리뷰: 기차에서 내려진 소녀, 웨스트 요크셔 플레이하우스 ✭✭✭

조나단 홀(Jonathan Hall)이 웨스트 요크셔 플레이하우스(West Yorkshire Playhouse)에서 '기차에 탄 소녀(The Girl On The Train)'를 리뷰하다.

아담 베스트(Adam Best)와 질 하프페니(Jill Halfpenny) '기차에 탄 소녀'에서. 사진: 리처드 데이븐포트(Richard Davenport) 기차에 탄 소녀

웨스트 요크셔 플레이하우스

3 스타

지금 예약하세요

인기 있는 소설을 무대에 적응시키는 것은 항상 어려운 일입니다. 특히 아직 서점에서 막 사라진 직후에 이미 인기 있는 영화로 인해 대중의 의식 속에 깊이 자리잡은 작품을 적응시키는 것은 두 배, 세 배로 어려운 과제입니다. 웨스트 요크셔 플레이하우스가 실패했다고 하는 여러 부정적인 리뷰에도 불구하고, 저는 공연을 본 후 관객의 열띤 박수를 받은 것이 놀라웠습니다. 제가 본 공연은 흡입력 있고 재미있었습니다.

존나스 칸(Jonas Khan)과 플로렌스 홀(Florence Hall) '기차에 탄 소녀'에서. 사진: 리처드 데이븐포트(Richard Davenport)

그러나 부정적인 점들도 있습니다...

폴라 호킨스(Paula Hawkin)의 매혹적인 소설의 복잡한 핵심은 레이첼입니다. 기차에 탄 소녀는 어두운 수수께끼의 인물입니다. 그녀는 자신의 문제들을 부인하는 알코올 중독자이며, 이전 남편과 그의 새로운 파트너를 몰래 따라다니는 듯합니다. 그녀의 행동은 독자로 하여금 그녀의 신뢰성을 내레이터와 인간으로서 계속해서 의심하게 만듭니다. 또한 그녀가 주변 사람들에게 이기적으로 대하는 모습은 그녀를 좋아하기 어렵게 만듭니다. 중요한 점은 한 여성이 실종된 후, 레이첼이 매일 기차 창문에서 그 여성을 바라봤음에도 불구하고 메모리에 커다란 공백과 몇 가지 우려스러운 상처와 멍자국이 남아 있다는 사실입니다. 레이첼은 사건의 피해자일까요, 아니면 그녀의 행동에 더 어두운 무엇이 숨어 있을까요?

질 하프페니 '기차에 탄 소녀'에서. 사진: 리처드 데이븐포트

불행히도 이러한 핵심 수수께끼는 제작의 특정 요소들에 의해 전혀 잘 처리되지 않았습니다. 레이첼은 질 하프페니가 포량성있는 강직함으로 연기했으며, 이는 저에게 문제였습니다. 캐릭터가 너무 강하고, 너무 신뢰할 수 있고, 그리고 매우 호감이 가는 방식으로 나타났습니다. 저는 그녀의 사건 버전을 의심하지 않았고, 그녀를 희생자나 영웅으로 보았습니다.

사라 오벤스 '기차에 탄 소녀'에서. 사진: 리처드 데이븐포트

문제는 레이첼 와그스태프(Rachel Wagstaff)와 던컨 에이블(Duncan Able)의 대본에 의해 더욱 악화되었습니다. 예를 들어, 소설에서 매우 불편한 역동성을 가진 레이첼의 알코올 중독은 실제로 보여지지 않고 단지 언급되었습니다. 마실 때 일어나는 불편한 행동의 전개는 제대로 보여지지 않았습니다. 어둡고 불길한 사건의 연대기는 주로 대화 속에서 캐릭터들에 의해 보고되며, 종종 우리는 사건을 2차 또는 3차로 듣게 되었습니다. 이는 액션에 대한 기운을 죽었습니다. 캐릭터들이 만날 때, 무대에서 사건이 발생할 때, 쇼는 이웃의 집에서 지옥 같은 음주 파티 장면처럼 어두운 재미로 생명을 얻었습니다.

릴리 아놀드(Lily Arnold)의 강력한 세트 디자인은 이야기의 변하는 중심과 어울리지 않았습니다. 한편으로는 기차에서 본 흐릿한 도시 풍경의 프로젝트가 강력한 시작 이미지를 만들어냈고, 무대를 네온 화이트로 강하게 프레임하여 기차 창문을 통해 본 삶의 인상을 주었습니다. 그러나 창문의 외곽 너머로 본 모습은 전체 효과를 반작용시켰습니다; 경고등과 타협하지 않는 무미건조한 회색 아파트, 무자비하게 흰색으로 그려진 아웃라인. 이미지가 너무 강력했습니다. 우리가 보는 모든 장면은 강하게 정의된 아파트 배경과 같은 장소를 무대 위에서 상연했습니다. 플래쉬백과 장소의 점프가 있는 시간과 장소의 유동성이 기분 좋았습니다.

질문은 - 이러한 문제들이 저녁을 (많이 사용되는 표현을 사용하자면) 탈선시키는가입니다. 그래서 저는 아니라고 말합니다.

테오 오군디페(Theo Ogundipe) '기차에 탄 소녀'에서. 사진: 리처드 데이븐포트

이야기는 배신과 강제적 통제의 교묘하게 구성된 강력한 이야기입니다. 이야기가 끝까지 유지되는 흥미로운 미스터리가 핵심입니다. 조 머피(Joe Murphy)의 연출과 강력하고 헌신적인 연기들은 이야기에 활기를 불어넣었습니다; 특히 기억에 남는 것은 레이첼의 전 파트너로서 만신창이 걱정과 다소 어두운 면을 보여주는 아담 베스트와 남편의 전자에게 끝까지 스토킹 당하는 여성을 연기한 플로렌스 홀입니다.

콜린 티어니(Colin Tierney)와 질 하프페니 '기차에 탄 소녀'에서. 사진: 리처드 데이븐포트

그리고 저 혼자 이 즐거움을 느낀 것이 아니었습니다 - 언급했듯이, 쇼는 관객의 환호를 받으며 끝났습니다; 대화를 엿듣고 보니, 많은 관객들이 자연스러운 극장 방문자가 아니라 좋아하는 책을 무대에서 보려고 플레이하우스를 찾은 것이었습니다. 극장이 다음에 다시 시도하려는 인기 소설의 적응이라는 프로젝트는 좋은 일이야 합니다.

2018년 6월 9일까지

지금 기차에 탄 소녀를 예약하세요