剧评：《爱丽丝·鲍尔斯的幽灵》，原创剧院公司在线 ✭✭✭✭

马克·勒德蒙评介 Original Theatre Company 的最新作品《爱丽丝·鲍尔斯的萦魂》，现已上线在线播放。

塔姆辛·奥斯韦特出演《爱丽丝·鲍尔斯的萦魂》 《爱丽丝·鲍尔斯的萦魂 

Original Theatre Online

四星

在线观看

全球疫情打乱了 BBC 延续其圣诞期间推出全新短片、并改编自 M.R. 詹姆斯经典鬼故事这一传统的计划，不过 Original Theatre Company 恰好补上了这个空缺。凭借其在流媒体戏剧方面的经验，他们把詹姆斯的一则故事《实验》重新改编，打造出全新、令人背脊发凉的作品《爱丽丝·鲍尔斯的萦魂》，并由八位演员共同演出。

影片的核心仍忠实于詹姆斯令人毛骨悚然的叙述：女子爱丽丝·鲍尔斯与儿子试图召唤亡夫弗朗西斯的灵魂，以探知他所藏财富的下落。在 1931 年的原作短篇中，一种未被点明的“疾病”正摧毁当地社区，因此本次改编把故事设定在 1918 年、所谓“西班牙流感”最猖獗的时期，也就顺理成章。不过，编剧菲利普·弗兰克斯（与阿拉斯泰尔·沃特利共同执导）更进一步，将其与一条发生在 2020 年新冠时期的新叙事交织在一起：Vlogger 马特与女友凯特在弗朗西斯·鲍尔斯长眠的墓地调查超自然现象。作品带着自觉的致敬意味，引用《女巫布莱尔》《灵动：鬼影实录》等现代恐怖经典的语汇，也有效借助当代媒介技术增添额外的惊悚感。

史蒂芬·博克瑟出演《爱丽丝·鲍尔斯的萦魂》

事实上，影像技术为整部作品增色不少。在 1918 年的段落里，演员们各自在家隔离、站在绿幕前完成表演，后期再加入带有绘画质感的戏剧化背景，并叠加氛围灯光与流动阴影。由阿德里安·林福德设计的这一视觉方案，营造出近乎梦境般的美学气质，进一步放大故事的诡谲感，并与马克斯·帕彭海姆的音效与配乐相得益彰。塔姆辛·奥斯韦特把困扰重重的爱丽丝·鲍尔斯演得极为出色，杰克·阿彻饰演同样被阴影缠身的儿子也很到位；史蒂芬·博克瑟则完美呈现了困惑不安的当地牧师——这几乎是 M.R. 詹姆斯故事里不可或缺的角色类型。来到当代线索，马克斯·鲍登将这位日益绝望的 Vlogger 在“需要被关注”与“有害的控制欲”之间的尺度拿捏得恰到好处；亚历山德拉·盖尔夫饰演他那位理所当然一头雾水的女友，也提供了扎实的支撑。

塔姆辛·奥斯韦特与杰克·阿彻

弗兰克斯的改编阴郁而且在某些时刻显得污浊，尤其在揭露弗朗西斯·鲍尔斯的堕落行径时，更令人不适——而这与博克瑟所塑造的和善牧师在精神气质上形成了强烈不对等。作品取材自詹姆斯较短的一则故事，却被发展成紧凑、扣人心弦的 45 分钟；若把房间灯光和手机都关掉观看，也确实能收获几次惊吓。这究竟算电影还是戏剧（又或者并不重要）？它在屏幕上的效果相当好，由经验丰富的电影导演特里斯坦·谢泼德剪辑得干净利落；但其美术与制作设计又明显带着戏剧性，刻意偏离电视写实主义。借用 M.R. 詹姆斯的话说，它存在于某种“中间状态”，而这种暧昧本身，也同样令人不安。

可于 2020 年 12 月 17 日至 2021 年 2 月 28 日在 Original Theatre Company Online 观看