评论：《火车上的女孩》，西约克郡剧院 ✭✭✭

乔纳森·霍尔评论《列车上的女孩》在西约克郡剧院的演出。

亚当·贝斯特和吉尔·哈尔彭尼在《列车上的女孩》中。照片：理查德·达文波特 《列车上的女孩》

西约克郡剧院

3 星

立即预订

将畅销小说改编为舞台剧是个艰难的任务，在任何时候都不容易——尤其是改编一本刚刚从货架上消失并最近转型为热门电影的小说，更是步步惊心。根据一系列负面评论，西约克郡剧院在这方面完全失败。然而，当我从演出中走出来（表演得到了观众的热烈掌声）时，意外的是我发现自己被吸引住并被所见所闻所娱乐。

乔纳斯·汗和佛罗伦斯·霍尔在《列车上的女孩》中。照片：理查德·达文波特

然而，问题也是存在的……

宝拉·霍金斯引人入胜的小说核心是瑞秋，这个列车上的女孩，她是一个神秘莫测的角色。作为一个否认自己问题的酒鬼，似乎在跟踪她的前夫和他的新伴侣，她的行为让读者不断质疑她作为叙述者和人类的可靠性。此外，她对周围人的自私行为让她变得相当难以被喜欢。故事的重要环节是当一名女子失踪后 - 瑞秋恰好每日在火车窗口观察到她 - 瑞秋记忆中有个巨大的黑洞，以及一些让人不安的伤痕和淤青。瑞秋是事件的无辜受害者，还是她的行为有某种更险恶的动机？

吉尔·哈尔彭尼在《列车上的女孩》中。照片：理查德·达文波特

不过，制作中的某些元素并没有很好地展现这个关键谜题。吉尔·哈尔彭尼以坚定的正直诠释了瑞秋的角色——这对我而言是个问题。角色表现得太强大，太可靠，甚至非常讨人喜欢。在任何时候我都没有怀疑她对事件的版本或将她视为受害者和女英雄。

莎拉·欧文斯在《列车上的女孩》中。照片：理查德·达文波特

瑞秋·瓦格斯塔夫和邓肯·艾布尔编写的剧本也加重了此问题，该剧本更多的是告知而非展现。例如，小说中让人不安的酒精问题在剧中只是提及——我们从未真正看到因饮酒带来的令人不舒服的行为失误。阴暗和令人不安的事件大多是透过角色对话告诉我们的——经常是听到二手甚至三手的信息——这对剧作影响有着消极效果。当角色见面，事件在舞台上发生时，演出展现出黑暗又风趣的生命力——如在邻居家中进行的那场宛如地狱般的饮酒聚会。

莉莉·阿诺德出色的舞台设计同样与故事的变换心脏相抵触。一方面，模糊的城市景观从火车中投影出强烈的开场画面，舞台的强烈白色霓虹框架给人以从火车车窗窥见生活的印象。然而窗口之外看到的东西对我来说抵消了整体效果；一种灰色僵硬的公寓，由白色的线条清晰而不妥协地勾勒。这种形象太强烈——以至于无论我们看到什么场景——时间和地点发生了愉快的流动，随着闪回和地点的跳跃——一律在同一明确定义的公寓背景下进行。

问题是——这些问题（套用一句用得过多的短语）是否令整晚演出出轨。我会说：不会。

西奥·奥贡迪佩在《列车上的女孩》中。照片：理查德·达文波特

这个故事是一个精心构建的背叛和胁迫控制的故事，其核心是一个引人入胜的谜题，这个谜题一直保留到最后。乔·墨菲的导演和演员们的强烈投入的表演给故事提供了节奏和能量；尤其令人难忘的是亚当·贝斯特饰演瑞秋的前伴侣，在焦虑的关心和略显黑暗的情绪之间切换，以及佛罗伦斯·霍尔饰演一个被她丈夫的前夫逼到极限的女人。

科林·蒂尔尼和吉尔·哈尔彭尼在《列车上的女孩》中。照片：理查德·达文波特

我并不是唯一一个享受它的人——就像提到的那样，演出的结尾得到了满座观众的欢呼；我听到周围的交谈，发现他们中的许多人并不是天生的戏迷，只是因为看到他们喜欢的书籍被呈现在舞台上而来到剧院。这肯定是一件好事，也是戏剧再次尝试将畅销小说改编为舞台剧的合理项目？

演至2018年6月9日

立即预订《列车上的女孩》