CRÍTICA: A Garota no Trem, West Yorkshire Playhouse ✭✭✭

Jonathan Hall analisa The Girl On The Train no West Yorkshire Playhouse.

Adam Best e Jill Halfpenny em The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport The Girl On The Train

West Yorkshire Playhouse

3 Estrelas

Reserve Agora

Adaptar um romance popular para o palco é uma tarefa difícil nas melhores circunstâncias - adaptar um que acabou de sair das prateleiras e recentemente virou um filme popular, alojando-se firmemente na consciência pública, é uma tarefa dobradamente, triplamente tensa - uma tarefa que, segundo uma enxurrada de críticas negativas, o West Yorkshire Playhouse falhou redondamente. Portanto, fiquei surpreso ao sair da apresentação (uma performance que recebeu uma ovação entusiástica do público) e perceber que fui absorvido e entretido pelo que acabei de assistir.

Jonas Khan e Florence Hall em The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

No entanto, os pontos negativos estão presentes…

O coração complexo do intrigante romance de Paula Hawkin's é Rachel, a titular garota no trem, uma enigmática e sombria personagem. Uma alcoólatra em completa negação de seus problemas, aparentemente perseguindo seu ex-marido e sua nova parceira, suas ações fazem o leitor questionar constantemente sua confiabilidade tanto como narradora como ser humano. Além disso, seu tratamento egocêntrico em relação às pessoas ao seu redor a torna uma pessoa de fato bastante difícil de gostar. Vital para a história é o fato de que após o desaparecimento de uma mulher - uma mulher que Rachel apenas observa da janela do trem diariamente - há um enorme apagão em sua memória, além de alguns cortes e contusões preocupantes. Rachel é uma vítima indefesa dos eventos ou há algo mais sinistro em suas ações?

Jill Halfpenny em The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

Infelizmente, porém, esse enigma chave não é bem servido por certos elementos da produção. Rachel é interpretada com uma integridade direta e envolvente por Jill Halfpenny - e para mim, esse foi o problema. A personagem pareceu forte demais, confiável demais - e muito simpática, de fato. Nem por um minuto duvidei de sua versão dos fatos ou a vi como algo além de uma vítima e heroína.

Sarah Ovens em The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

O problema foi ainda agravado pelo roteiro de Rachel Wagstaff e Duncan Able, que contou mais do que mostrou. Por exemplo, o alcoolismo de Rachel, que era uma dinâmica desconfortável e inquietante no romance, foi algo apenas realmente mencionado - nunca vimos, de fato, os lapsos de comportamento causados pela bebida. O catálogo de eventos sombrios e perturbadores foi principalmente relatado a nós por personagens em conversas - muitas vezes ouvimos sobre os eventos de segunda ou até terceira mão - o que teve um efeito amortecedor na ação. Quando os personagens se encontraram, quando os eventos ocorreram no palco, o show entrou em vida escura e engraçada - como na cena na casa de um vizinho, com uma espécie de festa infernal de bebidas.

O forte design de cenário de Lily Arnold também trabalhou contra o coração mutável da história. Por um lado, projeções de uma cena de paisagem urbana borrada de um trem criaram imagens iniciais fortes, o poderoso enquadramento branco neon do palco deu a impressão de vida vista através da janela de um trem. No entanto, o que vimos além do contorno da janela, para mim, anulou todo o efeito; um apartamento cinza rígido, delineado de maneira marcante e inflexível por branco. A imagem era forte demais - de modo que qualquer cena que víssemos - e havia uma agradavelmente fluida de tempo e lugar, com flashbacks e saltos de localização - era representada contra o mesmo cenário de apartamento bem definido.

A questão é: esses problemas (para usar uma frase muito usada) descarrilham a noite? E eu diria que não.

Theo Ogundipe em The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

A história é um conto sólido e habilmente elaborado de traição e controle coercitivo, com um mistério intrigante no centro, um mistério que se mantém até o fim. A direção de Joe Murphy e as performances fortes e comprometidas deram ritmo e energia à história; particularmente memoráveis foram Adam Best como o ex-parceiro de Rachel, oscilando entre preocupação desgastada e algo um pouco mais sombrio, e Florence Hall como uma mulher perseguida além do suportável pelo ex de seu marido.

Colin Tierney e Jill Halfpenny em The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

E eu não estava sozinho no meu prazer - como mencionado, no final, o show foi aplaudido por um público lotado; Eu ouvi conversas, que muitos deles, não sendo frequentadores naturais de teatro, vieram ao Playhouse pela força de ver um livro que amaram apresentado no palco. Certamente isso deve ser algo positivo, e a adaptação de um romance popular um projeto válido para o teatro tentar novamente no futuro?

Até 9 de junho de 2018

RESERVE AGORA PARA THE GIRL ON THE TRAIN