评论：《维捷布斯克的飞翔恋人》，在线流媒体 ✭✭✭

Mark Ludmon 点评布里斯托老维克剧院（Bristol Old Vic）、Kneehigh 与 Wise Children 联合推出的《维捷布斯克的飞翔恋人》线上直播。

Marc Antolin 与 Audrey Brisson。摄影：Steve Tanner 《维捷布斯克的飞翔恋人》

Bristol Old Vic / Kneehigh / Wise Children 线上

三星

在此观看直播

Kneehigh 的作品《维捷布斯克的飞翔恋人》多年来以其将叙事、形体剧场、音乐与鲜明视觉融为一体的风格俘获观众。它动人地呈现了表现主义画家马克·夏加尔（Marc Chagall）与妻子、作家贝拉·罗森菲尔德（Bella Rosenfeld）之间深沉却复杂的爱情：当20世纪初的动荡迫使他们离开家园，在俄罗斯与欧洲辗转流离，这段关系也随之被时代裹挟。作品带着淡淡的惆怅，礼赞爱与艺术的韧性——而当下，全球疫情令艺术场馆关闭、让人们彼此分隔，这两者同样在困境中艰难维系。

Marc Antolin 与 Audrey Brisson。摄影：Steve Tanner

导演艾玛·赖斯（Emma Rice）自上世纪90年代与丹尼尔·贾米森（Daniel Jamieson）共同参与 Theatre Alibi 最初创作该剧以来，便一直协助这部获奖作品的发展。后来她将作品带到剧团 Kneehigh，它也随之真正绽放，并在巡演中收获广泛赞誉。此次与赖斯最新创立的剧团 Wise Children 合作，布里斯托老维克剧院携两位曾担纲主演的演员 Marc Antolin 与 Audrey Brisson 再度呈现该制作，并于12月11日至18日进行线上直播与录播点播。

Audrey Brisson。摄影：Steve Tanner

在剧院观看《维捷布斯克的飞翔恋人》是一种令人着迷的体验。赖斯执导，伊恩·罗斯（Ian Ross）作曲，在视觉上格外耀眼：索菲娅·克里斯特（Sophia Clist）以木材与绳索构成的棱角分明布景、马尔科姆·里佩思（Malcolm Rippeth）的灯光设计，以及赖斯与埃塔·墨菲特（Etta Murfitt）共同完成的编舞——大胆的色彩、流动的阴影与近乎舞蹈般的身段，让整个舞台充满生命力。它让人想起夏加尔的画作，包括他那一系列怪诞而漂浮的空中恋人形象，但作品并不止步于“再现”，而是进一步建立起自身独特的视觉语言。由罗斯与大提琴手詹姆斯·高（James Gow）在台上现场演奏的音乐，更加强化了失落与怀旧的感伤气息，尤其是在唤起白俄罗斯维捷布斯克小镇的意第绪（Yiddish）音乐传统时——那里正是马克与贝拉成长并相遇的地方。

凭借 Antolin 与 Brisson 两位演员极其出色、分寸精准的表演，这本该是一部五星作品；然而当它被“翻译”到屏幕上时，部分魔力难免流失。即便是在布里斯托的直播时段，我也只能在昏暗房间里对着大电视观看，却依然难以像在现场那样被牢牢吸住、彻底沉浸其中（更何况直播偶尔还会暂停）。这部作品的魅力很大程度来自令人振奋的身体性，但这种强烈的现场动能在影像中很难完整传达。尽管如此，制作团队已尽力应对这一挑战，其中西蒙·贝克（Simon Baker）的音效设计尤为出色。在封锁期间、许多人被困家中之际，能看到任何演出都值得珍惜；但这次线上版本仍让我更怀念一个我们能够重返剧院、再次体验现场演出那种令人心跳加速的时刻的日子。

2020年12月11日至18日可观看：wisechildrendigital。