن مظهرهما كلاهما ممتع ووفّي للحقبة (ديكور جايسون دينفير رائع بطابع الآرت ديكو، ويحوّل بذكاء الخلفية والكواليس الضيقة إلى خشبة برودواي، وحديقة، وغرفتي فندق أنيقتين بسريرين كبيرين، وليدو البندقية). وتيفاني غريفز وبول كيمبل لا يُقاومان في دور المنتج المرهَق هوراس وزوجته مادج الباردة الساخرة، إذ يشعلان القاعة في رقمِهما الكبير المتأخر عن كراهية كلٍ منهما للآخر («وبخلاف ذلك، أنا أحبك!»). ويأتي دِلم توماس مضحكاً بالقدر المطلوب كـمصمم أزياء إيطالي كرتوني بواقيات حذاء بيضاء ناصعة، ويبدو بريندان كَل غريباً كما ينبغي في دور باتس الخادم الشخصي، بينما ينال تشارلي بوكر — في أول ظهور احترافي له ضمن الفرقة السريعة المدهشة — لحظته الكامبية الخاصة به.

Top Hat. صورة بعدسة Andreas Lambis Photography

في الحقيقة، من متع هذه القطعة الساذجة أن عدداً كبيراً من المؤدين ينالون لحظتهم اللامعة، إلى جانب الأربعة الرئيسيين. وبالطبع، فإن حوار «الكروس توك» الذكي على طريقة الفودفيل عنصرٌ حاسم. نكات عام 1935 المهيبة السوء: كنت قد نسيت تماماً تلك الطرفة «أنت لا تعرف معنى أن تعود إلى المنزل لامرأة تُريك قليلاً من الحب وقليلاً من الحنان. هذا يعني أنك في المنزل الخطأ». قُدِّمت بإتقان: انفجرنا جميعاً بالضحك بسعادة.

يُخرج جوناثان أوبويل العرض بسرعة وأناقة، كما أن تصميم الرقصات لآشلي نوتنغهام معجزة. حسناً، راقصو العروض عن قرب هم معجزة على أي حال. ولجعل الأمر أكثر بهجة، ولأمسية كاملة تحت العوارض الخشبية العتيقة، تتضمن تذكرة الـ£69 عشاء بوفيه من طبقين (فطيرة ستيك وبيرة ممتازة!). لقد بدأت أميل حقاً إلى ذا ميل في سونينغ، وأنا سعيدة جداً لأن ملائكته وصندوق التعافي من كوفيد يعنيان أنه ما زال قائماً هنا. متعة عيد الميلاد.

شباك التذاكر: millatsonning.com حتى 8 يناير (مع استراحة لعيد الميلاد بحكمة، لذا احجزوا مبكراً)