RECENSIONE: La ragazza del treno, West Yorkshire Playhouse ✭✭✭

Jonathan Hall recensisce The Girl On The Train al West Yorkshire Playhouse.

Adam Best e Jill Halfpenny in The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport The Girl On The Train

West Yorkshire Playhouse

3 Stelle

Prenota Ora

Adattare un romanzo popolare per il palcoscenico è una sfida difficile nei migliori dei casi - adattarne uno che è appena uscito dagli scaffali ed è recentemente diventato un film popolare e quindi ben radicato nella coscienza pubblica è un compito doppiamente, triplicemente impegnativo - un’impresa che, secondo una serie di recensioni negative, il West Yorkshire Playhouse ha chiaramente fallito. Pertanto, per me è stata una sorpresa uscire dallo spettacolo (una rappresentazione che si è guadagnata una standing ovation dal pubblico) trovandomi sia assorbito che intrattenuto da ciò che avevo appena visto.

Jonas Khan e Florence Hall in The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

Tuttavia ci sono dei lati negativi…

Il cuore complesso dell'intrigante romanzo di Paula Hawkins è Rachel, la ragazza titolare sul treno, un oscuro enigma di un personaggio. Un’alcolista in totale negazione dei suoi problemi, apparentemente perseguitando il suo ex marito e la sua nuova partner, le sue azioni portano costantemente il lettore a mettere in discussione la sua affidabilità sia come narratrice che come essere umano. Inoltre, il suo trattamento egocentrico verso coloro che la circondano la rende qualcuno che, in realtà, è piuttosto difficile da apprezzare. Fondamentale per la storia è il fatto che dopo la scomparsa di una donna - una donna che Rachel guarda semplicemente dal finestrino di un treno ogni giorno - ci sia un vuoto di memoria accompagnato da un’entità di tagli e lividi preoccupanti. Rachel è una vittima sfortunata degli eventi, o c'è qualcosa di più sinistro nelle sue azioni?

Jill Halfpenny in The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

Sfortunatamente, tuttavia, questo enigma chiave non è affatto ben rappresentato da certi elementi della produzione. Rachel è interpretata con una integrità schietta e accattivante da Jill Halfpenny - e per me questo è stato il problema. Il personaggio appariva troppo forte, troppo affidabile - e oltremodo simpatico. Neanche per un momento ho dubitato della sua versione degli eventi o l'ho vista come qualcosa di diverso da una vittima e un’eroina.

Sarah Ovens in The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

Il problema è stato ulteriormente aggravato dal testo di Rachel Wagstaff e Duncan Able, che ha raccontato più di quanto ha mostrato. Ad esempio, l'alcolismo di Rachel, che era una dinamica così inquietante nel romanzo, è stato solo accennato - non abbiamo mai visto davvero le cadute di comportamento causate dal bere. Il catalogo di eventi oscuri e inquietanti ci è stato principalmente riferito dai personaggi nelle conversazioni - spesso abbiamo sentito parlare degli eventi di seconda o addirittura terza mano - il che ha avuto un effetto soporifero sull'azione. Quando i personaggi si incontravano e gli eventi accadevano sul palco, lo spettacolo prendeva vita in modo oscuro e divertente - come nella scena a casa di un vicino con una sorta di party infernale.

Il forte design scenografico di Lily Arnold ha giocato contro il cuore mutevole della storia. Da un lato, le proiezioni di un paesaggio urbano sfocato visto da un treno hanno creato immagini iniziali forti, l’imponente cornice bianca al neon del palcoscenico ha dato l'impressione della vita osservata attraverso il finestrino di un treno. Tuttavia, ciò che abbiamo visto oltre il contorno del finestrino per me ha contrastato l'intero effetto; un appartamento grigio rigido, delineato in modo netto e inesorabile dal bianco. L'immagine era troppo forte - quindi qualunque scena vedessimo - e c'era una piacevole fluidità di tempo e luogo con flashback e salti di locazione - è stata recitata sullo stesso sfondo di un appartamento fortemente definito.

La domanda è - queste questioni (per usare una frase molto utilizzata) fanno deragliare la serata? E direi di no.

Theo Ogundipe in The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

La storia è un racconto forte e abilmente costruito di tradimento e controllo coercitivo con un mistero intrigante nel cuore, un mistero che è mantenuto fino alla fine. La regia di Joe Murphy e le interpretazioni forti e impegnate hanno dato ritmo ed energia alla storia; particolarmente memorabili Adam Best nel ruolo dell'ex partner di Rachel, in bilico tra preoccupazione sfilacciata e qualcosa di un po' più oscuro e Florence Hall come una donna perseguitata oltre il limite dalla ex del marito.

Colin Tierney e Jill Halfpenny in The Girl On The Train. Foto: Richard Davenport

E non ero solo nel mio apprezzamento - come accennato, alla fine lo spettacolo è stato acclamato da un pubblico gremito; dai discorsi che sentivo, molti di loro, non essendo abituali frequentatori di teatri, erano venuti al Playhouse sulla base dell’aver visto un libro che amavano rappresentato sul palco. Sicuramente questo deve essere un bene e l'adattamento di un romanzo popolare un progetto valido da tentare ancora in futuro?

Fino al 9 giugno 2018

PRENOTA ORA PER THE GIRL ON THE TRAIN