评审：老人与泳池，温德姆剧院 ✭✭✭

Tim Hochstrasser 评审目前在伦敦温德姆剧院上演的《老人与泳池》。

《老人与泳池》

温德姆剧院

3 星

预订门票

迈克·伯比利亚是一位来自波士顿的演员和单口喜剧演员，接下来几周将在这座西区宝藏小剧院——温德姆剧院驻演。如果您选择一个剧院而不是一个单人剧场来进行独角表演，那么这个选择绝对不错。它舒适而亲密，无需过度投射或扩音。此外，表演者可以与观众进行有意义的互动，就像伯比利亚在演出后半部分所做的那样，甚至与包厢中的一位女士单独对话。幽默感温和而亲切，因此即便主题像这次一样，很黑暗和不安，也让人感到最终安心，聚焦于中年、健康问题和死亡。

伯比利亚将家常和亲切的表达方式与巧妙的语言精确结合在一起。幸好，没有政治内容，幽默感多是针对他自己或者围绕他所处的社会和专业世界的敏锐而诙谐的观察。我们一开始就看到他在体检时无法足够吹气进入管子，医生怀疑将要心脏病发。在多次医疗遭遇后，他决定通过在 YMCA 的游泳池游泳来变得更健康，这让他回忆起对类似游泳池的童年经历，这些经历使他之前一直对游泳心生畏惧。

从那时起，演出拓展到更广阔的家庭记忆领域，制作遗嘱的挑战、饮食改变，以及学习与妻子和女儿一起享受当下的生活——事实上，这与几条街之外苏荷区的新音乐剧《小大事情》提倡的生活教训非常相似。

布景只是简洁地表现了泳池瓷砖的波光粼粼，有时也变成了图形纸。除此之外，视觉效果仅限于一个凳子和演员的形态转换，还有随着情绪变化的微妙灯光变化。讲故事的方式看似自然流畅和自发，实际上是精心且必须经过剧本设计的。

表演大受观众欢迎，其中有大部分美国观众，显然对这位喜剧演员的作品相当熟悉并欣赏。社交观察恰到好处，而对自负和弱点的戳破（无论是他自己的还是别人的）缓和而非残酷，这在充斥着便宜排他性幽默和冷酷贬低的时代中总是令人欢迎的。但至少对这个英国评论员来说，每一段的目标似乎很早就浮出水面，因此没有特别的战略惊喜；而许多主题和故事重叠，对观众起到了类似作用，但回报逐渐减少。

或许这仅仅是我们常说的“被共同语言分隔”的老问题，因此有很多在翻译中丢失的东西。对我来说，许多喜剧场景是可以理解和显而易见的，但它们的目标在达到之前很久我就已经看到了。自嘲的语气或者内容的变化不足以支撑一个晚上，或许最后一段的揭示是试图让观众停止在围绕死亡的荒诞情境中感到愧疚，并恢复小丑式的老把戏。在该主题逐渐稀释之际，这里突然有了更多能量。

在如此不安和焦虑的时期，伯比利亚对终极主题的看法别具一格且令人愉悦，但我并没有觉得像周围观众那般搞笑，他们似乎从我看来只是一些组织良好的观察中看到了歇斯底里的幽默，而缺乏明确的结论、形状或方向。

加入我们的邮件列表以保持知情 该剧在温德姆剧院演出至10月7日。