评论：《玫瑰战争：爱德华四世》，玫瑰剧院 ✭✭✭✭

亚历山大·汉森和乔莉·理查森。照片：马克·杜埃特 《玫瑰战争：爱德华四世》

玫瑰剧院，金斯顿

2015年10月3日

4星

‘山楂树的阴影岂不胜过

牧羊人眼中的愚蠢绵羊，

而不如华丽刺绣的天幕

给那些畏惧臣民背叛的君王？’

《玫瑰战争》三部曲的第二部分具备许多《亨利六世》的优点，我不再详细重复。巴顿和霍尔试图澄清莎士比亚晚期亨利剧中混乱的忠诚转换、破碎的承诺和无果的战役，并在很大程度上成功了。角色列表简化了，场景调整或调换，战斗省略了，结果比原作更加结构化、流畅且引人入胜。原作中的许多细节中隐藏的对称性和关联在此生动地浮现出来。然而，没有任何宝贵的诗段或作为戏剧核心角色的损失，因为白玫瑰和红玫瑰之间的冲突愈演愈烈。最终结果不如《亨利六世》那么均衡——这并不是改编的过错。简而言之，《爱德华四世》是个过渡剧，一些在第一部中引入的角色——如约克公爵、玛格丽特王后、亨利六世本人和沃里克伯爵——得到充分发展，然后离开；而其他角色——如未来的理查三世格洛斯特公爵，他的兄弟克拉伦斯和伊丽莎白王后——则开始登场。爱德华四世在戏剧的后半部分才成为重要角色，因此无法成为全剧统一的力量，尤其是由于他是一个脆弱和犹豫不决的人物。剧因此缺乏巴顿在《亨利六世》中发现的结构严谨，而莎士比亚在《理查三世》中又如此精彩地展现出来。

因此，这剧中最有价值的部分是约克（亚历山大·汉森）、沃里克（提莫西·沃克）和玛格丽特王后（乔莉·理查森）之间发展出的政治和个人竞争关系，亨利六世本人（亚历克斯·沃尔德曼）的角色类似于边缘的一场哀悼合唱。角色扮演的力量确保了这是令人着迷的观看体验，尽管对唐纳德·辛登、佩吉·阿什克罗夫特、布鲁斯特·梅森和大卫·华纳的回忆没有被淹没（并且可以在YouTube上看到模糊片段）。

巴顿和霍尔明确表示，他们改编的主要理由是展示莎士比亚的戏剧如何仍然作为当代政治评论而具有相关性。在三部曲中，这部戏表面上最符合《权力的游戏》，因此，对于我来说，重要的是通过引用几个场景来展示它如何超越单纯的历史阴谋成为一种娱乐。

亚历克斯·沃尔德曼饰亨利六世。照片：马克·杜埃特 巴顿增强了原作，使一些最精彩的时刻在那里。当约克最终能短暂坐于壮丽王座上，一个值得《指环王》称赞的建筑时，他问‘什么王室头衔是证明？’，接下来，我们看到一套美妙的沉思作品，正好在三部曲的中间，关于权力的短暂性、所有角色的追逐虚无，以及一个充满戏剧性的感人时刻——那辛苦到达顶点的人实际上无所知如何应对现在似乎终于唾手可得的权力。

但最精彩的场景仍然是莎士比亚自己的。约克在玛格丽特手下遭受死亡必须以全然恐怖的方式演出，这里做到了。玛格丽特王后对早先情人的谋杀复仇，通过羞辱她的伟大对手然后用蘸血的布擦拭他的面孔。理查森充分展现了她歇斯底里的笑声，作为内战如何吞噬和变质那些实践者的明晰象征。

作为与这场恐怖盛宴的刻意情绪对比，亨利六世对他的不幸的沉思当他俯视战场上父亲杀死儿子而儿子杀死父亲，成为一个贝克特般的场景。然而，它完全是莎士比亚原创的作品，没有重新塑造。沃尔德曼的表演捕捉到悔恨的简单和优雅，同时仍然充分发挥高度造作写作的修辞形式。文学形式、政治教训和情感力量完美融合。莎士比亚和巴顿都意识到需要证明普通人的卷入和内战对政治精英之外人的影响。因此，凯德叛乱这一情节至关重要，作为贵族争斗的戏剧对比和一般情绪变化。作为凯德饰演者的鲁弗斯·霍恩当然获得当天最大的笑声，‘杀死所有律师！’的号令。但他也给了一个非常有同情心，充分发展的描绘，一个未经教育的人，有强烈的天赋和讲话技巧被政治内部人士骗倒。在这里，又有现代的巧妙对照，值得《纸牌屋》的方式通过提及亨利五世的记忆并通过贿赂来让百姓将精力转向与法国作战以扑灭叛乱。

随着戏剧进入后期阶段，理查三世的崛起，而非表面上的胜利者、温柔的享乐主义者爱德华四世（卡尔·孔拉迪）吸引着我们的注意。罗伯特·希汉展示了真正的技巧，展示了如何‘给变色龙增添色彩’。他的前台独白在机智、迷人恶意和华丽方面增长到他停下以掌声庆祝。这为三部曲之一最佳场景——亨利六世在塔被谋杀——准备了良好的铺垫，是未稀释的善与恶旗手之间的对峙。希汉和沃尔德曼在这里表现出色，但最能形成最有力戏剧点的，是亨利给与理查的温柔亲吻就在致命一击之前，这个动作从原制作沿袭而来。

特雷弗·努恩和他的创意团队指导了整个制作的成功，但往往是以非显露的方式。由于许多场景的变化，演员们需要时时向前推进：在观众就座时，他们已经在舞台上；布景最小化；在一个特别不错的举动中，剑从舞台森林边缘的孔拔出或插入以适应需要。战斗导演迈克尔·兰森确保战斗场面令人信服但不单调——常规多样化，不重复，血只在文本中明确提到的地方使用。恐怖感更微妙地通过观众的想象来挑动。

道具少而服装盔甲化和默默无声，除非礼仪要求更多。在战斗场景之外，很多动作和视觉方面从未被忽视，充分利用了阳台和不同层次的舞台设计。我们以一种舞台舞蹈结束，庆祝约克的三颗太阳的登场，但理查三世置于一旁并做独白。爱德华宫廷的虚假盛况和矫饰已经显现，以及其即将分裂的根源。

阅读蒂姆对《亨利六世》的评论 阅读蒂姆对《理查三世》的评论