مراجعة: الفتاة على القطار، مسرح غرب يوركشاير ✭✭✭

مراجعة جوناثان هول لعرض الفتاة على القطار في مسرح ويست يوركشاير.

آدم بيست وجيل هالفبيني في الفتاة على القطار. الصورة لـ: ريتشارد دافنبورت الفتاة على القطار

مسرح ويست يوركشاير

3 نجوم

احجز الآن

تكييف رواية شعبية للمسرح هو مهمة صعبة في أفضل الأوقات - تكييف رواية قد خرجت للتو من الرفوف وأصبحت فيلماً شعبياً وبالتالي رسخت في وعي الجمهور هو مهمة مضاعفة ومثلثة المعاناة - مهمة يبدو أن مسرح ويست يوركشاير قد خفق فيها تماماً وفقاً لمجموعة من المراجعات السلبية. لذلك تفاجأت إلى حد ما عندما خرجت من العرض (أداء حصل على تصفيق حماسي من الجمهور) لأجد نفسي قد انجذبت واستمتعت بما شاهدته للتو.

يونس خان وفلورنس هول في الفتاة على القطار. الصورة لـ: ريتشارد دافنبورت

ومع ذلك هناك سلبيات...

قلب رواية باولا هوكينز المعقد والمثير هو رايتشل، الفتاة الغامضة على القطار. إنها شخصية غامضة تتعامل مع الإدمان وتجاهل المشاكل بشكل مظلم. تبدو وكأنها تراقب زوجها السابق وشريكته الجديدة، وتجعل القارئ يشك في مصداقيتها سواء كراوية أو كإنسانة. بالإضافة إلى أنها تتصرف بأنانية مع من حولها، مما يجعلها شخصية يصعب حبها. والمهم في القصة هو أن امرأة تختفي - امرأة كانت رايتشل تراقبها من نافذة القطار يومياً - وهناك فجوة كبيرة مدهشة في ذاكرتها بالإضافة إلى بعض الجروح والكدمات المقلقة. فهل رايتشل ضحية عابثة بالأحداث أم أن هناك شيئاً أكثر شراً في أفعالها؟

جيل هالفبيني في الفتاة على القطار. الصورة لـ: ريتشارد دافنبورت

للأسف هذا الغموض الرئيسي لم يخدم جيداً بواسطة العناصر المعينة في الإنتاج. لعبت جيل هالفبيني دور رايتشل بمصداقية قوية حازمة - وكان هذا هو المشكلة بالنسبة لي. الشخصية بدت قوية جداً، موثوقة جداً - وفي الوقت نفسه جذابة. لم أشك للحظة في نسختها من الأحداث أو أراها كأي شيء سوى ضحية وبطلة.

سارة أوفينز في الفتاة على القطار. الصورة لـ: ريتشارد دافنبورت

تم تعزيز المشكلة أكثر بواسطة النص المسرحي من قبل رايتشل واجستاف ودانكان أبل، الذي كان يخبِّر أكثر مما يعرض. على سبيل المثال إدمان رايتشل على الكحول، الذي كان ديناميكية مزعجة في الرواية، تمت الإشارة إليه فقط - لم نر أبداً السلوكيات الموسمة التي تسببت بها شربها. كانت قائمة الأحداث المظلمة والمزعجة تُذكر لنا عبر الشخصيات في المحادثة - غالباً كنا نسمع عن الأحداث بشكل ثانوي أو حتى ثالث - مما أثر في الحركة بطريقة مملة. عندما التقت الشخصيات، وعندما حدثت الأحداث على المسرح، أضاء العرض حينها حياة مظلمة مضحكة- مثل المشهد في منزل الجار حيث كان نوع من حفلات الشراب من الجحيم.

التصميم القوي للمسرح من لوي أرنولد أيضاً عمل ضد قلب القصة المتغير. من جهة، الإسقاطات لمشهد حضري مضبب من القطار خلقت صور افتتاحية قوية، والإطار الأبيض النيون القوي للمسرح أعطى انطباع الحياة كما لو كانت تُلمح عبر نافذة القطار. ومع ذلك، ما رأيناه وراء حدود النافذة بالنسبة لي كان يتعارض مع التأثير الكلي؛ شقة رمادية صارمة، محددة بصراحة وصرامة باللون الأبيض. كانت الصورة قوية جداً- لذا كان أي مشهد نراه - وكان هناك سيولة سارة في الزمن والمكان مع الفلاشباكات والتنقلات في الموقع - يُعرض على خلفية الشقة المحددة بقوة.

السؤال هو - هل هذه المشاكل تفسد السهرة، ولأقول لا.

ثيو أوغنديبي في الفتاة على القطار. الصورة لـ: ريتشارد دافنبورت

القصة قوية وذكية، تحكي عن الخيانة والتحكم القهري مع لغز مثير في القلب، وهو لغز محفوظ حتى النهاية. الإخراج من قبل جو ميرفي والأداءات القوية والملتزمة أعطت وتيرة وطاقة للقصة؛ كان آدم بيست مؤثراً بشكل خاص وهو يلعب دور شريك رايتشل السابق متأرجحاً بين القلق المنهك وشيء أكثر غموضاً وفلورنس هال كامرأة مُطاردة بدون نهاية من قبل زوج طليقته.

كولين تيرني وجيل هالفبيني في الفتاة على القطار. الصورة لـ: ريتشارد دافنبورت

ولم أكن الوحيد في استمتاعي - كما ذُكر، في نهاية العرض كان التصفيق من جمهور مكتظ؛ لاحظت من المحادثات التي سمعتها، أن الكثير منهم ليسوا من المعتادين على مشاهدة المسرح، ولكنهم جاؤوا إلى المسرح بسبب رؤيتهم لرواية يحبونها تقدم على المسرح. من المؤكد أن هذا شيء جيد ويجعل تكييف الروايات الشعبية مشروعاً صالحاً في المسرح للمستقبل؟

حتى 9 يونيو 2018

احجز الآن لحضور الفتاة على القطار